“而且，您認為，我和皇帝陛下討論詩歌，會有損於俄羅斯的任何利益嗎？如果有，請您指出來，我會立刻離開黎！”

普希金憤怒的質問，並沒有激怒對面的加曼寧伯爵，這個久經世故的外僚，只是以漠然而且禮貌的笑容面對着怒氣沖沖的普希金，渾然沒有把他當回事。

“您不必如此激，先生……我絕不是來審問您的，不然我就不會只前來拜訪您了。”等普希金控制好緒之後，他重新開口了。“事實上，我只是想要真心祝賀您的功走紅，然後再和您作為俄羅斯帝國的忠實臣民，進行一番開誠布公的探討罷了……據我所知，您從小就深國恩，甚至還曾經蒙過沙皇陛下的嘉獎，您應該熱祖國，然後與我一起維護俄羅斯祖國的利益，不是嗎？”

“祖國！謝謝您還能夠對我提起這個詞，在這個異國他鄉勾起我對的思念——如果不是用法語說的那就更好了。”普希金半帶怒氣半是嘲諷地回答。“沒有任何人可以質疑我對祖國的熱，我願意為奉獻一切，我用我所有的才智歌頌，想要保護的傳統的人民的文字，所以正如您所知，我堅持使用俄語來創作，因為這就是植於我們土地上的文字，是我們思想和文化的源頭——那麼，伯爵先生，我倒是想要請問您，您能夠用俄語跟我流暢對話，或者朗誦我的任何一篇詩歌嗎？如果能的話，我們不妨現在開始試試？”

普希金這番夾槍帶棒的嘲諷，雖然看似不如剛才怒氣沖沖的質問那麼響亮，但卻瞬間讓伯爵的臉垮了下來，笑容也變得僵了。

是的，這次，他終於臉上掛不住，有點“破防”了。

沒錯，從兩個人見面開始，這兩位俄羅斯帝國的英貴族，就一直是在用法語流的。

這並不奇怪，甚至可以說這才是“正常”的，因為他們在彼得堡和莫斯科兩京也是這樣的。

俄羅斯上層社會的英們，從小就跟着重金聘請的家庭教師們學習法語，用它來說話，用它來思考，俄語反倒是被鄙夷和嘲笑的下等語言。

更加直指要害的是，這位加曼寧伯爵，原本是一位來自於波羅的海沿岸的德意志裔貴族，這個貴族群，在被俄羅斯帝國擴張吸納之後，就一直為了帝國僚系的重要組部分，許多俄羅斯外便是出自於這個群，伯爵自然也是其中之一。

因為這樣的出背景，伯爵的俄語自然就學得更加稀爛了。

更何況，在他多年在外國擔任駐外使節的職業生涯當中，和其他國家的員流同樣也是用法語，更沒有什麼鍛煉“國語”的機會。

。住不架招點有實確下之防及不猝，不卻他言語的國祖熱己自出指金希普被卻，候時的懷國唱高他在，刻此在是但，語俄說會不會他乎在會人沒，題問麼什是不本這，來本

。了子帽的國不上扣金希普給再難很，勢劣了現出然天就中當”賽大國頭口“在他，子下這

。尬尷的己自了解緩，聲一了咳輕，緒了好拾收就快很，後之防破的刻片在以所，驗經外的年多有竟畢他，在好

”。對才合配該應更那，士人國的恩國世位一是然既您，助幫有極府政的下陛皇沙對況些這，況的要重些一到解了裡這您從，希是只我，心國的您疑質者或、您問審有沒絕我，遍一調強要是還我，過不“，去下了說語法的圓腔正字他用續繼後然，來起了笑新重，尬尷住忍他”。辭言於善此如，家學文位一是愧不您“

”。方地的習學去我和您得值是也，方地的人常於出超們他是正這為認我……待招來客貴當人國外的名無籍籍個這我把於至以，見偏的間之族民和境國了勝戰熱的歌詩和學文對們他，婦夫帝皇是也的我待接熱，婦夫帝皇是人的歌詩我賞欣，底結歸，竟畢。個這乎在不也我，我了薦舉下陛帝皇向誰是底到道知不我，恩為極運幸的我對我“，方對答回地正嚴金希普”。生先，部全的道知我了說經已我是但，您合配意樂很我“

”！誼友的生而學文因段一污玷在是都，測猜的似類何任……謀何任過論討未從也，題話治政何任過論討未從下陛帝皇和我，證保命於至乃譽聲的我用以可我——解您為意願我，場立的人斯羅俄個一於出，過不。我了辱侮是也，婦夫帝皇了辱侮是既這您……跡馬蛛的謀麼什出挖裡這我從要想只卻，賀祝聲聲口口，我訪拜您，熱的歌詩和學文對分半無並裡心，您而“，眼一方對了睨斜地傲驕又他，裡這到說

。乎在不也他是但，人罪得會定肯，話種這出說外的重權高位位一對己自，道知金希普

。方對好討膝屈意願不也，去過擊回度態的強最以可寧他，候時的疑懷端無對面在，苟狗營蠅於屑不，執固和傲驕此如貫一他，正反

。的真是該應話的他得覺又爵伯，看來現表的落磊明種這金希普從是但，爵伯寧曼加了怒激實確，度態的慢傲種這他，然自

？待接熱來宮進召他把賞欣於出後然，人詩斯羅俄的玩遊黎到來位一了道知帝皇，然偶種一是粹純，說是就也

？呢知不毫此對以所，中其涉牽有沒並卻人詩但，謀種某在存實確，說是還

。思沉了陷時頓爵伯

。之疑可何任有沒有、樣怎評風底到人詩位這看看，繫聯持保堡得彼和會他，的行進要定肯是還查調的中暗，然當——題問個這究追續繼再不定決，爵伯寧曼加的故世於老是於。了要必無毫也、智明不然顯，人詩族貴的景背有堡得彼在位這罪得續繼，況種一哪是管不

。了吵爭的功無勞徒種這行進再不定決他，在現至

”？呢人的樣怎個一是他為認您麼那“，題問個一外另了問又，轉一鋒話爵伯”……好很象印下陛帝皇的基登新對您子樣看“

”……的聲大巨得贏中當們我在以可也他帝皇當不使即，人輕年種那的歡喜最們我是正他，言而人個就，為認我——民子和家國的己自熱也活生熱，多流風但，溢橫華才。傲驕也但，智機，輕年，來看我在“，題問的方對了答回地當了截直又後然，句一了頂反是先金希普”？吧對才悉加更我比該應他對您，外的黎駐常是您“

”……事疼頭多許了省會我至！啊好多該那，人詩浪的害無個一當去擇選夠能他果如“，憾些有到此對乎似，氣口了嘆輕輕爵伯”。帝皇了當是還竟畢他可“