“除非什麼？”

“除非去牛津看看”。

啪，這個學生挨了老師重重一掌。

翟理斯拿着王月生的那張紙左看右看上看下看，狐疑地說，“這是哪位先賢的大作？不但我沒印象，而且不像大家的手筆啊。恕我直言，匠氣十足”。

王月生大汗，連忙辯解說，“先生明鑒，這確實是我家先祖傳下來的秘，但多年了，無人參。先祖並非大哲聖賢，確實是一位能工巧匠。本留下這些文字給子孫做一個生計退路，但家族後來世代經商，已無人從事工匠。既然無人可以參，我想索在這個科學聖地拿出來與各位理賢者參詳一番，若是確無甚用，以後家族子弟倒也不必再強行背誦這無用之了”。

翟理斯點點頭，很是理解王月生的。因為前些年在中國，他也重金收購了很多所謂的秘方絕學，最後發現要麼本沒有可能實現，要麼價值有限，甚至很多都是現代科學已經明其道理，只是當事人不明其理、以為神跡而已。於是對湯姆遜等眾人道，“我看了一下整篇文章，應該是關於宇宙觀，或者質本源方面的理論，以及一些實驗、驗證的辦法。倒是跟我之前在中國收集到的古代秘籍頗有不同。我不通理，跟王先生一起試着解釋一下，供各位參詳”。

“這第一段，大意是說，這世間萬都是由中國人信奉的和組，王先生，我說的對嗎？”

“是的，翟理斯先生。其實按照我們家族的說話習慣，可能先祖想表示的意思不是咱們平時眼見的萬，而是由一種質和另一種質組的，這兩種質屬相反，就像水屬和火屬一樣”。

眾人聽得懵懵懂懂，但是好在整篇文章不長，翟理斯先生又是好不容易請來的，須得給個面子聽他講解完。於是，翟理斯翻譯字面意思，王月生就用自己家族語言習慣的理由去盡量把字面意思往科學原理上靠。翟理斯只當這些是王家的部用語，自然不奇怪，而其他人完全不知道文字原本的意思，倒是聽着王月生的解釋更容易理解些。

當解釋道“芒如矢，遇磁石則曲行”時，突然，湯姆遜一拍桌子，喊道“不要再說了”。

幾天後，倫敦的德文郡府，卡文迪許實驗室主任湯姆遜正在向專程從查茨沃斯莊園趕來的第八任德文郡公爵斯賓塞·卡文迪什畢恭畢敬地解釋着：

“公爵大人，況就是這樣。因為當時我覺王先生提供的信息非常重要，非常重要，為了保，所以在實驗室里喊停，專門請王先生單獨和我流的。亨利管家的不理解和激我完全理解，當時也沒法解釋。因為畢竟只是我的一個直覺，無法訴諸於口，又擔心泄，所以……”，說到這裡，湯姆遜向公爵旁邊還面不豫的亨利欠致歉。

。道說地淡淡爵公，”心奇好的我足滿夠能釋解的你希。敦倫來過求要誰被沒還我，請邀活的王和王親了除，話實說。城進我讓卻你但，釋解我給園莊去你等我來本。的代個一我給要是總，事的樣這生發里室驗實的助資我在，友朋的家管的我但，合配和解理全完的人個他了示表利亨對就時當生先王然雖。事的面件一是不總，行了制限是碼起但，算不，吧好，後然，言地妙其名莫任主位一被中途觀參，人客的他是位那竟畢，利亨怪要不“

”……如比還，象現轉偏場磁種某是的現表許也到想我讓，行曲則石磁遇而，線的生先琴倫了到想聯我讓，芒青的中芒青其引管銅以，如比，容的現實和釋解學科代現用以可多很了現發，中當章文的傳祖其是稱自的供提生先王在們我，的樣這是“，道皮頭着能只，大重關事但，告警和滿不重嚴的抑面下氣語的淡平爵公道知然當遜姆湯

。”口借的來過喚召我把你是不更，由理的友朋的家管的我住扣里室驗實的字名的我在你是不，事的者學究研們你是些這“道說，煩耐不些有裡這到聽爵公

”？呢現發的特利克謨德媲以可個一是果如，人大爵公，是可“

”？特利克謨德個那...?特利克謨德個哪“

。”特利克謨德的構子原的分可不由是質出提，特利克謨德家學哲臘希古位那是就，對“

”？麼什了現發你“

。”法方的明證以可種一是，的到得們我次這但，說假出提以可都人何任。明證的驗實和斷推的論理要需學科，現髮算能不“

”？義意麼什有實現對“

。”倍數無上大用作的域領產生和學科在，線琴倫的嘆驚界世全發引前之比碼起但要。值價大多造創域領業工在會，認確被果如現發個這斷判上馬法無，家學理論理個一是我“