因此，在這樣子的一個問題上面，看到葉明如此的說，其實傑克遜自己也是覺到非常的奇怪，華夏娛樂圈有超過自己的藝家嗎？

似乎，貌似，這樣子的一個事也是不可能的啊。葉明搖搖頭說：“抱歉，麥克，這個人還真的不是你說的那種娛樂圈的人的，這位老人已經有八十了，是高壽的一個藝家，但是他是一個傳大亨，更重要的是，他是一個作家，華夏最為有名的武俠小說作家。恩，差不很多就是我們華夏讀者心中武俠小說的代言人了。”

傑克遜對這個作家倒是說沒有怎麼樣的興趣，其實呢，也未必就是說一定沒有什麼樣子的興趣的，在這樣子的一個事上面，他是真的不懂得什麼做武俠小說這樣子的一個作家的。因此，傑克遜馬上就說：“武俠小說，什麼類型的作品，貌似你們華夏獨有的啊？”

這一點，不是說一部分西方人難以理解，其實就是說，大部分的西方人都未必理解的了武俠小說是什麼玩意，除非是漢學家，不然很難理解，因為你不了解華夏文明的涵，本不可能了解什麼做俠客的含義。葉明想了想才解釋說：“這個事呢，確實是很難理解啊，武俠小說，如果換西方的人的觀點，比較容易理解的就是蘭博，超人等等這種孤膽英雄。

但是如果更客觀的解釋一下，就是說和老托的魔戒差不多是一個類型的傳奇小說。或者是歷史版的星球大戰也是沒有錯的。

反正武俠小說很難定義，但是基本上都是超越一般人的力量的那種人的存在，而且都是孤膽英雄。”

要想讓西方人了解什麼做武俠小說，那是非常的不容易的一個事的，其實說起來，華夏人對俠客的理解，基本上也是比較的矛盾的，太史公那荊軻什麼的，那是刺客，不是俠客，當然這幾位絕對算得上是俠客裡面的，但是那時候還沒有俠客這個概念不是嗎？其實通俗的來解釋，金鏞老先生的是俠之大者，為國為民。當然現在通常都認為這算是俠客了。

但是這比較的高大上，一看就是那種領導念報告的那種語氣的，用又紅又專來形容也是不為過的。而更延一些，老何的天地英雄裡面的一句話，對俠客就是比較好的一種解釋。

【朝廷無之，我便是。】這一句話，差不多就是說明白了什麼做俠客了，就是說員管不到的地方，我來管，比如說郭靖，喬峰，李尋歡，楚留香等等沒有一個不是好管閑事的，天下不平事，自然是有天下人來管。

這個就是朝廷無之，我便是的那種解釋了。老百姓吃飽喝足閑聊的時候，就是說那種多管閑事的人，而且是有本事多管閑事，這個就是差不很多算是三種對俠客的理解了。

華夏人都有可能被搞混了，更何況是說讓一個西方人去理解這玩意，比我們過英語四六級，那也是一點也不差的。傑克遜聳聳肩膀說：“差不多照着你的理解，似乎這就是說和話是差不很多的了？”

這就是傑克遜聽了葉明的話，對華夏的武俠小說的文化的一種自己的理解，在傑克遜看起來，按照葉明的這個解釋，用話來解釋武俠小說的話，那在這樣子的一個事上面，倒是說是比較的新穎的一種解釋。

”。的在存種一的大強級超是都那生先鏞金位這，面裡子圈化文華中泛在說是者或，夏華在，在存的級頂的面方這是就那，師大位這的來請邀天今我而。的現出面裡說小俠武在夠能是都，事些一的現出夠能想幻很是也人的般一是但，現出能可不中活生試試先多很，事故話種那的版長加說是者或，話的人是就，說小俠武，的錯有沒是也那，話的釋解的子樣這果如你，了多很不差“：說頭點點，駁反有沒是也，想了想明葉

。的態狀種一的子樣這有很是你，候時的你到看我前以。啊心擔的般一是不，目節個這的你對你乎似，慮焦的面上事個這在你，到覺夠能我，葉“：說題話移轉的外意是然居，下一了想遜克傑

”。子樣的次一後最做目節個這把着想你說是乎似。覺種那的失患得患種一有是乎似，你的在現

。啊的在存來態狀種一的子樣這有是明葉到看會很是可遜克傑前以，面上事個一的子樣這在，的在存的別級竹有種那是明葉的識認遜克傑，前以在

。現出的緩緩在緒的樣一慮焦種一麼那有是實確，乎似明葉，候時這，說來的樣麼怎是管不實其，面上事個一的子樣這在，此因

。了做來會機個一的麼那有會定一說是就必未次一下許也那，話的好更到做夠能不我說是果如次一這怕我。的事個一的子樣這做來源資的切一我用會我，此因，的好做給目節個這吧會是定一我，了始開經已賽決總這，樣麼怎是管不。了事的後以是都那是但，煩麻些一了到遇是實確目節個這，吧是許也，吧好，的定一不是也是但，吧是許也？嗎是“：說才這，態狀些一的近最己自下一了磨琢，下一了楞明葉

”。的躁焦的較比是上緒候時個這我，來出的看夠能你，此因。的慎謹心小的常非是也那，事個一的子樣這對我，此因。了會機的在現是不也那，會機有是算就

。的明葉的慮焦的較比是算明葉的在現，來出的看夠能就子下一說難很，面上事個一的子樣這在那，話的解了的較比是算明葉對說是不果如，的破看格資有夠能是都人的子樣麼什說是不也卻，緒種這，候時個這是但，緒的安不躁焦些一來出示顯夠能是也上臉的明葉在說是然雖，事種這

。了來題問些一來出看給遜克傑被經已是就，是不這，來出會不都迹痕點一說是不也是但，的位到的較比是算還，緒的己自制控對，員演的好很個一是明葉竟畢

。的來出看先首遜克傑是到想有沒，外意的常非是也明葉實其，面上點一這