《Hillbilly Elegy》翻譯鏵文，做《鄉下人的悲歌》，作者名詹姆斯·戴維·萬斯，現在還很有人知道這個名字，但多年以後，當老唐再度走進白宮的時候，全世界都會向老唐後的這個年輕人投去目。

這傢伙，就是老唐二度登頂時的副手。

李睿饒有興趣的翻開書，看了幾頁。

對這本書，李睿久仰大名，前世卻沒時間閱讀，如今簡單看了看，儘管有些單詞不知道什麼意思，也能讀個大概。

書封上，有一句推薦語，說這本書是“鐵鏽帶之聲”，鐵鏽帶是個鎂國特有的名詞，最初指的是鎂國東北部的五大湖附近，那些傳統工業正在逐年衰退的地區，而隨着鎂國整個工業系的衰敗，鐵鏽帶早就為了一個泛指。

在那些曾經輝煌的城市，匹茲堡、揚斯敦、爾沃基、代頓、克利夫蘭、芝加哥、哈里斯堡、伯利恆、布法羅、辛辛那提……工廠被廢棄，機生了銹，工作崗位不斷流失，天空烏煙瘴氣，街上冷冷清清，人們生活貧困，日子看不到希，因為機上的銹跡，這些地方才會得名為鐵鏽帶。

作為一個鐵鏽帶長起來的孩子，萬斯有非常慘痛的人生經歷，他改過好幾次姓，母親在生他之前和之後，先後嫁了六任丈夫，萬斯厭倦母親每次改嫁都要更改姓氏，乾脆隨了外公外婆的姓氏。

那種沉甸甸的生活力，的每個人都不過氣來，許多人就此墮落，從小萬斯邊的同學和朋友，有些很早就輟學流浪，有些需要領取社會救濟，有些死於吸食違品，而想要功對於鐵鏽帶的孩子來說，實在不容易。

助學貸款讓萬斯無法負擔，只能伍，然後利用軍隊的福利進了俄亥俄大學，獲得了政治學和哲學的學位，又進耶魯大學深造，在大學里導師（虎媽蔡兒）的鼓舞，萬斯寫出了這本《鄉下人的悲歌》，才剛剛出版半個月，算是一本不折不扣的新書。

李睿用手機搜索了一下，意外的發現這本書居然名列《紐約時報》的暢銷書排行榜上，雖然還不是第一，但也距離不遠。

看起來，這種關於鐵鏽帶，關於衰退，關於過往舊時的故事，還是很能打人心的。

李睿一頁一頁的翻着，不知為何，想起了秦意的老家。

。轍一出如事故的帶鏽鐵和直簡，事故多很了到聽，候時的北東去意秦跟世前

。放安無，輕的承能不中命生，方南，庭家，鄉念，家離，關，關出，徉徜的難艱路一，擇抉的難兩右左，鄉故的長捨難又，開離要想，方何向去該知不，振要想，茫迷了滿充來未於對是都，敗衰的實現是都，煌輝的經曾是都

。考思的運命對及以，承，困，抗反，扎掙，苦痛，寞落，甘不了出寫們他，》間世人《和》岸右河納古爾額《的早更有還至甚，宇班有也，執鄭有也，濤雪雙有也北東而，事故的聲發人和市城的帶鏽鐵為了出寫他，斯萬了生誕帶鏽鐵，思反的刻深生誕能往往，境困的迫窘

。乎在人有沒也，到得聽人有沒惜可只，唱在直一歌悲的樣這，國鏵是還，國鎂是論無

”。西東種這去下不看，礙障讀閱有我，書看能你慕羨是真，者好讀閱個是還你來原“：道笑就書看在正他見，了來回恩科，神的想正睿李

。道笑睿李”。表報務財看長擅很你是但“

”。的看去真認，病的上理生我服克會我，來票支出看夠能書看果如“：道手攤攤恩科

”。聊聊他跟想我，人個這下一繫聯我幫能不能你，了榜行排書銷暢上登就，者作的書本這看你，此如是也書寫。好多很得獲你讓以可，書讀，人的麗有也，子屋的做金黃的亮漂有里書，言名句一有國鏵“，了笑睿李”！哈哈“

”？伙傢這識認想你？斯萬·斯姆詹“，了住愣就眼一了瞄來過接恩科”。誰是看看我讓“