兩天後，昆汀和馬克按林恩的計劃完了最後的剪版本，但剪完只是開始。

導演、剪輯師、製片人需要反覆打磨，確定最終剪輯版本（Final Cut），確到每一幀。這個過程本就可能在激烈討論中花費數周。

隨後就是配樂、音效設計與混音，這也是極其耗時的關鍵步驟。

導演通常需要為心挑選的歌曲片段進行確配准（Cueing），設計和錄製環境音效（Foley）、音效（Sound Effects），進行複雜的對白調整，最終將所有聲音元素（對白、音樂、音效）在錄音棚進行多次、多聲道的混音。這通常也需要數周時間。

所幸林恩腦子裡有完整的片，他請了一周的假，和昆汀、馬克一起完了最後的剪輯和配樂、混音工作。

隨後，混音完的母帶需要轉錄可被放映機讀取的學聲軌（Optical Sound Track）。這是一個理化學理過程，需在專業實驗室完。

這道工序完後還需要製作中間負片（Interdiate Negative， IN）與校正拷貝（Answer Print）：從剪輯完的最終工作拷貝（通常由剪輯膠片或磁帶轉錄）製作中間負片（保護原素材的重要副本）。使用該中間負片製作包含最終畫面和學聲軌的第一個完整拷貝——校正拷貝（用於在標準放映環境下檢驗彩、度、聲畫同步等）。實驗室據校正拷貝的反饋進行彩校正和調整（Color Ting）。

這些都得由專業實驗室來完，電影團隊算是暫時閑了下來，可以理《俠盜王子羅賓漢》的事。

昆汀今天給林恩送來一大堆港片錄像帶，他‘心目中的狠角人選’Jet Li。

“這手！乾淨！利落！力度！簡直是為大銀幕生的！他要演那個反派保鏢都不用怎麼設計作！他隨便往那一站，刀比個起手式，觀眾就知道這人不好惹！

他跟科斯特納在古堡里或者森林裡打一場？弓箭對單刀？！是想想我就了！

這種視覺奇觀！絕對能載史冊！絕對！比什麼諾丁漢本人和羅賓漢對打、瑪麗安在一邊尖有魅力多了！觀眾看完都會討論這個神秘的東方殺手！”

。着劃比地次倫無語，圈着轉里室公辦在地地激》寺林《的里幕屏着對汀昆

”？裡那在會麼什為他？釋解麼怎上輯邏！兀突很就本定設這？蘭格英的紀世中在手打的方東自來個一。點靜冷，汀昆“：了害厲更得鎖頭眉，述描的投度極汀昆着聽妮安

？了蘭格英回漢賓羅着跟都人黑洲非連是不里本劇！師大武的來過落流路之綢着沿是他說就者或...者或！鏢保級頂的來買裡手子販隸奴方東從長郡漢丁諾說就！屁個釋解“，手揮地意在不毫汀昆”！輯邏的媽他去？輯邏“

！電如手出他到看！氣殺的里睛眼他到看眾觀！來起打他！裡那在站他是點重？嗎難很由理個編？的拍麼怎》羅波可馬《！嘛的流有是方西東紀世中

”！切一釋解能就字個三這！酷！意新！力擊衝！了夠就這！流尿滾屁得打人幫那漢賓羅把，式方的同不全完種一用他到看

”！的瘋會眾觀！屁狗了都些那，點看做他了有！合不演導麼什本劇暗黑麼什！彈子原是就幕銀了上他！我信相！的須必！來找李個這把要定一你！KNIL“：口的闆老到噴要乎幾水口，前面恩林到衝他

。道問地靜冷，興的中心下恩林”？況麼什？裡哪在人在現他...員演個這的說你，汀昆“

。條紙小的碼號串一着寫張一過遞汀昆”！話電的他了到問那友朋從經已我！江香在就他“

。話電個這了出打文中用的探試恩林”？iL teJ“

。話通普的準標是，語粵是不也的說方對，好還”？位哪問請，好你“