文章重點是記言，文辭樸素簡練。在說理中運用形象生、而又切的比喻，例如“防民之口，甚於防川，川壅而潰，傷人必多”。

又歷舉古代帝王聽言求治的方法作證明，誠懇而有說服力。

全文寫事實經過雖然簡略，但很清楚，提到厲王的筆墨很，而厲王昏暴的面目已暴無。

譯文（參考）：

標題：召穆公勸諫周厲王怎樣平息人民的反對意見

周厲王暴，老百姓反對（誹謗）他。召穆公告訴厲王：“老百姓不了王的政了！”

厲王發怒，讓衛巫（專業巫師）去監視誹謗他的人民。只要衛巫把誹謗厲王的人報告給厲王，厲王就把他殺死。

人民敢怒而不敢言，在路上相遇，只用眼睛相互看看（心裡怨怒，互相會意，不敢說話）。

厲王高興，對召公說：“我能消除謗言，老百姓終於不敢講話（發表反對意見）了。”

召公說：“厲王的這種高手段，只能堵住人民的口，並沒有使謗言（反對意見）消除。

防民之口，甚於防川（堵塞人民發表言論的自由，超過於堵塞川流），用堤障川（用堤壩擋住川流），水易壅塞，一旦因壅塞而潰決泛濫，結果必然會傷害許多人。對待人民的言論也是這樣的。

因此，治水的人應排除障礙，疏導水流，使之通暢（而不應堵流），對人民應開導，使之暢所言（盡言）。

。）失得的王國諫規來用（王於言箴進）樂的師太於次位（師；）鑒借為作，事政代古解了王國讓（籍史獻進史；曲樂）的意民映反（獻進樂盲；詩的諫諷獻進）員級各士下、士中、士上（士列至直）卿九公三（卿公讓應，）政執（政聽子天

，道知王國給達傳地接間能見意的事政對民平讓，諫獻）者業工手種各（工百讓，）章文的諫諷（讀誦，）詩的獻所士列卿公（詠師樂盲請

，誨教行進王國對，）法禮用（史太，）樂音用（師大讓，政行的王國督監，失過的王國補彌能臣大的宗同王國和，）王國（諫規地言所暢到做子臣的右左王國在常使

。背違相理與於至不才事行）的王國（以所。行實之付，捨取慮考王國由後而，誡勸行進王國對能）人的德有高年（老元的國讓

。的來出長生里地土些這從是都食的民人，地土的溉灌資可流河有還，地土的坦平而下低有也，地土的而下低有，地土的坦平而廣寬有）家國（，的來出產生川山由是都品用、富財的類人

。食和富財加增大大便以，範防以加就的壞為認民人，行推以加就的好為認民人。來出現能才壞好的事政家國，論言表發口用民人於由

”？呢人個幾有能的護擁那，）的民人（其塞堵果如？呢法辦的塞堵取採能麼怎，的來出流然自而慮考，口於之出後而慮考裡心在早是見意的表發民人

。了去彘到逐放被就王厲後年三。）話講（言出敢不民人以所，）告勸些這上以（聽不王厲