卻說公孫瓚部下的驍將，姓趙名雲，表字子龍，乃是常山郡真定人氏。

常山郡本屬冀州管轄，當時稱為常山王國，是以後的建安十一年才改為郡治的。袁紹據住冀州，士多趨附；獨趙雲前往投奔公孫瓚。公孫瓚且喜且嘲道：“聽說冀州的人都想要依附袁紹，怎麼唯獨你能迷途知返，所以來投從我乎？”

趙雲答說道：“天下大，不知道誰是明主，百姓有倒懸之危，我們常山人經過商議討論，決定要追隨能夠實施仁政的地方，並不是因為我們要疏遠袁紹而偏向於將軍您。”

公孫瓚聞言大悅，留居麾下，款待頗優。嗣趙雲見公孫瓚行同市井，不足圖，也自悔進太急；湊巧來了劉備，氣誼相投，遂與結好，就是關羽張飛兩人，亦視為知己，常相往來。惺惺惜惺惺。至劉備赴平原，邀趙雲同行，且代話於公孫瓚前，乞請以趙云為助，公孫瓚允如所請，劉備與趙雲即一同赴往平原去了。不但趙雲不宜放去，即劉關張三人，亦不宜輕離，以是知公孫瓚之失人。

袁紹聞公孫瓚軍隊來攻，郡邑多叛，已有戒心，又恐他約同袁，南北並舉，更不可當，乃遣使者來到荊州，說通刺史劉表，使他牽制南，免得雙方夾攻。

劉表，字景升，籍隸高平，乃是是西漢魯恭王劉余的後代，年輕時到良好的教育，他參加過太學生運，被稱為“八俊”之一（張璠《漢紀》則稱其為“八顧”之一；《後漢書》亦載劉表與同郡張儉等號為“八顧”，又指與張儉、岑晊、陳翔、孔昱、苑康、檀敷、翟超等稱為“八及”；《漢末名士錄》稱為“八友”之一），於第二次黨錮之禍時與同郡張儉等到訕議，被迫逃亡。

漢靈帝和七年（184年），黨解除，劉表大將軍何進徵辟為掾屬，推薦再次朝，出任北軍中候。

到了漢獻帝在位的初平元年（190年），荊州刺史王睿為孫堅所殺，董卓上書派劉表繼任。由於當時江南宗賊甚盛，袁屯於魯，手下擁有所有南之眾。吳人蘇代為長沙太守，貝羽為華容縣長，各據民兵而於當地稱霸，導致劉表無法直接上任。他於是匿名獨赴往荊州，方才得以上任。

劉表奉詔為荊州刺史，至荊州後，一人一馬進宜城，與中廬縣人蒯良、蒯越及襄人蔡瑁等共謀大略。

劉表問道：“此間宗賊甚盛，群眾不附，袁因而取，禍事如今已至了啊！我希在這裡徵兵，但恐其不能聚集，眾位有何對策呢？”

蒯良道：“群眾不附的原因，是出於仁之不足，群眾依附而不能興治的原因，是出於義之不足；如果仁義之道能行，則百姓來歸如水勢之向下，何必擔憂來者之不從而要問興兵之策呢？”

劉表又問蒯越，蒯越說：“治平者以仁義為先，治者以權謀為先。兵不在多，在能得其人。袁為人勇而無斷，蘇代、貝羽皆一勇之武夫，不足為慮。宗賊首領多貪暴，為其屬下所憂。我手下有一些平日備修養的人，若遣去示之以利，宗賊首領必定持眾而來。使君便誅其無道者，再而用其眾。如此一州之人，都樂於留守此州，得知使君為人有德，必定扶老攜弱而至。然後兵集眾附，南據江陵，北守襄，荊州八郡可傳檄而定。袁等人雖至，亦無所能為了。”

”。謀之犯臼是說以可，計之）字越蒯（度異。論之季雍是說以可，言之）字良蒯（子“：道嘆表劉

。降說其將往前騎單季龐與越蒯使乃表劉，襄守據眾擁生陳、虎張賊夏江有只。眾部的們他取襲併一，殺斬部全其將，宴赴）人五十載》書漢後《（人五十五賊宗請人派越蒯讓便表劉

。變時觀以，襄兵理，郡七州荊的外郡南除了制控表劉，此至。走逃綬印下解都多大，名威表劉說聽長縣守郡的州荊

。應後為作，襄屯出，卓董伐討兵合願，紹袁使通因，表江定略，城虛乘以得表劉

。攻往兵進即堅孫，州荊攻令，堅孫書致是於，襲所表劉為恐也袁。袁備防他托此因紹袁，絕不命使仍紹袁與惟，發不兵按終表劉，州冀往赴紹袁來後

。行同堅孫與，人十數騎輕有只，及不隨尾軍後，上趕力猛，馬住肯不尚，坳山進已等祖黃見看，下山至馳，進輕勇恃堅孫。山峴竄，百數騎殘了引卻，城回獲不祖黃，多甚獲殺，進繼軍揮等當韓和普程；人餘百兵敵斬親，敵迎先當堅孫，營軍堅孫襲出等祖黃遣夜表劉。住圍城襄將竟，進大兵驅堅孫，襄還奔，輸潰敗大得殺堅孫被，戰逆祖黃，戰迎帶一縣鄧、城樊在祖黃將部遣表劉

。回馳山下，堅孫去舁，盡殺律一兵騎堅孫把，外林出踴即等祖黃，死慘已堅孫。死其得不往往者勇好。歲七十三止年，命非於死，流迸漿腦場當，響怪聲一，下被竟，避閃及不來，石巨個一來推上頂料不，進且撥且，箭撥槊用尚堅孫，去砸石巨以且並，堅孫去箭搭弓彎，等公呂將騎令便，馬堅見下月從，間林匿遁祖黃

。傷死有互，場一殺爭里下兩，祖黃助援來，人等瑁蔡、越蒯出殺亦中城料不，堅孫找尋軍率正等當韓、普程

。息休營還，吉多凶知料，堅孫有見不獨，首兵騎各有只，視尋中山峴至再當韓普程，去自兵合竟瑁蔡越蒯祖黃

。表再文下，歸退皆亦等普程，阿曲葬歸，回領首堅孫將得，舌番一了費，請城願自，識相表劉與，楷桓廉孝是還；布擺法沒，人諸普程得嚇，來出挂懸級首堅孫將已，上城襄，明天幾未

。擊衝騎縱，寥寥軍來見看瓚孫公。驅前為作，弓挾右，楯挾左，人百八兵領，義麹將部令紹袁，盛甚容軍，翼右左為，匹萬騎突分又，陣方列，人萬三約眾瓚孫公，遇相軍瓚孫公與正，橋界至行。瓚孫公拒出，軍全領督遂，袁制牽，表劉連南既紹袁說且

。卻退然自，倒被多士軍瓚孫公，地聲呼，競弓彎，開撇楯將，近將隊軍瓚孫公至待，不立屹，蔽為楯用士軍令義麹

。去遁紛紛，大隊軍瓚孫公，旗帥倒鉤，陣軍的瓚孫公攪，舉並槊雙，進繼馬拍即當？後落肯怎，勝得驅前義見，將猛的名有是俱，丑文良將紹袁。下馬落劈，刀大舞義麹被，並馬兩，史刺州冀的命任新所瓚孫公是正，綱嚴着頭兜，進猛軍麾義麹

。下雨如矢，住圍紹袁將，前面至抄道間從，人千二卒步引瓚孫公防不，着隨騎百數兵親有只，憩暫馬下得樂，慮憂他其無料，敗潰已軍瓚孫公聞聽，里數有尚後在紹袁

。郎議為勛蓋，尉校門城為嵩甫皇征，備防先預卓董。卓董伐討謀共，勛蓋尹兆京與，風抹兵屯，嵩甫皇軍將左是先。下車迎拜，候恭城出已統，卿公陝在，安長了到的穩穩安安已早卻，卓董的惡板凶窮時那。出親復不，城薊還退乃，利失復又，戰再紹袁與，龍兵出復瓚孫公而既。去引始瓚孫公，退擊瓚孫公將，救相軍還亦義麹巧可。持相瓚孫公與，對軍麾是也，著說”？呢生牆得怎，死斗前向當夫丈大“：道地投鍪紹袁，鋒敵避暫，中牆短紹袁扶，側紹袁在時，田駕別有紹袁

。卓董接迎出共，百同隨不能不，至將卓董得聞，年逾任履，遷西蹕扈並，尉校騎越任遷勛蓋，丞中史任嵩甫皇嗣。都還徵應可只也，立獨能不勛蓋；職就都是於，抗違敢未，盛強力勢卓董怕懼嵩甫皇，征就必不嵩甫皇勸，衍梁史長的嵩甫皇

”？否我服可真義麹“：道字表嵩甫皇呼，驕氣得志住不，前車謁拜亦嵩甫皇見，嫌微有積嵩甫皇與卓董

”！此至得竟公明圖不，前目顧但，眼夫凡“：道謝慚嵩甫皇

”？曉知能怎雀燕，志遠有本鵠鴻“：道說髯捻卓董

”？呢後落鵠鴻得不怪，凰變日今公明只，鵠鴻為皆公明與嵩“：道答又嵩甫皇

。老娛足也，中塢守退，不一萬，下天據雄當，事雲自；塢歲萬稱亦，塢郿為號，年十三支可穀積，庫府室宮造，城為石迭，壘築山依縣郿至再；第邸師太為作，廈大造構，地隙一擇，隅東城安長在乃，侮敢人無，除已患大為以更，山峴死戰堅孫聞會。君邑號，封侯男，爵拜得俱，齔髫在雖孫子，要顯居多，戚親族宗如外，事兵典並，尉校軍中領，中侍為璜子兄；侯鄠封兼，軍將右為旻弟進；輿乘亞不，侈僭服車，上王侯諸在位，師太加，詔下廷朝脅威且，中獄系拘是於，袁通中暗溫張陷誣便，安長一。故如恨結，溫張尉衛與惟。嫌釋算總，笑一嵩甫皇對乃卓董。節氣無太，諛為正變

。數勝可不，積運日逐，羅綺繡錦，寶珍玉金外此；華奢坐，塢歲萬遷數悉，孫子妾妻班一與，母老的歲十九有尚，中塢歲萬居，人百八間民選採，齣四吏親派特，益老至，好來本平生卓董

。己自過放求哀苦苦，命從能不己自示表，後之卓董到見，府相的卓董到來，服的通通普普着穿妻規甫皇。婚求妻規甫皇向，家規甫皇到來浩浩，隊車親迎組，”帛錢“着帶，群大一婢奴，匹十二馬寶，輛百一車豪出派就是於，常異羨艷卓董令，卓董知報人何知不，衰未久歷，秀然天得生又，文屬善，書草工，名才有頗妻繼其，卒已早配原的規甫皇。籍原定安居還，兒孤婦寡有，年有世去，規甫皇軍將遼度故

。心使想，好多許出說，解勸言開下當；樂歡同一其與，來過摟刻即不恨，魔起惹，眼雙一，減未容姿是然仍，華無淡黯是扮打着然雖，妻規甫皇視看來出卓董。切凄甚詞，陳跪長，前卓董到自，服了易更，面垢頭蓬得弄己自把索，免不知自子妻的規甫皇，威逞大，脅威迫又而繼，利重以許是先，催三再是於？休罷肯怎卓董

？是不是了臉要不臉給！兒們娘家敗？嗎服屈子個一令能不還道難，我於從服不敢人有沒，下天令號孤“：道吼地竭力嘶聲，住圍團團子妻規甫皇將，來刀出拔從侍邊令命刻立，氣生是很卓董惹時頓，拒相峻是只，花蓮吐舌卓董任，命從肯不子妻規甫皇偏

”？嗎禮無人夫的司上對敢膽你天今，班跟小的使驅的下手的夫丈我是初當你。彘狗同行，心面人汝若豈。才奇世蓋的室漢於忠是，全雙武文規甫皇夫丈的我，傳相代代行德的潔廉家們我？嗎夠不還下天禍，靈生毒荼你！呸我？西東麼什！種雜的胡羌個你“：道罵叱卓董着指，立站起然突，了聽子妻規甫皇

。外野到扔令下卓董被其。死打活活被終最妻規甫皇”！惠恩的我對是就，死打我把點快你？打狠狠手重下不啥為“：手打責斥，屈不死寧妻規甫皇。打狠狠子鞭用，上木橫的轅車在綁子妻規甫皇把人命，髻髮子妻規甫皇住揪右左使即，丈三起高火名無，罵一被卓董

。朽不古千。宗禮為號，像圖繪世後，葬殯其為自私，節貞憫人有時當

。到可日五三須亦，里十六百二約，隔相安長與塢郿。行啟都出，　遣消塢郿赴特而因，解排從無，消未恨余尚卓董

。到報來前，人百數卒降地北有適，酣半至飲，腆極備，筵置帳設，別餞外門橫至俱百，時行臨卓董

。如自笑談，嚼大筵當獨卓董有只，子筷了掉栗慄戰戰至或，附不魂得嚇都個個一，僚諸宴與人客中座些那而。來起了吃地味有津津，來起夾子筷用人的面裡鍋把地若自態神卻卓董。好煮被經已的來下割被虜俘的憐可些那而，門的都京到徹震響聲的喊呼，滾打地滿上地在們他得痛，氣斷有沒還都，虜俘的腳手斷斬眼了挖頭舌了割被些這而。起一在煮鍋大個一用，來出挖睛眼其把又，斷斬足手的們他把再，來下割部全頭舌的虜俘些這把人的右左令命卓董

。去自車登，事朝託囑，手拱允王徒司向，席撤座起就後然卓董，死打街大在拉被經已溫張報通布呂等。死致笞鞭道街市城到拉他將後然，溫張拿提去里獄監到布呂令命而竟，死未中獄在，溫張尉衛起記又然忽卓董

。友好為結之與便”。才之佐王是，里千日一步進生王“：說，特奇很他得覺後允王到看泰郭的郡同，”不禮非，重雅儀容“允王載》紀漢後《。高頗威，大很響影地當在，職要重的郡州任擔代世，族門名的西山是族家氏王原太。人縣祁原太，氏王原太出允王，師子字，允王

。仕出次再，家回後然，年三整整，原平回送的守太把允王。死而獄下，京征此因守太郡，怒震是於帝桓漢，訴控告誣以藉，宦諂弟兄的津趙。死捕逮津趙將令下允王。患大的姓百縣晉是，扈跋橫貪，門黃小的津趙名一有區地晉時當。吏郡為舉推被候時的歲九十允王

。礎基了定奠做廷朝步後日他為，大越來越聲名的允王，下揚宣和拔提的盛鄧在。事從駕別為允王辟，令傳馬馳即立，後息消的允王掉殺要球王知得他當，迹事的允王過說聽就早很盛鄧史刺。掉殺時隨備準，中牢投，來起拿捉允王將即立，力權中手用利，怒惱球王，辯爭球王與地氣客不毫允王，吏為他召卻球王守太，行德無也，聲名無既時，人的佛路名個一有中郡同允王與

。勛功大巨有立，黨賊巾黃剿，人等儁朱將郎中右，嵩甫皇將郎中左與，州豫刺出，階進吏軍以允王來後

。罪治被有沒終始但，罪謝頭叩讓張，讓張宦責指宏劉帝靈漢。帝皇奏上摺奏寫且並，來出發揭部全節細的中其把便，係關害利較計不也允王。寵帝皇極，大很勢權，宦大的權掌朝當是讓張。容的關有軍巾黃與些一及涉中信，信書的寫所客賓的讓張侍常中封一到查搜中軍民農從允王的心細，中程過降在。軍義起巾黃萬十數降同共儁朱將郎中右、嵩甫皇將郎中左和，後之，帥別的軍巾黃破大兵率允王，中程過巾黃伐討在

。罪治獄下捕逮允王將詔下廷朝，年二第。允王復報擊打機伺想心一，恨怨懷心允王對，後罪讓張

。罪治捕被，朝征又允王，久多過沒可。職原史刺復還，放釋罪免允王，赦大廷朝上趕好正，久不

”。慮思深當應您，量估可不禍凶，召徵次再間之）日多百一是乃法說個一另（月一，事的讓張為因您“：說允王告勸人下手派賜楊，辱屈和苦痛免他讓，罪開允王替了為，地死於允王置想意有是讓張道知，品和人為的允王知素賜楊徒司

”？呢死求葯飲能豈，下天謝以刑極服當應我，我於罪賜上皇，臣人為我“：說聲厲允王。允王給遞葯奉淚眼着流們他，勇決氣豪事從的有下手允王

。的息嘆不有沒臣朝，事其理促催都人的右左，裡那尉廷了到允王。車囚走起，上地在倒潑酒把便允王，完說

”。心之貞忠明以，訟聽之槐三蒙該應允王為認在實等臣。聲作不默敢不，相宰在位等臣。眾失有，重罰，輕斥責。刑極應，當不事奉因卻，賜賞爵加廷朝請報，勛功的他舉列要正。清掃境州豫，月個一到不，順歸，逆叛除誅他。的用任選特按是允王。過罪的絳魏了宥原公悼晉，見意的唐馮了納採帝皇文孝以所。己自求要格嚴加更就士義，能才的他耀誇，者賢待寬；事以誠竭就臣忠則，聽反視君人“：說，書上宏劉帝皇向名聯賜楊徒司、隗袁尉太、進何軍將大時當

。間之留陳、河於轉輾，城都開離，姓換名改得只，害迫宦遭會心擔允王。死害們他被會都，忿小怨小有偶，道霸行橫勢權藉憑黨閹讓張，權當宦中朝，時當。放釋罪免被才允王，年二第到等。道公持主允王替書上續繼員要公三。列之免赦在不允王獨唯，赦大廷朝逢又，天冬年這。等一罪死減為判被允王，是於

。尹南河任轉又，郎中事從為他命任，量商同一來前允王召是於，宦殺誅圖進何軍將大。險危的滅覆臨面，權制控的權政央中對了去失讓張黨閹，增大力勢戚外的首為進何以，混度極勢局廷朝，時此。喪弔赴趕忙急允王，崩駕宏劉帝靈漢，）年981（年六平中