穿越歷史,從遠古到現代_第177章 我國封建社會~魏晉時期31(2)
沾不足惜,但使願無違。
釋義:
《歸田園居》原作五首,這裡選二首。作者在405年11月間辭去彭澤縣令歸田居,這些詩可能寫於第二年。
第一首,自述他辭職歸田的愉快心,表現了他對污濁社會的憎惡和對田園生活的熱。
詩中多用比喻來概括自己的經歷,用樸素自然的語言和白描的手法創造了寧靜安謐、淳樸自然的意境,表現了田園生活的趣,過這些,表出他對現實社會的深惡痛疾。
第三首,描述種豆的勞生活和對勞的熱,表達他安心田園生活、厭棄仕途的思想。
這首詩用樸素自然的語言創造了一個帶着月、從草木叢生的小徑上荷鋤歸來的勞者的形象,即景抒,抒發他的志趣。
譯文(略)
註釋:
1、適俗:適合世俗。 韻:氣韻,風度。
2、塵網:塵世的羅網。舊時把現實世界看作是束縛人的羅網。這裡指仕途。
3、三十年:可能是十三年,因為陶淵明從初仕為江州祭酒到辭去彭澤令,剛剛是十三年。
。園田喻比:淵故、林舊 。活生途仕喻比:魚池、鳥羈 。潭深的活生時舊:淵故 。鳥的中籠在關被:鳥羈。住系:)音基ij(羈、4
。”拙守“為仕不高清詡自夫大士建封,法手的奉趨場弄玩於善不指裡這。笨:拙 。持保,守:拙守、5
。地空周四括包,所住:宅 。對相”草“的文下與,狀形指:方、6
。築建蔽遮葉枝指裡這,庇蔭:蔭、7
。列排,佈分:羅、8
。貌暗昏:)音ia(曖曖、9
。落村:里墟 。子樣的辨可約,說一。貌輕:依依、01
。事雜俗塵指裡這:雜塵、11
。暇閑:閒餘 。室靜:空虛、21
。活生宦仕的由自不喻比。子籠的鳥關:籠樊、31
。山廬指:山南、41
。除,整:理 。起:興、51
。扛:荷 。”月戴“作一:月帶、61
。浸:沾 。夜:夕、71
。得值不:足不、81
。愿心的耕躬居背違不:違無願 。要只:但、91