在朝的祝福下，一艘小型單桅帆船穿過了雲霧，靠近了在大海中煢煢孑立的孤島。

靠向南面的岩石上，已經修出了簡易的棧橋，所以能夠停靠吃水較淺的帆船。

在船停好拋錨之後，放下了跳板，接着船上的幾位乘客相繼從船上走了下來。

再然後，一位老人乘坐擔架，被兩個人一起小心地抬了下來。

把擔架小心翼翼地放下來以後，德蒙-唐泰斯就站在簡陋的棧橋上，茫然地看着這個他早就已經倍陌生的世界。

他現在的樣子十分狼狽——留着長長的頭髮和鬍子，上的皮蒼白得嚇人，手上和服上還帶着一塊一塊的泥垢，看上去跟生番也相差無幾。

這就是他在伊芙堡監獄十二年服刑期當中，所得到的一切。

這個世界拋棄了我十二年，現在我出來了，它真的還歡迎我嗎？看着海水中的倒影，德蒙-唐泰斯迷茫地詢問自己。

他不知道自己的親人怎麼樣了，年邁的父親是否還在人世；也不知道自己那麗的未婚妻怎麼樣了，是因為久久等不到自己而傷心改嫁，還是因為悲傷絕所以遠走他鄉了……

自從得到自由的第一天開始，這些問題就如同爬蟲一樣在他心頭竄，讓他無法得到片刻安寧，他無數次地想要去確認這些問題的結果，但是最終他還是沒有去。

一方面，他已經答應了要為那位賜給他自由的人效勞，他的尊嚴不允許他忘恩負義擅自離開；另一方面，他也拋不下法利亞神父。

在他的懇求之下，那位路易先生總算是大發慈悲，又額外花了一筆錢，把法利亞神父從伊芙堡監獄當中贖了出來。

。亡死經已都們他，上案檔的堡芙伊在，然當。走帶中當堡芙伊從地悄悄靜人被，起一父神亞利法和斯泰唐-蒙德，樣這就

。花浪何任起激有沒也開離的他以所——伙傢老的叨叨神神又邁年位這得記還人沒乎幾，多許常正加更得顯要”亡死“的父神亞利法，斯泰唐-蒙德的輕年算還於比相而，忘人有所被經已早來年幾十，人要重麼什是不都然顯們他是但，重嚴似看然雖行罪的犯所犯囚個兩這

。的犯囚乏缺會不是總，里道世的無個這，補填來犯囚位一外另有就然自間人開離犯囚位一，乎在不也誰，了多見家大，慣習種一是經已堡芙伊的酷冷森在亡死

。上島孤座這了到來轉輾，行航的天兩過經後然，船了上生先易路位那着跟人個兩父神亞利法和斯泰唐-蒙德，後之堡芙伊了開離

。報回的夠足出做惠恩份這為須必就他麼那，堡芙伊了出走着活人個兩們他讓，由自們他了給贈錢價大了花闆老的名知不後幕位那然既，意主了定打他是但，兒哪是底到裡這道知不斯泰唐-蒙德

。安不和茫迷的能本些有會總，下境環知未在人個一，而然

。通相靈心己自和，己自容包地件條無會才，”親父“位這有只也在現，中心的他在，手的父神上架擔了住地覺自不斯泰唐-蒙德

。心擔要不他讓，藉的許些他予給來此以，手的子義了住握，手左的能還己自用也父神而

。斯泰唐蒙德了向看轉易路，後之畢完載卸也貨的上船在

”——等久闆老的們我讓別可，吧走們我，了好“

。面上塊石岩的島小了到足踏後然，橋棧了下走面後易路了在跟地從順後然，架擔了起抬又斯泰唐-蒙德

。悉些有到裡心然驀後然，張四地能本他

。有沒都會機的海看連中當牢地在他為因，糊模麼那像好又卻切一，後之年二十了隔是可，悉般一家同如都切一的海中地對，嶼島個每過經，口港個每過去乎幾，手水的秀優最個一上海中地是曾他

。來出了問聲小是還，他的心奇好住不捺按，終最”？兒哪是這問請“

”。島山督基是裡這“。了答回口開是還以所，的道知他讓會也早遲事種這想心，下一了豫猶易路

。父神的上架擔了向看頭轉地識意下他，了白蒼加更得變臉的斯泰唐-蒙德，後之字名的繞夢牽魂個這到聽”！島山督基“

。愕驚的許些了出現浮也孔面的靜平貫一本原他，了震所息消的擊衝個這被也然顯父神亞利法而

。容笑的和溫個一了出蒙德對後然，來下了定鎮新重又他，快很是但

。說聲低他，着接”。了好就待等靜靜們我，的決裁曉揭我你對會快很運命，子孩“

。合巧是只都切一許也，變其觀靜先如不，用沒也怕害：思意的父神了白明也快很，久已相父神亞利法和斯泰唐-蒙德是但，清不糊含話句這

！驚不變都況狀有所對面力能有哪又人個一是但，理道個這是理道然雖

。價代的有應出付敵仇的境慘此如到害坑己自把些那讓，仇復去富財的額巨筆那用使麼怎過想幻次數無他，中當涯生獄牢的苦痛在，託寄神種一的斯泰唐-蒙德是經已，藏寶的藏埋所上島山督基，下之輸灌的父神亞利法在

。了登先足捷人被經已像好上島座這……是可

？嗎合巧個一是只的真切一這

？嗎置位的藏寶了出究研才人個一父神亞利法有只的真

。了步腳不邁些有地覺自不，跳驚心些有不斯泰唐-蒙德

”……啊上島破個這在死顛我讓別可你，來出着活易容不好“。了口開又父神亞利法”。兒點穩走，子孩“

。來過醒驚中夢同如又斯泰唐-蒙德讓，話的關雙語一父神

？義意麼什有又多麼那心擔再在現，了運幸的料預乎出是經已就，由自的求以寐夢了到得，來出堡芙伊從着活易容不好，啊是

。果結的好個一有都切一禱祈且並，變其觀靜如不還

。聖神方何是底到，人的來出贖們他把個那看看先，在現至

。心中島了到走就人行一這，快很

。了方地的人住夠能是經已至，在現是但，迹痕的敗破頹傾本原出看夠能是還中當築建然雖，趕了除清被也蘚苔的蓋覆面上，補填新重被經已壁牆的塌倒本原。樣模的日往了復恢稍稍經已在現，繕修力努的來月個兩一了過經是但，墟廢院道修的了棄廢被座一是裡這本原

。況的在現應適加更己自讓便以，片碎的關有島座這與尋搜中當憶記的己自在力努在現他。島過上有沒並過不，島小山督基個這過近接次數經曾，騁馳上海中地在手水為作前之斯泰唐-蒙德

。髮金的巾紗白着帶上頭，子黑着穿位一了到人行一們他，中當廊走在就而，去過了走子屋的側一向廊走着沿再後然，中當殿主院道修了到來們他着帶易路