藤原一郎從井口倒吊下來，他半個子已經變翡翠芽，注扎向劉曉霞後頸：“劉桑，你和我都是731的活票機……”

“去你媽的！”劉曉霞反手把功德簿塞進他裡。泛黃的紙頁沾了，突然變1947年的米行賬本——外婆用硃砂筆寫的“借壽九十九世”正在燃燒！

井水突然沸騰，上百件壽浮出水面，每件都綉着不同的死亡日期。劉曉霞抓住最舊的那件往上披，腐臭味里竟裹着外婆的香。壽口袋掉出枚生鏽的米行銅章，毫不猶豫按向界碑——

【04：時空賬簿的真相】

1947年的上海米行轟然降臨！

穿碎花旗袍的外婆正在哄哭鬧的嬰兒，櫃檯後的民國票機吐着帶的易單。劉曉霞衝過去搶嬰兒，卻到冰涼的翡翠鐲子——那孩子本不是人，是蘇柏年用米漿培育的生化載！

“阿霞快燒了賬本！”外婆突然轉頭對喊，脖頸上着注，“他們在米行地窖……”話音未落，年輕版的蘇柏年從米缸里鑽出，手刀划向劉曉霞的咽。

阿黃咆哮着撞翻米缸，陳年霉米潑在票機上，屏幕突然播放現代新聞——藤原化工正在收購青氏集團，而董事長簽名赫然是蘇柏年！

【05：救贖】

劉曉霞掄起米斗砸碎屏幕，飛濺的玻璃渣里閃過功德值歸零的倒計時。發瘋般撕開所有壽，把裹腳布擰繩梯垂井底——最深埋着外婆的骨，懷裡抱的卻不是嬰孩，而是一台微型民國票機！

“原來抵押是這台機……”摳出主板上的翡翠芯片自己後腰的接口，1947與1995的時空轟然對撞。功德簿上的數字開始回升，每漲一分，外婆的骨就消散一寸。

藤原一郎的芽纏上腳踝時，劉曉霞舉起燃燒的壽跳進井底。在最後一功德值歸零的瞬間，聽見1947年的外婆在米行輕笑：“傻丫頭，青家人從來都是拿命換市……”