馬可沒有直接回答，而是從西裝袋裡取出一封用厚實油信箋封的信件，信封印有博羅梅奧家族繁複的徽章火漆。他將其遞到瑪麗埃塔面前。

“這是博羅梅奧家族現任族長，朱利奧·博羅梅奧伯爵（Conte Giulio Borroo）——也就是你最的瑪爾達嬸嬸的丈夫——親筆寫給你的信。我想，它比我更能說明問題。”

瑪麗埃塔的手指有些抖地接過信。認得這個徽章，也認得信封上那剛勁有力的筆跡。深吸一口氣，拆開火漆，出信紙。

信件容如下：

致 瑪麗埃塔·孔塔里尼小姐 (Alla Signorina rietta Contarini)

米蘭，博羅梅奧宮1900年11月14日

尊敬的瑪麗埃塔小姐：

希這封信能在威尼斯的秋日裡為您帶來問候。

作為看着你從小長大（儘管更多是聽聞瑪爾達的講述）的長輩，我本應以更私人的方式表達我的關切。然而，家族的責任有時要求我們以更正式的形式通一些至關重要的事務。

我們一直關注着貝亞特麗切（Beatrice）的長與幸福。是我們家族脈中一顆獨特的明珠，的嬸嬸瑪爾達對傾注了深厚的私人。然而，不可否認，過去一段時間圍繞在邊的一些流言蜚語（le voci），無論其真實如何，都不可避免地對個人的聲譽，乃至父親卡（Carlo）在科莫湖漁業與瑞士鐘錶貿易上的努力，以及整個家族在米蘭社圈的形象，造了一些困擾（disturbo）。

家族的名譽如同古老的橡樹，需要每一枝椏的維護才能枝繁葉茂。我們相信，每一位員，尤其是像貝亞特麗切這樣聰慧的年輕人，都理解在關鍵時刻為家族整利益做出明智貢獻的重要。

我們欣喜地注意到，通過貝亞特麗切的引薦，一位尊貴的王先生（Signor Wong）得以與布雷達家族建立了卓有效的合作關係。這不僅是商業上的功，更在米蘭的社圈中傳為談，為博羅梅奧家族增添了彩。這充分證明了貝亞特麗切擁有非凡的察力與建立珍貴友誼的能力。

。）osoidar ùip orutuf nu（路之來未的明為更條一闢開自切麗特亞貝為並，方關相有所及惠將，失得的時一過超遠值價其，帶紐的蘭米與斯尼威接連同如，誼友種這。誼友貴寶的在存已業）gnoW nosaE rongiS（生先生月王與）eridnoforppa e eradilosnoc（化深並固鞏，力魅與慧智的用運夠能切麗特亞貝，信相並希地誠真們我 。厚予寄族家，此因

。擇選的益利遠長自合符最出做導引能並，意深的中其解理能你，信相們我。任信與期份這的們我達傳向）etnaiggas e etnanutroppo（地智明、地時適，重為譽榮的族家和許期的輩長以，你請懇們我，友朋的任信最為作。知周所眾誼親的切麗特亞貝與你，姐小塔埃麗瑪

。意致族家尼里塔孔的貴尊向們我代請

)長族族家奧梅羅博()oorroB oiluiG etnoC( 爵伯奧梅羅博·奧利朱，的誠真最你

。罰懲至甚化緣邊族家被續繼將親父的和麼要，）人的他為即（”誼友“的生月王與”化深“去，話聽麼要：是就來過譯翻，”路之來未的明為更條一闢開自切麗特亞貝為並，方關相有所及惠“句那是其尤。上心的塔埃麗瑪在敲重重，子鎚的絨鵝天着裹把一像都詞個一每…”路之來未的明“、”誼友化深固鞏“、”獻貢智明“、”譽名族家“、”擾困“、”語蜚言流“。骨刺冷冰卻力的出間行裡字但，許期的輩長着帶至甚和溫似看氣語，究考辭措件信

。益利的大最取榨，”魚大“的限無力潛條這生月王住抓牢牢能又，）中眼族貴在（名污的”同“切麗特亞貝掉刷洗份的”人新“用既：鵰雙箭一！碼籌為作去出推人的邊把想都，生月王用利想都！樣一模一家尼里塔孔們他和——算盤的族家奧梅羅博了白明間瞬。頭心上湧哀悲和怒憤的冷冰一即旋，驚震是先。抖發微微手的紙信着拿塔埃麗瑪

。疼心的切麗特亞貝對和怒憤了滿充中眼，抖的信置以難着帶音聲的塔埃麗瑪”？樣一品商件一待對像？去出推亞貝把要也們他…們他“

”。’路之明‘的好最是也，一唯是這。地之足立的中族家奧梅羅博在親父和己自了為是更，家尼里塔孔了為是僅不這，白明讓。排安個這接切麗特亞貝服說是就，的做要你。你在鍵關，在現“，實現而酷冷音聲的可馬”。品商是就候時多很們我，前面益利族家在，塔埃麗瑪，’像‘是不“