譯詩（參考）：

飛翔在高空的鴻雁能遠揚他的聲，潛居在水底的虯龍能珍惜自己幽的風姿。

飛鴻止於雲霄，潛虯棲於深川，皆能各得其所，而我卻羈於世俗塵網之中，既不能展翅高飛，又不能深藏居，因此對鴻虯而到慚愧。

要想及時增進德，做一番事業，但又不是自己的智能所及；退居鄉村，從事耕種，力又擔當不起。

因為追求祿位，返回到荒僻的濱海地區，面對蕭條的樹林卧病床席。

因卧病與衾枕為伍，覺不到季節的變化，現在拉開帷簾暫且登樓臨窗眺目極。

側耳傾聽，只聽得海上波濤洶湧；舉目遠眺，只見高山聳峙。

初春的清除了殘冬的寒風，大地春回，耳目一新，已大不同於冬季。

池塘四周春草正在蓬生長，園中的柳樹上鳥聲啁啾、變化多端。

春天的繁榮景，使我對《詩經?幽風?七月》和《楚辭?招士》中歌詠春景的詩句，引起共鳴，緒傷。

離群獨居容易覺得歲月長久，但是難以做到心安。

保持高尚的節豈止古人能夠做到，避世而無所煩憂，在我已徵驗實現。

：釋註

。鳥鴻：鴻 。態姿的潛：姿幽 。思意的惜憐我自有： 。龍小的角無：）音囚uiq（虯、1

。愧慚：怍 。近迫，止：薄、2

。病：）音阿e（痾 。）市州溫江浙今（嘉永指，區地海濱的僻荒：海窮 。到，”及“作一。歸：反 。做指，位祿求追：祿徇、3

。”臨窺“作本一：臨登 。開拉：開）音千naiq（褰 。節季白明不：候節昧。子被：衾、4

。子樣的險高山：）音侵區niq uq（嶔嶇 。聽：聆、5

。季冬指：故 。風寒的來下餘殘天冬指：風緒 。日的春初：景初、6

。端多化變聲鳴鳥禽指：變、7

。子樣的盛茂草：萋萋 。子樣的多眾：祁祁、8

。友朋開離：群離 。居獨群離：居索、9

。驗：征 。憂煩所無而世避指：悶無 。節的尚高持保：持、01