兩漢樂府詩——7

8）《孔雀東南飛》—2

釋義：

一、這首詩始見於徐陵的《玉台新詠》。寫作年代，歷來有許多爭論。有認為是漢末建安時作品（196—220年），以本詩小序“漢末建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏”一言作為依據而定。

也有認為是六朝時的作品。以詩中“青廬”是北朝的婚禮制度，“龍子幡”是南朝風尚，作為出自六朝時的證據。

這兩種說法，以前一說為可信。《孔雀東南飛》是漢末建安時的民歌，流傳既久，經過文人增附潤飾，遂有六朝的名制度的反映，和《木蘭詩》的況差不多。

《孔雀東南飛》屬“雜曲歌辭”，是我國古代民間敘事詩中最偉大的詩篇，它代表漢代樂府民歌發展的最高峰。

二、這是中國五言敘事詩中獨有的長篇，長達1700多字。敘述一對青年夫婦，彼此很深，但因的不為婆婆所喜歡，橫被拆散，以致造雙雙自殺的悲劇。

這種況，在過去封建社會是不稀奇的，子出嫁以後，不但要隨順丈夫，而且要會侍奉公婆。得罪了婆婆，就算犯了“七出”的罪，任有什麼長也一筆勾銷，是非曲直，有口難辯。

一切皆須聽從家長的擺布，否則就是“不孝”。在這種封建舊禮教的迫下，不知屈死了多男青年。

這首長詩，詳盡地寫出了一個封建家庭悲劇的全部經過，有力地揭了封建禮教的罪惡，發出了強烈反對舊禮教的呼聲，對世間兇狠的封建惡婆提出鄭重的警告。“多謝後世人，戒之慎勿忘。” 這就是千餘年來這個故事和這首詩，都人重視的原因。

《孔雀東南飛》運用很高的藝手段，表現了鮮明強烈的反封建的思想容，確實是我國古代現實主義文學中的傑作。

。喜所民人大廣為然仍天今，武的教禮人吃對反為用被還，里運建封反期時四五在，年多0071了傳流它

：段四為分可詩全、三

。況的允不執堅母焦，求芝蘭為卿仲寫再，心的痛苦訴自芝蘭寫，”許從相不會“至端開從段一第、1

。心負不決，誓盟相互，手分口道大在卿仲與後最，姑小、婆婆別再，夫丈別先：形的家焦開離芝蘭寫，”依依同二“至”聲無默吏府“從段二第、2

。化面表愈來愈盾矛，妝嫁備準促催母阿，娶迎備準速迅守太，嫁兄阿，婚求再一守太、令縣：遇遭幸不的後家娘回芝蘭寫。”啼門出思愁“至”堂家上門“從段三第、3

。和願的眾群民人了達表象想的人詩過通並；局結的殉雙雙而教禮抗反因卿仲、芝蘭寫，末至”變此聞吏府“從段四第、4

1～）考參（文譯

》飛南東雀孔《

。下如詩作，傷悲人時。縊自上樹庭在也，知得卿仲。死而水投，下迫三再人裡家在。嫁另再不誓發，走遣親母卿仲被，）芝蘭（氏劉子妻的卿仲焦吏小的府縣江廬，中期時安建末漢：言序

。書詩讀誦會歲61，）樂弦古（篌箜奏彈會歲51，服裁剪了會學歲41，絹綢的白織能就歲31我“：道述自芝蘭劉。）散離婦夫意寓（徊徘一里五，飛南東雀孔