但是，我們應當看到，董永這一故事，存在着嚴重的時代局限和階級局限，它所宣揚的“賣葬父，孝天”，乃是儒家思想和道家思想相和的產，

它寫主人的仁慈與奴隸的馴從，掩蓋了階級對立的實質，對被迫人民起了麻痹鬥志的作用，這些都是應當批判的。

新中國立後，所演的地方戲《天仙配》，即取材於此。但它對董永事迹已加以批判改造，表現了反對封建的主題。

譯文（參考）：

漢朝時，有一青年名董永，是齊國千乘人。年時母親就去世了，跟父親一起，儘力種田，有一輛小車作運載工。

父親故亡時無錢安葬，就賣為奴，作為辦理喪事的費用。主人知道他賢能，給他一萬塊錢，打發他回去了。

董永待三年服喪期完畢，想回到主人家去，繼續做家奴。一天，在路上偶遇一婦人，對他說：“我願意做你的妻子”。

那婦人就和董永一起來到主人家。主人對董永說：“不是已經給過你錢了嗎，你怎麼又跑回來了？”

董永答道：“謝您的恩惠，使我安葬了父親，我雖是個小人（自謙之詞），定會竭心儘力去做事，以報答您的厚德。”

主人問：“你妻子有什麼技能？”

董永回答：“能織布。”

主人說：“如果真的會織布，就讓為我織一百匹雙的細絹吧。”

。了好織便日十，縑織家人主為就妻永董是於

”。務債還償你助幫來我令帝天，順孝最你為因。織的上天是我“：說永董對門出人婦

。樣一過來有沒像好，了去而空升就完說