卻說上桀父子，為了丁外人不得封侯，恨及霍。就是蓋長公主得知此信，也怨霍不肯通融，終致夫向隅，無從貴顯，於是外聯合，視霍如眼中釘。

霍尚未知曉，但照己意做去，忽然由昭帝劉弗陵自己下詔，加封上安為桑樂侯，食邑千五百戶，霍也未預聞，惟念上安為皇後之父，得侯封，還好算是常例，並非破格，所以不為諫阻。婿封侯，丈人亦加榮寵。

上安卻越來越驕橫逸。有時他在殿上領賞賜，出來後就對賓客說：“和我的婿一起喝酒，真快活！”炫耀所得的服飾，派人拿回家裡，打算自己焚燒供品祭神。

上安喝醉了酒，就着子在宅行走，和他的繼母以及父親的姬妾侍婢。他的兒子病死了，就仰面怒罵上天。

上安屢次向霍請求給丁外人封侯，其父上桀也妄想給丁外人加晉爵，霍秉公辦事，都沒有同意。上桀妻子的父親寵的充國是一名太醫監，擅自跑到殿上，被捉拿下獄，按法律應當以死罪。

冬天快要過去的時候，蓋長公主替充國納二十匹馬以贖罪，這才免去他的死罪。因此上桀、上安父子深深地怨恨霍，而激公主的恩德。他們得知漢昭帝的哥哥燕王劉旦因沒有被立為皇帝，也心存怨恨，上桀和上安就記錄下霍的過失告訴給燕王，讓他給漢昭帝上書告發霍，並替丁外人求侯爵之位。

燕王劉旦大喜，於是上書聲稱：“子路的姐姐死了，一周年後他還不掉喪服，孔子批評他。子路就說：‘我不幸，沒有兄弟，因此不忍心掉為姐姐穿的喪服。’所以說‘看人的過失，可以知道他仁與不仁。現在我和陛下只有長公主一位姐姐，陛下隆恩讓丁外人侍奉公主，丁外人應當封賞爵號。”

會值霍出赴廣明，校閱羽林軍，上桀即與桑弘羊商，意趁此發難；但急切無從手，不如詐為燕王劉旦書，彈劾上奏霍的過錯罪惡，便好定罪。商議已定，當由桑弘羊代繕一書，擬即呈。不意霍已經回京，那時只好順延數日，等到霍回家休沐，方得拜本進去。

是年本為始元七年，因改年號五，稱為五元年，這個時候，漢昭帝劉弗陵已經十四歲，接得奏牘，見是燕王劉旦署名。容有云：

臣聞大司馬大將軍霍，出都校閱羽林郎，道上稱蹕，令太先往備食，僣擬乘輿。前中郎將蘇武，出使匈奴，被留至二十年，持節重歸，忠義過人，盡使為典屬國。而大將軍長史楊敞，不聞有功，反令為搜粟都尉。又擅調益幕府校尉，專權自恣，疑有非常。臣旦願歸還符璽，宮宿衛，察臣變故，免生不測。事關急，謹飛驛上聞。

漢昭帝劉弗陵看了又看，想了多時，竟將來書擱置，並不頒發出來。上桀等候半日，毫無靜，不得不宮探問，漢昭帝但微笑不答。年老。翌日霍進去，聞知燕王劉旦有書糾彈，不免恐懼，乃前往殿西畫室中坐待消息。畫室懸着周公負扆圖，霍詣室坐着，也有深意。頃，漢昭帝臨朝，左右旁顧，單單不見霍，便問大將軍何在？上桀應聲道：“大將軍被燕王旦彈劾，故不敢。”

漢昭帝亟命左右召霍，霍至帝座前跪伏，免冠謝罪，但聞漢昭帝面諭道：“將軍盡可戴冠，朕知將軍無罪！”

”？罪無臣知何如下陛“：道問頭抬，驚且喜且霍。了了中

”！此若愚至何，年雖朕。書此作偽，軍將害謀人有是就明分這，尉校用需必何，謀異有如軍將且？曉知能怎，地薊居遠王燕，日十到不返往，閱校明廣至軍將“：道帝昭漢

。朝退後然，究拿人書上將命又帝昭漢，位就起霍至待。慌驚為尤，胎鬼着懷，羊弘桑與桀上惟，疑可書原得覺也，偽作人何知未雖。弊中個出察能獨，主此如料不都，百武文班一外此。服佩不，說聽霍

”。究窮足不，事小乃此“：道言帝昭白進又桀上。辦訊獲務，索催日連帝昭漢偏？獲破何如，匿避家兩至即當，命詔聞一，來出遣差羊弘桑與桀上是就人書上

。霍信親是只，遠疏他與此自，心二有桀上得覺且，拿促詔嚴然仍，從不帝昭漢

”！罪當便，非是說妄敢再如，朕輔使囑帝先，臣忠今當是軍將大“：道怒發陵弗劉帝昭漢，過罪霍說訴侍使囑，迫恨憂桀上

。言此守確帝昭漢，貳勿賢任

。寶大登自，住據位帝將好，他了死刺，京令旦劉王燕把再，帝昭廢繼，霍殺先擬竟，次數議商秘安上子兒與，謀辣毒出想索桀上。桀上復回好只，言再敢不方，子釘了等侍

。都備預他，旦劉王燕報通人遣更。刺行兵伏，飲席設主公長蓋請復桀上。從依也卻主公長蓋，旦劉王燕立迎，帝昭廢，霍殺要說但，主公長蓋知告面一。容難道天惜可，計好是確

”！行後思三王大願，王大背反免未也，事倖僥使就。有必未，似相澤劉與他恐臣，恣驕年軍將騎車，佻輕素軍將左今。無泄謀，覺發前事致遂，人侮喜又，張誇好澤；謀結澤劉與前王大“：道阻諫平。行進議商平相燕與自，貴富同，王為桀上封當後事，約如書復，過喜大旦劉王燕

”！呢背反人慮至何，信所下天，子長帝先乃我，衛陳兵出方軍將大。嘩喧率相，民吏中都，子太故稱自，闕詣子男一日前“：道說駁且，信肯未尚旦劉王燕

”！機事誤毋，裝行辦速應等汝，京進我召當便久不，有必事，難發勢乘好正，病又相丞，逝病經已軍將右今。莽王軍將右與霍軍將大患但；事大舉謂，報主公長蓋由近“：道臣群語又旦劉王燕，日數了過。退而言無乃平

。呢帝皇代幾隔，的樣一不是間時的活生且並，人個兩是們他。明說此在，人個一同是不莽王的期時帝漢和莽王的中言：明說此在

。惶驚不無，宮妃宮，近遠聞聲，星流下墜間夜。木樹倒折，樓城壞吹風大有又；火發故無上城，開可不堅，閉自門殿，死而舞跳，門殿噪鼠然忽又。中池在死墜紛紛，鬥爭鵲烏有然忽又；觚灶壞毀，房廚闖，中廁出衝然突豬群一有然忽又。談奇是真，水飲能虹彩；盡飲虹彩被是水井言嘩眾大，涸乾然忽水井，井宮到垂下虹彩道一有，盆傾雨大然忽。異變有時，面裡都燕，警告象天偏偏。辦整去各，命聽好只臣眾

”！了前目在禍，戮被臣大有且廷漢，間月十九在期，城圍馬兵有恐年本“：道旦劉語，咎休占善，廣呂客門有，水台水葭祀祭往前人使，病得嚇亦旦劉王燕

”！何奈！何奈，至且氣兵；見屢象妖，不事謀“：道失亦旦劉

。盡於歸同，虛不實真然果。信音實確聽探人腹心遣再，床起疾力，汗冷一出嚇旦劉。了住拘被均，等之縱孫使燕並；人多坐連，敗謀逆，子父桀上是乃。來傳安長從，報急有然驀，間慮憂正

。賞慶備預，功待坐子父桀上。死刺他將，酒飲霍邀，議計桀上了聽，主公長蓋是先

”？後皇置何如來將，事大此行子父君“：道說安上和下私人黨有，意得常非，子太為好然當己自，帝為得父為以且安上

”？過錯可怎，會機的時一載千乃今。得可不且，民平為求使就，變意主人旦一；顯貴邀得，後皇着靠子父我想試？么兔顧暇還犬麋逐“：道然安上

！敗失朝一，營經載數致遂，霍告遽，謀輩若知得竟，年延杜夫大議諫料不。止不笑大且，著說？滅族至何，是如不

。發告年延杜被遂，達傳轉輾，悉窺先首，人舍的邊主公長蓋為子一有獨，居閑職卸，者使田稻充前之蒼燕。聞傳蒼燕由敞楊，的來得敞楊尉都粟搜從是，告報的年延杜這