191年，見袁紹攻略冀州，董卓肯定要使絆子，於是在李儒的建議下。

董卓派人遊說了南匈奴，於是南單于劫張楊以叛袁紹，屯於黎，給袁紹添堵。

同時，董卓以張楊為建義將軍、河太守。

當然，這些也就是只能給袁紹添堵而已，對於袁紹攻略冀州，起不了大用。

何況，後來袁紹讓小弟曹，收拾了一下南匈奴，後來曹還因此小賺了一些。

太史氣，言當有大臣戮死者。

董卓使人誣衛尉張溫，與袁通，冬，十月，壬戌，笞殺溫於市以應之。

董卓殺張溫，是因為新仇加舊恨。

張溫是董卓老上司了，以前張溫想幹掉董卓，可惜沒有那個魄力和膽量。

沒想到最後被董卓反殺了，當然敢幹董卓的也不是沒人，那就是江東猛虎孫堅。

孫堅這人，董卓也怕，沒辦法，是真猛。

初，董卓關，留朱俊守雒，而朱俊潛與山東諸將通謀，懼為董卓所襲，出奔荊州。

。了據佔新重又，懿楊攻進，雒還兵引復俊朱；尹南河為懿楊農弘以卓董

..。應響人無，卓董討師請，郡州書移，牟中屯東乃，資所無破殘南河以俊朱，是但

。軍將騎車行俊朱表上，謙陶史刺州徐，謙陶生先好好是就那，了應響人個一有是但

。然晏境州，之走破大，巾黃擊，至謙。史刺為謙用，州徐寇巾黃以廷朝。人楊丹，謙。給所有亦郡州餘，之助千三兵遣並