宮本次郎都有些不敢相信自己聽到了些什麼，甚至一度以為自己是出現了幻聽，他使勁兒的搖了搖頭，再三確認後才發現和自己的耳朵沒有關係，事實就是面前這部《大秦明月》的確是米國語的配音。

這下宮本次郎是真的懵了，大懵特懵，他從來沒想到會是這樣一種況，就像他之前預想的那樣，這次他之所以如此篤定不會出現意外，就是因為時間來不及，說白了《夏國英雄》要應付的就只是有着巨大“缺陷”的《大秦明月》。

他從來沒有低估過《大秦明月》這部漫，但是也從來沒有高估過自己製作的那部《夏國英雄》，正因為他足夠“客觀”，所以才篤定了這場比拼的勝負，才以此來做好了之後的計劃。

可現在突如其來的一棒子着實是打了他一個措手不及，他怎麼也沒想到《大秦明月》竟然準備好了這樣一個配音版本，而且還準備的這麼完善。

這下他真的慌了，他試圖通過找尋面前正在播放的漫配音中的瑕疵，以此來平復他慌的心緒，可隨着漫劇不斷的推進，他震驚的發現這部漫的米語配音做的非常好，不論是語音語調，緒表達，吐字，甚至是翻譯的準確程度以及語言的適當簡這些方面都可圈可點，完全看不到任何敷衍，或者說“急功近利”的地方。

以至於本來就已經慌到不行的宮本次郎變得更加慌了，甚至只能通過大口呼吸來盡量制住自己心的震驚！

這哪裡像是趕工出來的配音，這完全是經過心準備，甚至是不斷打磨過才修出來的產，可問題是這《大秦明月》製作組怎麼可能有這個時間做出這些來？難道是夏國文化部找來足夠的人手加班加點？才趕製出來的？

可問題是這也不對啊？要知道這種漫作品的翻譯工作雖然也沒什麼特殊，但是卻有着獨特的門檻，那就是相較於其他的翻譯工作在保持準確度的同時還要足夠“簡短”，而這也是夏國文字獨有的翻譯要求。

畢竟屏幕有限，字幕不可能出現太多文字，而且主人公對話也不可能說太長，這也使得夏國影視作品的翻譯工作變得更加困難，對翻譯者來說既要至掌握兩種語言不說，還要對夏國文化有着充分的了解，否則本勝任不了這份工作。

正因如此其實夏國能“出口”的影視劇作品就的可憐，從事這一行業的專業翻譯就更了。

可現在是什麼況？就算夏國文化部用自己的全部資源，盡量找來足夠的人幫忙，可也做不到這麼快，翻譯的這麼好啊？況且這也不是單純堆資源就能做到的啊？

回過神來的宮本次郎突然想到了一種可怕的可能，隨即急忙將電話打給米國文化部的瓦倫特，接通電話的一瞬間他趕問道：“尊敬的瓦倫特先生，能不能幫我查一下其他幾個國家上映的《大秦明月》，這部漫的配音......”

”。本版的音配言語國本着帶是也的映上家國他其，錯沒，麼什問要你道知我“：道說他斷打接直便特倫瓦的面對，完說沒還話的他

”......“

。話了錯說心小不個一怕也時同，說麼怎特倫瓦和該道知不他為因，話電了斷掛匆匆便後息消個這到得郎次本宮