可憐蟲。

任何一個看到如今的德蒙-唐泰斯的人，都可以輕易地為他找到這個形容詞。

明明才剛剛30歲出頭，但是他看上去比實際蒼老許多。

這個已經在暗無天日的伊芙堡監獄里坐牢十二年的人，因為多年幽居牢房，皮變得猶如死者一般蒼白，他的臉上也出現了因為煩惱和營養不良所帶來的皺紋，他的眼神里也充滿了悲苦，彷彿在質問萬能的上帝為什麼要賜予一個無辜者如此可怕的命運。

在獄卒們看來，來到這座監獄的人，基本都要坐牢終。所以德蒙-唐泰斯不在這裡揮霍了自己的青年時代，如果不出意外的話，他還會在這裡浪費掉自己的中年和老年時代，最後默默無聞地為這座牢獄吞沒，被所有人忘，為島上又一縷不知名的冤魂。

他到底是為什麼被關進來的？

儘管理論上在監獄里不能談論犯人的事，但伊芙堡監獄沒有真正的秘，幾乎所有人都知道，這個可憐的小夥子是因為參與了拿破崙皇帝復辟的謀所以被關進來的，是一個不折不扣的危險政治犯。

話是這麼說，但是獄卒們對這個小夥子也並沒有多厭惡，畢竟拿破崙皇帝的威名直到今天還是他們茶餘飯後的談資，在皇帝落魄的時候，德蒙-唐泰斯對拿破崙皇帝的忠誠反而讓他們心生敬意，認為他是一條響噹噹的好漢。

“如果皇帝當年復辟功了，沒準兒今天坐在他那個房間里的就是把他送進來的人呢！”一次，獄卒們在私下聊天的時候開了個玩笑。

當然，即使如此，這座監獄還是以慣常的冷漠和嚴酷來對待德蒙-唐泰斯，絕不會對可憐的年輕人寬容半分。

他們是被僚機和****所豢養、所馴化出來的螺釘，他們心心念念的只是執行上頭的命令，確保裡面的犯人絕對不能再見天日危害社會，順便為自己拿到足夠的薪俸。

至於把誰關進來、哪個犯人是否無辜，他們是從來都不關心的。

。罪有定必就他那，罪有他說府政要只

。死到押關被須必就他麼那，死到押關被他希府政果如

。由理一唯的世於在存它是也、條天的犯容不空上堡芙伊是就這

。中其在也然自房牢的斯泰唐-蒙德押關，圈一了轉口門房牢各在們卒獄，視巡例慣的後餐晚行進們卒獄的堡芙伊，晚傍天這在就

。了開離地意滿是於，獃發邊床在坐地獃獃，樣一常往如正斯泰唐-蒙德到看口門在，卒獄的來過視巡

。了多鬆輕就作工的們他那，事懂樣那他像都人犯個每果如——事鬧不來從乎幾，複往環循中當獃發和禱祈、覺睡、飯吃在是就天每，了命認經已去上看子夥小個這，後之年幾了過是但，番一了鬧大吵大以所堡芙伊應適不為因候時的來進剛剛然雖

。屈不與憫悲的中當髓骨於藏深那及以，量力的含蘊中當軀的瘦乾他，到看法無然當卒獄

。火的仇復和由自出燒燃，神有炯炯始開也睛眼的他，來起了靈得變而仁不木麻從地漸漸神眼的斯泰唐-蒙德，後之開離卒獄在

——呼驚出發會定一他，話的神眼這到看夠能人有再候時這果如

。的獄越法辦盡想會定一人個這！嚇

。夠個了嘗品經已都人憐可個這，苦痛些這的有所，苦痛的役奴人被、由自去失承不得不者或，命非於死人的清不數有會都天每，上界世個這在

。可不抗反要非他，磨折的運命從服有沒還他是但

。債的妻婚未去失、華年貴寶的好最生人去失、由自年幾十去失己自己自還討，苦痛和屈冤的遭橫名莫己自雪洗要他

。旺越燒越它讓而反，焰火這滅澆夠能有沒但非，逝流的間時年一每，火烈一着燒燃就裡心的他，後以地境此如到落會麼什為己自了猜下助幫父神在從自

。留不點一，剩不個一，們敵仇的他盡燒焰火這讓要就他，由自得獲旦一而，由自獲重須必他，多越來越就也西東的回討要需他，多越來越西東的出付他……年二十，年一十，年十

。聲響的微輕了現出下床的他，候時這在就，樣一哮咆的仇復中心他應呼在彿彷

。頭石塊一了開搬後然，床的己自了開拉，邊床的己自了到回後然，開離經已的真卒獄了認確是先，口門了到衝，來起了站樣一豹獵如猶他

。前面的他了在現出口的漆漆黑個一，着接

。去下了方下斜著向接直後然，中當口的小狹了到鑽接直，豫猶何任有沒他

。中當牢地間一外另了到就他，快很

。了他候等在經已早”客住“的牢地間這，候時這而

。容笑的慈有只，木麻和迷何任出不看上孔面的他，刻此是但，”父神子瘋老“的中口們卒獄是人犯位這然雖

。決裁的運命了接地靜平是而，餒氣何任有沒卻他是但，行法無經已都腳右手右，半了瘓癱而病發為因前之久不父神位這

。難災的新何任怕害再不，強堅度極得變志意的他讓，靈心的他了鍊錘難災些這，難災的多太了承經已軀的枯乾小瘦他

。償補的好最生一這的難多災多他對帝上是這，現發他快很是但，惱懊失常非始開一然雖，斯泰唐-蒙德友獄的他了到果結，向方了錯選外意，時道地的亡逃通打在他，然偶的運命為因

。匙鑰鍵關的運命變改子孩個這予賜將他而，切一到做會將子孩的輕年個這前面，信堅他是但，了了不做都麼什經已他許也

。子孩個這了給訴告也，藏寶的大巨個一——秘的深最到藏埋中當心他把他，近最在就而，子弟位這了給導教心悉都，度風妙微的時相會社流上在及以識常學科、言語種各、識學的己自把，授以囊傾子孩個這對他，的年數達長這在

”。聽我給誦背點快你，限有間時的們我“，邊的他了到拉斯泰唐-蒙德把地輕輕，手左的行能還起抬他”。子孩的我“

。頭點了點地重凝神，父神着看斯泰唐-蒙德

。來起了誦背口開他，着接

……人承繼之吾為而，款之獻所銜捐吾於滿不或彼恐——，宴赴召應，邀之世六大山歷亞下聖皇教吾，日五十二月四年八九四一為日今“

”。人承繼一惟之吾與贈部全吾藏寶項此；角一之深——最口二第在系藏寶；二口有共窟此。得獲可即，石——岩塊十二第手右港小東鳥開打須僅……

。誦背文全容的上紙頁兩的己自給父神把次一又斯泰唐-蒙德，下之視注父神亞利法在就

。苦辛的大巨了出付此為且並，獄越求謀在都們他，來以面見們他從自

。贈饋的額巨到得夠能舊依子孩的天生出逃，話的堡芙伊在死幸不己自一萬希，斯泰唐-蒙德了給訴告都秘藏寶的藏珍己自將他此因，天一那的獄越到不活己自恐唯他，後之病發次上父神在是可

。字個一每的上紙了誦背字逐是還他，下之求要的父神在是但，疑將信將些有初最斯泰唐-蒙德說雖

。果後的他開拋己自到不象想全完他，樣一親父的他是像就父神，說來斯泰唐-蒙德對——抵常非卻斯泰唐-蒙德，法想的藏寶掘挖去自獨他求要父神對是可

。人憐可個兩磨折再要不，次一恩開稍稍夠能帝上禱祈能只他

。養修和度風的他煉鍛來此以，語法用兒會一，語利大意用兒會一，談閑人輕年和始開他，多許了鬆輕加更得顯父神亞利法，後以了誦背文全斯泰唐-蒙德在

。來下了停才於終，夜半到談閑人個兩

。”子孩“的己自着量打神眼的賞欣比無用父神亞利法，着接

”！可不族貴個當你封他讓非度風的你“，氣口了嘆輕他，後之刻片”。臣賢個當他給能真在現你然不，了敗失業事的崙破拿惜可只，唉“

”。息安夠能他希“，口開新重他後之刻片，了默沉斯泰唐-蒙德”……帝皇“

。運命終最的島孤死客他了道知也，何如底到果結的辟復帝皇崙破拿了道知經已是還們他，語片言隻的然偶卒獄過通來年幾十是但，子日的絕隔世與了上過，里獄監堡芙伊了到投被就斯泰唐-蒙德，前之役戰盧鐵在然雖

。無酷殘此如是就弄捉的運命，局結的多不差人本崙破拿和個一了到得，品葬殉的悲可國帝崙破拿了為就，信封一了送島爾厄了上登為因就，手水的輕輕紀年個一，斯泰唐-蒙德

？者牲犧的忘人被定註就輕輕紀年個那，中當牢地的森堡芙伊得記會誰有又，環的他損減有沒，雄英劇悲的大偉個一了為他讓慘悲的崙破拿，是但

。了揪時頓心的斯泰唐-蒙德讓，懼恐的能本手水一，候時的默沉而事心懷各為因人個兩在就

。近們他向在正暴風的險危，到覺夠能他

。聲步腳的約約了現出邊耳的他，着接

！房牢的他近接在卒獄有

。下況的獄越人犯有在現出只般一——的見很是活來出還卒獄夜半更深

？了覺發卒獄被劃計跑逃和往來的父神和他道難——來起了跳烈劇臟心的斯泰唐-蒙德

。吸呼了止停乎幾他讓，絕一

！己自磨折樣這會運命麼什為，麼什為

。覺知了復恢己自讓行強他，後之刻片，是但

。去上了爬小過通又地速快後然，父神下一了抱擁他”。下一付應去先我，了來過人有“

。穆肅點有至甚，定鎮神的他

。了怕害記忘經已至甚他，前面絕的來其如突這在

。過求哀過哭痛的次數無他，災之獄牢的年二十了承，切一了去失，房牢投人被地屈憋他

。之子父的間之們他負辜有沒也，刻一世離早父神比是只怕哪，前面父神在死戰可寧他麼那，況的壞最是的真果如，饒求者或降投再會不他次一這但

。上床在倒躺勢順後然，住床用着接，口了住蓋頭石用後然，了過爬地速快他，定鎮的嚴莊種一着帶

。口門了在留停也人主的聲步腳，候時的切一這好做剛剛他在就

”！？號四十三“