班固的主要着作：

1、《蘇武傳》—3

譯文（參考）—2）：

早先，蘇武與李陵同為侍中。蘇武出使匈奴的第二年（即天漢二年，公元前99年），李陵投降匈奴，不敢探訪蘇武。

日久，單于指使李陵到北海，為蘇武辦酒宴，陳設歌舞。李陵對蘇武說：“單于知曉我與你素來厚，因此讓我來和你說話。你平心靜氣等待，卻始終不能歸漢，空自困在這苦寒之地，你對祖國所守的信義又有誰看得見呢？

“前幾年你長兄蘇嘉為奉車都尉，隨侍武帝至雍棫宮，當侍從們扶着皇帝的車輦走下殿階的時候，車撞在柱子上把車轅撞折了；認為蘇嘉犯了大不敬的罪，到彈劾，用劍自殺，賜錢二百萬安葬。

“你弟蘇賢從武帝到河東郡祭後土，一個騎馬的宦與黃門駙馬爭船，宦竟把駙馬推到河裡淹死了，宦也死了。皇帝下詔指使你弟抓捕，未，你弟在惶恐中喝葯而死。

“我來時太夫人（蘇武母親）已因過度悲痛而亡，陵柩已送葬至陵。你弟媳還年輕，聽聞已經改嫁了。蘇家只剩下你的兩個妹妹，和你的兩個兒及一個兒子，

“現今已過去十多年，不知是死是活。人生如朝（早晨的水），何必長久如此自苦！我投降之初，迷惘恍惚好似失去了知覺，加上我母親被囚在保宮（居室）里，我痛恨自己辜負了漢朝。

“自己不願意投降的心本來很重，但終於無所顧慮而投降了；現在你蘇武不願投降的心無論如何不會超過我的，又何必不投降呢？

“而且陛下年事已高，神智不清，法令經常隨意改變，大臣因罪而死和誅滅者已數十家，個人的安危都不可知，你又為了誰而不投降呢？你若願意聽我的話，就不要再說了！”

蘇武說：“我父子的功德，都是漢武帝陛下所就（栽培、提拔）的，位列將（父親曾被封為將軍），爵通侯（父曾被封為平陵侯），我們兄弟三人都是朝廷的近臣。我願肝腦塗地（我一直希有機會能為國家犧牲自己的命）。

”！了說再要不你願。答報的親父對是，死而親父為子兒；事做親父為子兒像好就，事做君為臣。意樂心甘也我，罰刑的酷殘極到使即，）降投不而嚴尊的家國護維，法效（效自殺以得今現“

”。話的我聽定一你“：說又陵李，天幾了過

”！。去死前面你在就我後然，散而歡盡天今你同求請就那，降投我讓要定一于單果如！了久好去死經已為認自我“：答回武蘇

。羊牛頭十數武蘇給送子妻使指，禮武蘇給送面出己自於陵李。去別武蘇與，了沾都襟把得哭”！高樣那天有，）重嚴之行（罪的律衛與我！士義，呀哎“：道氣嘆，變不誠至他看陵李

。久之月個幾好了持維直一，悼哀示以，泣哭慟悲必晚早天每，了吐得哭大，方南著朝面，了到聽武蘇”’！了死帝皇｀是，服的白着穿都吏的下以守太說，人漢的郡中雲了到捉民居的中落部境邊奴匈“：說武蘇對，海北到來又陵李後之

。逃私不並己自示表，使漢見去起一他和人的他守看求請就，來到使漢知得。由自得不行，守看人派奴匈被也惠常，奴匈到來使漢後之。死已武蘇說謊奴匈，）漢回（人等武蘇要漢。親和朝漢與奴匈，年數後位即帝昭

”’。活生）海北即（中澤某在人等武蘇到寫面上，書帛封一著系上腳，雁大隻一到，騎苑林上在子天｀說聽“：說于單對者使讓。他了訴告都全，使漢到見裡夜