在布魯克林，另一群觀的人看到新聞里警察的弱和“同伴”的“戰果”，最後一點顧慮也消失了。“他們不敢拿我們怎麼樣！”“為了LINK！為了QB！”更多的人走上街頭。

八點半，從直升機俯瞰，紐約城區里已經可以看到多燃起的零星火，如同醜陋的瘡疤。

紐約沒有一個像杉磯“小東京”那樣集中的日裔社區。日裔的商業和住所分散在各，這反而讓顯得更加隨機和恐怖，因為憤怒的人群需要去“識別”目標。這也使得警方的控制變得更加困難——或者說，更便於他們“選擇”地控制。

就在這時，一輛不知從哪兒弄來的、塗遍布的舊校車，發出刺耳的剎車聲，停在了布朗克斯的一個十字路口，這裡已經聚集了上百名緒激的人。

一個材高大、戴着紐約揚基隊帽子的壯漢——人稱“老爹”的幫派小頭目——從司機窗探出大半子，手裡揮舞着一把左手槍，對着人群聲嘶力竭地喊道：

“夠了！砸這些破便利店有什麼意思？！像娘們一樣！是有種的爺們兒，就跟我上車！”

他用力拍打着車門，聲音充滿了煽。

“我們去曼哈頓！去那些日本大公司老爺們待的地方！去他們住的高級公寓！讓他們見識見識布朗克斯的厲害！有種的、帶了‘傢伙’的狠人，上車！干票大的！”

這番話語極蠱力。對於這些覺被社會拋棄、充滿無力的年輕人來說，攻擊象徵財富和權力的曼哈頓核心區，遠比在本地街區打砸搶更能宣洩憤怒，也更能彰顯他們的“力量”。

人群發出一陣狂熱的歡呼，特伊和他的死黨、瘋狗迪昂以及他手下的人，還有其他幾十個被憤怒和機會沖昏頭腦的人，爭先恐後地湧上了那輛破舊的校車。

這輛載着怒火和暴力的士，如同一支向城市心臟的利箭，朝着曼哈頓的方向駛去。

破舊的黃校車在紐約夜晚的街道上顛簸前行，發機發出不堪重負的轟鳴。車滿了人，空氣悶熱渾濁，混合著汗味、煙味和一種的暴力氣息。

。區街的生陌更、亮明更變漸逐，壁牆駁斑的塗滿布、的悉斯克朗布從，景街的過掠速飛外窗着看他。激的喻言以難種一是而，懼恐為因是不，跳狂里腔在臟心到他。晃而晃搖的輛車着隨，手扶屬金的椅座排前着抓伊特

。道喊外窗着指一之黨死的邊旁他在坐”！邊那看“

。理道個那的唱里歌alliK BQ了為，KNIL了為，燒燃在都乎似約紐個整，人個一是不他。興加更他讓而反，怕害他讓有沒但非象景這。遠很得離乎似但，聲笛警到聽能還約。起升滾滾煙黑，爍閃中夜在火的紅橙有，外區街個幾遠，去看向方的指他着順伊特

。了員一的”事大干“是也己自覺，板腰了直刻立伊特。勵鼓的忍殘種一着帶裡神眼，下揚了揚伊特沖，牙黃口一出咧，頭起抬，目的伊特到他。西東的球棒是像來起看、的着裹包布用裡手着查檢下手個幾和正，煙着叼裡，部中廂車在坐就昂迪”狗瘋“

”！人主的正真市城座這是才誰，瞧瞧佬本日的檳香喝、寓公層頂住些那讓！了頓哈曼到就上馬！神起打都“：噪鼓聲大廂車的擁着對鏡視後過通，槍手把那着舞揮舊依手一，盤向方着扶手一”爹老“的車開

。帶地臟心的弱脆最也、華繁最市城座這向沖正，恨嫉的層階富財對和怒憤的來起煽被着載滿，桶藥火的移個一像就，車校輛這。酒烈價廉的來弄裡哪從知不着遞傳人有，彙詞的辱侮着刻上椅座在子刀用人有。聲哨口和怪片一起響時頓車