一、呂宋商船的“骨脂鄉愁”

明萬曆年間，福建漳州人林文彥，隨商船前往呂宋（今菲律賓）經商。彼時，呂宋多熱，華人移民常患“熱骨痛”與“夜尿頻繁”，林文彥便將家鄉的補骨脂籽帶往呂宋，教華人用補骨脂配當地的椰子、香蕉煮水飲用，緩解病痛。

林文彥在呂宋開設了一家“漳州藥行”，專賣補骨脂及其他中原草藥。有位華人礦工，因在礦井中，患上“風關節炎”，關節腫脹變形，無法勞作。林文彥用鹽炒補骨脂配伍當地的“兜樹”（有祛功效的熱帶植），製藥膏外敷，同時讓他服用補骨脂椰子湯。三個月後，礦工的關節腫脹消退，能重新下井工作。他激地說：“林老闆的葯，讓我們這些在異鄉的華人，到了家鄉的溫暖！”

隨着華人移民的增多，補骨脂在呂宋的應用越來越廣，華人還將其與當地飲食結合，創製出“骨脂椰香飯”——將補骨脂籽磨，與椰漿、糯米一同蒸煮，既是主食，又能養生。每逢華人節慶，“骨脂椰香飯”都是餐桌上的必備食。林文彥在日記中寫道：“補骨脂雖小，卻能解華人鄉愁，它從陸上路來，又隨海上路去，真是連接故土與他鄉的‘藥草紐帶’。”

呂宋的西班牙民者，見華人用補骨脂治病效果顯着，也開始嘗試使用。西班牙總督的夫人，因常年在熱帶氣候中生活，患上“腰膝冷痛伴失眠”，服用補骨脂椰子湯半月後，癥狀明顯改善。總督特意召見林文彥，授予他“皇家藥商”的稱號，允許他在呂宋各地開設藥行。補骨脂由此傳西班牙民地，開啟了洋傳播的新曆程。

二、爪哇莊園的“民醫案”

清康熙年間，荷蘭東印度公司在爪哇（今印度尼西亞）開設種植園，大量華人勞工被招募至此。因種植園勞作繁重，且氣候熱，勞工們多患“筋骨勞損”與“皮癬疾”，荷蘭醫生對此束手無策，只能用放療法，效果甚微。

華人勞工中有位老葯農，姓周，人稱“周老爹”，隨攜帶補骨脂籽，用祖傳的方法為工友治病。他將補骨脂籽炒香後，與當地的“香茅”“檸檬葉”一同煮水，讓勞工們飲用，既能祛強骨，又能提神醒腦；對於皮癬疾，則將補骨脂與椰子油調和，外敷後讓患者曬太。

有位年輕勞工，因皮癬疾蔓延至全，被荷蘭醫生判定“無藥可救”，周老爹卻堅持為他治療。每日清晨，周老爹為他塗抹藥膏，然後陪他在種植園邊緣曬太（避開正午烈日）。起初，勞工的皮髮紅髮，周老爹說：“這是葯氣在驅邪，忍一忍就好。”一個月後，勞工的癬疾開始消退；三個月後，皮恢復正常。荷蘭醫生見狀，驚嘆不已，專程向周老爹請教補骨脂的用法。

周老爹毫無保留地將方法傳授給荷蘭醫生，還教他們識別補骨脂——“葉如槐，花似蝶，籽褐如珠，生於向坡地”。荷蘭醫生將補骨脂的用法記錄下來，寫《爪哇民醫學報告》，文中寫道：“來自中國的補骨脂，是治療勞工筋骨與皮疾病的有效藥，其用法簡單易行，值得在種植園推廣。”

此後，荷蘭東印度公司開始在爪哇種植補骨脂，供應給各個種植園，補骨脂為民時期爪哇華人與民者之間“醫學流”的特殊介。

三、傳教士的“藥草札記”

。”草骨奇神的方東自來“為其稱，效療與法用、態形的脂骨補了載記細詳，中》記札國中《其在，竇瑪利士教傳利大意。點重的注關們他為藥醫中，技科與化文的國中究研於衷熱也，外教宗播傳除，華來紛紛士教傳方西，初清末明

”。秘奧的現發學醫方西被未著含蘊許或，藥草的’脂骨補‘為名株這。議思可不是真這，合癒折骨讓能便藥草用僅，刀手用不生醫國中“：道寫中記札在竇瑪利。走行杖拐着拄能，合癒折骨的婦老，後月個三。粥脂骨補用服婦老讓時同，敷外膏藥製，斷續、仲杜伍配脂骨補炒鹽用卻醫中，肢截需為認醫西，折骨骨致導，倒摔慎不因婦老。”鬆疏質骨年老“的婦老位一療治脂骨補用醫中睹目曾，時住居京南在竇瑪利

”。習學學醫方西得值，念理的’效增毒減製炮‘種這，效功的同不揮發藥草讓能，法方製炮的同不，究講為極製炮的藥草對生醫國中“：說中信的院學科國法給寫在晉白。圖株植的脂骨補了製繪還，驟步個一每的製炮了錄記細詳便，”溢四氣香，黃微至炒火文，日三潤悶，勻拌籽脂骨補與鹽海取“——脂骨補製炮帝皇熙康為醫到見中廷宮在他。趣興為尤法之製炮的脂骨補對，晉白士教傳國法位一另

。筆伏了下埋究研方西的來後為，”徑路條二第“的洲歐傳了啟開，士教傳過通此由脂骨補。”路思的新供提療治病骨的洲歐為能可“其稱，料資的脂骨補於關多更供提求請，士教傳華在信致曾會學家皇國英。注關的家學醫與家學植方西了起引，洲歐回帶記札與子種的脂骨補將們士教傳

”解新脂骨“的方漢洋東、四

。果效的”瀉泄更五“療治其崇推其尤，”骨壯、瀉止、腎溫“為結總效功的脂骨補將，中》征葯《作着其在，東益吉家醫方漢的代時戶江。新創了行進法用的脂骨補對，國國本合結，上礎基的論理醫中鑒借在者醫本日，系學醫方漢本日納被脂骨補，本日傳藥醫中，代清

”。之用善需，妙之方漢乃此，瀉止固，脾暖腎溫能，葯君之’丸神四‘為脂骨補“：道寫中案醫在東益吉。癒痊底徹瀉泄更五，後月一；減數次瀉泄的士武，後月半。用服士武讓劑湯製，）”丸神四“醫中即（子味五、萸茱吳、蔻豆伍配脂骨補用他”。致所注下寒，振未氣明黎，虛腎脾乃此“：說，後斷診他為東益吉，果效無均，方漢種多用服前此。瘦消形，瀉腹痛腹必明黎日每，年多”瀉泄更五“患，士武一治曾東益吉

。者患病氣腳數無了癒治，”丸祛脂骨“製膝牛、仁苡薏、脂骨補將，”方漢郎太小“鋪藥方漢都京。力之腫消祛強增能，伍配”仁苡薏“藥草統傳本日與脂骨補，現發們他。）痛疼木麻、腫浮肢下為現表，病疾乏缺養營的見常期時戶江本日（”病氣腳“療治於用脂骨補將還家醫方漢本日

。證見一又的流學醫日中為，新創與播傳的本日在脂骨補。例案的瀉泄、病骨療治脂骨補用量大了錄收並，”葯一第骨強腎補“為列脂骨補將仍，中》際實療診方漢《其在，節敬塚大家醫方漢本日。位地要重據佔中學醫方漢在仍脂骨補但，本日傳學醫方西，後新維治明

”響迴脈醫“的路上海、五

。效療着顯有”炎節關風“對其現發，驗試床臨了行進敦倫在，趣興厚濃了生產脂骨補對遜爾皮。遜爾皮·大山歷亞生醫的司公度印東國英給送，本譯文英的》目綱草本《與籽脂骨補批一將鑒秉伍，年0281。方西往銷材藥醫中等脂骨補將還，意生綢、葉茶做僅不他，間之歐與國中於來往年常，鑒秉伍闆老”行利廣“的行三十州廣，末清

”。角視的新供提療治病骨的洲歐為能許或，論理’骨主腎‘的學醫國中。藥統傳的洲歐於亞不，果效的病骨療治其，洲歐傳路上海過通，藥草的國中自來株這“：道寫中文，效療與法用的脂骨補紹介，文論表發誌雜》刀葉柳《在遜爾皮

。”藥良勢順的方東“為其稱，系”法療勢順“的立創其納脂骨補將至甚，曼哈·爾繆塞生醫國德。脂骨補究研始開紛紛生醫的國德、國法，注關泛廣的界學醫洲歐了起引文論篇這

”。事的義意有更意生比是這，慧智學醫的國中解了方西讓能，籽草的小小顆這脂骨補。路之流明文是更，路之易貿是僅不路上海“：道寫中記日在鑒秉伍如正。論理醫中注關始開學醫方西讓也，類種藥的方西了富僅不，播傳的路上海過通脂骨補