半夏小說

華夏歷史最弱?我來挑選參戰人物_第576章 第一首!(2)

關燈

隨着筆在面前的宣紙上遊走,一個個蒼勁有力的文字躍然於紙上,導播也適時地將鏡頭切換到了李白這裡。

“金樽清酒斗十千,玉盤珍直萬錢。”

“停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。”

渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。”

.....

一首行路難漸漸完,在最後一個海字出現的那一刻,觀眾們都忍不住拍手好起來!

他們看着屏幕上出現的詩句,一個個開始默念起來。

至於國外的觀眾們,他們雖然不懂漢字,但系統非常心的給他們翻譯了他們能看懂的文字。

特別是為了其中的意境還進行了信達雅的改變,並不是直接意譯的。

只是李白一共寫了六句,在翻譯國外能看懂的文字之後變得有些長。

“卧槽,這個夏國人才明明沒寫多字,為什麼我這裡看的翻譯有那麼長?”

“這是夏國文字傳播信息的效率太快了,所以翻譯過來之後文字長度長了不,不過系統有進行翻譯上的優化,讓我們能原本的原文意境。”

便

..........便

.....