（這是哪裡的比賽？都靈！）

所有人合聲，六百個聲音融為一：

“Il vincitore del gioco? AC lan!”

（比賽的勝者是誰？AC米蘭！）

然後，那個註定要載育史的旋律噴涌而出——簡單、明快、無限循環卻令人脈僨張的四個音節：

“Ole ole ole ole”

起初，其他看台的觀眾只是好奇地看着。一些貴族皺起了眉頭：這算什麼音樂？沒有樂伴奏，沒有複雜的旋律變化，甚至歌詞都如此直白簡陋。

但漸漸地，有什麼東西抓住了他們。

那個旋律太容易記住了。聽過一遍，就能跟着哼唱。那個節奏太有染力了，腳不由自主地開始打拍子，開始輕微搖擺。

“Sia i caioni. Sia i caioni.”

（我們是冠軍。我們是冠軍。）

一位穿着考究的紳士原本正與同伴討論比賽的戰細節，突然發現自己不自覺地跟着哼起了“Ole ole ole ole”。他愣了一下，看了看四周——不止他一個人。左鄰右舍的觀眾，無論年齡、階級，都在。

”!oiclac ，oiclac ，oiclaC“

）！球足，球足，球足（

”！歌唱們我為在們他“：友隊的旁住抓他，起湧口從流熱一。了懂聽他詞個這）軍冠（”inoiac“但，詞歌的有所懂不聽他。陣方的人百六那向，水汗的頭額了加雷梅。步腳了下停們員球的場離備準正，上場

”...orez a euD ，atitrap al otniv aibbA ，enoize ehC ，otinif ottut è“

）...零比二，賽比了得贏們我，心人激麼多，了束結都切一（

。”elO“喊着跟，手拍着跟地探試始開們人。散擴台看北、西、南向，始開台看東從，erifdliw 的延蔓慢緩場一像。了唱哼聲低在都場育個整，在現

”！次一來再！來再“：喊大詞文中的會學剛用，們工華向轉他。化變了到覺察頭工利大意子鬍大位那

。氣口一吸深人百六

：文英的譯翻自親生月王了換詞歌但，奏節的樣同，律旋的樣同——版文英是的唱們他，次一這

”...elo elo elo elO !nal CA ?renniw eht si ohW !oniroT ?ag eht si erehW !llabtooF ?ag eht si tahW“

。了破打被礙障的後最，時合結律旋的魔那與詞歌的單簡這當。化融浪聲的切一捲席被又即旋但，頭眉起皺眾觀的樣模者學些一讓現出的詞歌語英，代時的語用通族貴洲歐是仍語法個這在。花淚的謝和激着閃中眼人二。敬致的平爾吉?特伯赫人國英的賽參隊帶份的練教兼員球以次此和茲華德·德雷弗爾阿人國英的隊球nal CA建創對是這！語英

”!snoiahc eht era eW“：唱跟聲大語英的音口亞那熱着帶用，巾圍的藍着舞揮，來起了站然突——惱懊利失為在還前鐘分十——者持支亞那熱位一

”...亞那熱是的持支你，的親“：他着看地訝驚子妻的他

”！天今於屬！球足於屬它！了棒太歌首這“，笑大夫丈”！誰持支的他去“

。來起了站場育個整，牌骨諾米多的倒推被像

。口門到涌員店和客顧的裡店商，繩韁住勒夫車馬，步腳下停人行的過路。上道街的外場到傳，牆隔的場育過穿音聲。拍合地般迹奇但，練排有沒，揮指有沒。”elo elo elo elO“唱高聲齊人千六

”？麼什了生發面裡“

”...歌的過聽沒從...歌唱在們他“

。浪聲的”elo elo elo elO“了起響也外場，快很，詞歌問詢人有，唱哼着跟始開人有。唱合的聾耳震那見聽能但，賽比見不看然雖們他。人百幾後然，人十幾初起，集聚始開群人的外場

”！遍一唱再“：道喊人有至甚，盡未猶意人多許，時中暮在散消漸漸”elo elo elo elO“句一後最當但。的長算都鐘分一過超唱歌集的式正非何任，時當在——鐘分五整整了續持樂音

。同共結間瞬人生陌千六讓能到力有，會就聽一孩到單簡。式形樂音的生而育為、的眾大於屬、的新全種一是這。謠民的村鄉是不，詩聖的堂教是不，調嘆詠的院劇歌是不這

。化樂音的神育的域地和級階、言語越種一。生誕的西東的球足越超種某了證見們他：憶回地激會仍們人的午下個那日5月5年1091歷親，時目曲配標的事賽育球全為》軍冠是們我，油加《當，後年多許