南北朝作家庾信的着作

《小園賦》

釋義：

本篇是庾信被留北方，思歸故鄉而不能歸，因而發為哀怨之辭。前半部分從小園落想，後半部分寫故國之思，表面是寫景賦，實質是自悲世之作。

文章迸發出作者強烈的故國之思和屈事敵的悲憤心，風格蒼勁沉鬱，有較高的藝，其缺點是用典堆砌和晦。

譯文（參考）：

巢父在樹枝上築巢安居；壺公在一隻空壺裡容。管寧終年盤坐在蔾床上55年，其床雖被他坐破穿仍可坐；嵇康打鐵用的爐灶溫暖助眠。

南人樊重建造的府第，門戶相互連屬；西漢人王的住宅，赤墀、青瑣，和皇宮裡一樣。他有幾畝蔽的房子，空寂無人，能行夏冬兩季的祭祀，可避風霜。

春秋時的齊大夫晏嬰雖臨近市場，但他不求早晚都能買到所需要的東西（以節儉力行着稱）。晉朝的潘岳面向京城，有閑居之樂（閑居時作《閑居賦》）。

黃鶴機警，高鳴警告滴聲，不是有意想乘車；海鳥爰居在魯國東門外停留三天，不是有於鐘鼓，而是為了躲避風災。

（以上比喻西晉、北周把仕祿強加在自己頭上，不是自己的本意。）

晉朝陸機兄弟吳亡遷居，同居於一套房子里；晉殷浩對外甥韓伯賞識，隨其遷居外鄉，難以分離；蝸角和蚊睫哪能容呢。

）安長寓流己自比來，事的鄉他旅羈浩殷、機陸引（

。了來風下樹柳，下落水間樹桐。）走潛壁屋鑿做願不闔：故典的》訓俗齊?子南淮《用借（坯鑿如猶徊徘室下地在

，株餘百樹梨，行三兩樹柳樹楡，）米十幾約（步十幾橫縱，）米多02約（丈九八側斜得疑。台的氣觀無卻”棗酸“名縣有，館無卻”梨棠“名館有。琴的柱做子珠用種一道寫里”杯玉“名書

。起一在叉錯條枝會就，葺修加不，長生其任木草的中園！怕害會不就網有沒野，驚不而蔽覆到遇蟬。路正上走能才坡斜完走，蔥到見能才草野的盛茂掉拔

。巢新建鵲為，里窟的連相個兩在藏貓野把。而水杯一、土筐一覆像好水山的中其，小很子園

）比自以用信庾，道樂貧安者賢讚（。息棲以可，止以可。蘆葫着連柄蔓的長長，席茵了鋪像好，般一子珠如貫連草細

）。矮低屋房，陋狹也室居而小園（。高眉齊平低戶門，帽戴礙妨矮低檐屋，穿屋茅，安不側傾小狹室居