“快拆鉸鏈！”裴驚雲的鐵鉤閃電般勾住失控的炮管。高溫瞬間熔斷了鐵鉤表面的淬火層，皮燒焦的氣味混着硫磺的腥甜鑽鼻腔。島津鐵舟的侄子突然暴起，月山鍛冶刀準斬落即將炸裂的鉸鏈，刀上的雲紋在火中扭曲叔父臨終前的面容。

剩下的九門摺疊銃在固定形態下發出最後的怒吼。裴驚雲着鐵鉤傳來的劇烈震，彷彿握住了所有逝者的執念。當靶船在彈雨中徹底解時，他口的疤痕突然灼痛，恍惚間看見蘇小蠻在火中微笑，島津鐵舟的藍鋼刀劃破長空，修士的十字架沉海底，而祖父的銅模，正在這場金屬與火焰的狂歡中重生。

暴雨沖刷着甲板上的殘骸，裴驚雲拾起半截扭曲的鉸鏈。金屬表面的螺旋紋路里嵌着細小的海鹽結晶，在閃電下泛着惡毒的。他突然笑出聲，笑聲混着雨水灌進嚨，腥甜的味在舌尖蔓延。

“看到了嗎？”裴驚雲對着虛空低語，鐵鉤舉起那截鉸鏈，“你們用鹽腐蝕的，我們用旋轉的怒火熔鑄劍。”遠，倖存的士卒們正在打撈安德烈摔碎的威尼斯分度規，破碎的鏡片里，倒映着天空中漸漸消散的金屬風暴。

旋焰啟示錄

黃海的浪濤如沸騰的鐵水，將戰船搖撼得吱呀作響。弗朗西斯科修士死死攥着威尼斯分度規，黃銅表面的刻度在閃電中忽明忽暗。當裴驚雲扣摺疊銃扳機的剎那，修士覺腳下的甲板突然震如篩，手中的分度規“噹啷”墜地。

兩道錯的螺旋氣浪撕裂雨幕，所過之空氣發出尖銳的嘶鳴。修士瞪大雙眼，看着三海裡外的木質靶船在無形力量中扭曲變形。船桅像被巨蟒纏繞般擰麻花，甲板上的鑄鐵炮如同融化的蠟塊般塌陷，滾燙的鐵水順着船舷流淌，在海面上騰起大片白霧。

“這不是火，是金屬風暴的象！”修士的喊聲帶着哭腔，拉丁語禱文混着吳語從抖的齒間溢出，“聖父在上，我們究竟釋放了什麼？”他踉蹌着扶住炮架，前的十字架銀鏈被汗水浸，着因烙鐵留下的十字形疤痕。七年前在果阿，他為東印度公司鑄造的青銅炮轟開王宮時，也曾有過類似的恐懼，但此刻的震撼，卻遠超當年。

裴驚雲的鐵鉤深深嵌進船舷，雨水混着漬從他斷臂滴落。他着硝煙散盡的海面，耳邊迴響着祖父臨終前的話：“《火龍經》里的機巧，不該為殺人的利。”但此刻，這融合了東西方智慧的忌兵，已然化作了毀滅的象徵。

島津鐵舟的侄子握月山鍛冶刀，刀鞘上的鮫魚皮在暴雨中剝落。他想起叔父葬裝甲船時，高嶺土與鋼鐵熔鑄的慘狀，而眼前這超越認知的力量，是否也是匠人的執念走向歧途的證明？

“快看！”一名士卒突然指向天空。只見摺疊銃發產生的氣浪並未消散，反而在空中凝聚巨大的漩渦，無數細小的金屬碎屑在其中高速旋轉，宛如一個微型的風暴眼。修士抖着拾起伽利略溫度計，破碎的玻璃管中，汞正在違背常理地逆流而上，在管壁上勾勒出詭異的圖騰。

就在眾人震驚之際，異變陡生。一門摺疊銃的鉸鏈迸發出刺目藍，鹽蝕的裂紋以眼可見的速度蔓延。裴驚雲的鐵鉤閃電般勾住失控的炮管，高溫瞬間將鐵鉤表面燒得通紅。“用硫磺膠泥！”他嘶吼着看向島津鐵舟的侄子。

”。人的它握掌於在鍵關，惡善無本技“：話的過說前終臨父師起想然突，幕一這着看士修。止停般迹奇竟延蔓的蝕鹽，間瞬的泥膠到接，是的異奇。紋裂在抹塗泥膠的着帶將，尖舌破咬師冶鍛輕年

。定決的人驚個一了出做然突，渦漩屬金的大龐發愈中空天着雲驚裴。控失在正乎似矩扭的生產線膛，鳴嗡的耳刺出發時同銃疊摺的餘剩。至而踵接機危的大更但

”！量力這開引來我“，板甲刺深深鉤鐵將他”！船棄人有所“

”！死找是這你“：臂殘的他住抓前上衝士修。開推鉤鐵用雲驚裴被卻，攔阻要想子侄的舟鐵津島”！桑裴“

”。它結終來我讓就，工的爭戰為該不量力這。費白該不牲犧的們他，父師的你有還、生先津島、蠻小蘇“，痕疤蝕鹽的獰猙口出，襟開扯雲驚裴”。罪贖的我是就這許也“

。似相此如絕決的中眼雲驚裴與竟刻此，珠汞的固凝里計度溫略利伽，前底海沉父師起想然突，爍閃中暴風在鉤鐵的悉道那着看士修。渦漩屬金向沖船小的銃疊摺餘剩載裝着駛駕雲驚裴，響巨聲一後最着隨

”。路之贖救的正真到找們他讓，人匠的失迷些這引指請，啊主“：道念聲低，空天的白漸方東向，片碎握他。飾裝的上銃疊摺是那，片碎銅青的字十有刻塊半起拾中骸殘在士修。場戰的藉狼片一下留只，時上面海在散消終最渦漩屬金當

。碑的示警座一，中心人匠世後為，傳流域海片這在遠永將，說傳的暴風屬金於關個那，道知士修但。迹痕的驗實狂瘋場這着刷沖，下而盆傾舊依雨暴

錄夢蝕影刃

。灰青的異詭抹一作化，開洇慢緩在正方配泥膠磺硫的藏珍面裡，浸水海被已早匣木檀的間腰。暗忽明忽中電閃在紋櫻的嵌鑲上柄刀，白泛而力用因節指，鞘刀皮魚鮫的刀冶鍛山月握他。板甲的震進嵌深深屐木的舟鐵津島，粒雨的般冰碎着卷尖浪的海黃

。目奪更霞流的巔山士富比竟，芒藍幽的轉流線膛，開展緩緩在正怪的造鑄銅青尊那。痛灼的底眼時銃疊摺着他及不卻，痕焦的小細出燙，襟的開敞他在落濺星火。斷截響巨的上架炮在砸鉤鐵雲驚裴被阻勸的他”......是直簡炮試氣天這！桑裴“

。霧白片大起騰，中海墜舷船着順水鐵的燙滾，陷塌般塊蠟的化融像炮鐵鑄的上板甲，花麻擰被般枝枯如桅船。形變曲扭中量力的形無在船靶的外裡海三着看，收然驟孔瞳的舟鐵津島。幕雨裂撕浪氣旋螺道兩，鳴轟的聾耳震着隨

。堪不弱脆此如得顯竟，刀名的鐵玄過斷斬曾把這，下威的銃疊摺在刻此。作傑的而打鍛疊摺覆反鋼玉與炭長備用，時年三費耗他是那——紋地的緻刃過尖指，刀起拾腰彎舟鐵津島。沒吞濤浪被響清的撞板甲與刃刀，地墜”啷噹“刀冶鍛山月

。待期的誠虔乎近份那，時泥膠磺硫混灰山火州九將他，夜深的坊工陵金有還；心雄的鋼鍊百原中越超鋼和着述講舟鐵津島父叔，里濤波的海戶瀨；路紋的坯鋼認辨他教手把手親父，中火的屋冶鍛都京：來湧般水如憶記”。玩的孩是過不，前面量力的樣這在來原“，碎雨風被音聲，語自喃喃他”......鍊冶式和“

。子棋是只都人有所們他，里謀的黨餘戶百王在早來原——路紋蝕鹽的細些那上蠻小蘇起想然突舟鐵津島，管炮的控失住勾般電閃鉤鐵的雲驚裴。延蔓度速的見可眼以正紋裂的蝕鹽，藍目刺出發迸鏈鉸的銃疊摺見只。實現回拉他將呼驚的士修烈德安”！變驟氣！生先津島“

。小渺此如竟刻此，師冶鍛傲驕的”人傳鋼和“詡自曾個那，影倒的曲扭他出映刀，下月。了疑遲間瞬的刀拔在卻，柄刀住握地能本舟鐵津島。雷滾着混吼嘶的雲驚裴”！鏈鉸斷斬！刀的你用“

。印烙架字十的合癒不永前士修見看，指手白蒼的準校石磁着攥蠻小蘇見看，沒沉中焰烈在船甲裝的父叔見看彿彷他，中星火的濺飛。息嘆的前終臨親父了見聽他，那剎的撞鏈鉸銅青與刃刀鋼，刀揮牙咬舟鐵津島。頭肩他在砸重重鉤鐵”！快“

。放綻地強倔然依卻，黑熏煙硝被紋櫻的就織綢。穗刀的刀冶鍛山月起拾地翼翼心小，下蹲卻舟鐵津島而，解中雨彈在船靶着雲驚裴，吼怒的後最出發下態形定固在銃疊摺的下剩。花水的小細起激，中海墜鏈鉸的裂斷

”。慢傲的人匠斷斬能它但，暴風屬金斷斬法無許或鋼和“，紋雲的刃亮照電閃讓，刀起舉他”，桑裴“。目異詫的來投雲驚裴了碎驚也，鳥海的上杆桅在停了飛驚聲笑。來聲出笑然突，刃刀拭襟用舟鐵津島，跡的上板甲着刷沖雨暴

”......許或，的到找里骸殘父叔你從是這“，泥膠磺硫的黑焦塊半出掏中懷從他”。準校心人要需也，火的再，過說娘姑蘇“：架炮敲了敲輕輕鉤鐵，久良默沉雲驚裴

”！樑脊副一鑄巨鐵鋼頭這給鋼和用們我，次這！爐開“：板甲狠狠鞘刀將然突，”魂的火是度“句那蠻小蘇起想，”滅不鋼和“的下寫用前終臨父叔起想他。抖微微指手的舟鐵津島

。爐熔投也己自將，理真為意願否是人匠在而，本在不來從，低高的藝技謂所：白明於終他，中響的焰火與屬金在。明黎的淚與鹽海著合混是而，氣空是不的開切刃刀，次這。鞘出次再刀冶鍛山月的舟鐵津島，時層雲裂撕明黎的新當

錄海劫火雷

。扎掙死垂中籠牢在龍蛟的困被如宛，映輝相電閃與芒藍幽的轉流線膛，震狂瘋在正列陣形邊六的組銃疊摺門二十。迹痕的紅暗開暈上殼外銅青的銃疊摺在，落滴臂右的缺殘着順珠着混水雨的腥咸，杆桅楔深深鉤鐵的雲驚裴。面海向着湧翻團雲的墨如黑漆，隙的獰猙開裂然突穹天的海黃

。濤浪的滾翻向飛中雨暴在，片碎千萬作化方配泥膠磺硫的藏珍，開然突匣木檀的浸間腰他。痕的骨見可深出勒心掌在鞘刀皮魚鮫，刀冶鍛山月着攥死死師冶鍛本日。片碎撕風狂被吼嘶的舟鐵津島”！了零歸表氣！桑裴“

。延蔓路紋銅青着順般蛇毒如紋裂的蝕鹽，嘯尖的耳刺出發然突銃疊摺的端前最，落未音話”......鏈鉸的死該些這！衡失矩扭“：涌倒狂瘋汞的里計度溫略利伽着看，電閃的曲扭着映睛眼的後片鏡他。響作噹叮中懷在規度分斯尼威，來過撲着蹌踉士修科斯西朗弗

。地在落掉準校石磁的中手士修烈德安得震聲吼的他”！塊模心核拆快“。腔鼻鑽甜腥的磺硫着混味氣的焦燒皮，層火淬了斷熔間瞬溫高，管炮的裂炸將即住勾地猛鉤鐵。錄記鐵鑄的鹽海着摻里本賬黨餘戶百王起想，痕疤蝕鹽的細上蠻小蘇起想他。驟孔瞳的雲驚裴

。霧水的碎細絞滴雨將竟場力旋螺的生產線膛，銃疊摺的震狂瘋中手着他。外舷船在空懸人個整，繩纜的杆桅住纏地能本鉤鐵，那剎的飛掀浪氣被雲驚裴。葉樹的零飄同如中濤怒天滔在船驗試，來般牆巨黑如浪巨的高丈十數。臨降然驟暴風，時這在就

。鳴哀日末的來到將即為在彿彷，滲在正刻此痕疤形字十的下烙鐵烙被前年七。轍一出如懼恐的跳中孔瞳他與，冷着泛中電閃在鏈銀架字十的前士修”！碎撕都們我把會西東這“，鉤鐵住扣死死指手的瘦枯，邊他到撲時何知不士修科斯西朗弗”！船棄快“

”！盤涅里暴風在巨鐵鋼頭這讓就，天今，心的們我了掉毀蝕鹽用們他“：士修應回着吼嘶他，中濺四星火，鏈鉸心核的銃疊摺向揮地猛鉤鐵”。痛陣的明文着隨伴往往，技之工天的正真“：話的前終臨父祖起想他。嚨進灌水雨着混聲笑，了笑然突卻雲驚裴

。噬吞浪熱的湧洶被卻，矩扭的控失準校次一後最圖試，海火進衝規度分斯尼威着舉高士修烈德安。喊吶的舟鐵津島父叔了見聽彿彷他，中火的撞銅青與刃刀，架炮的解將即刺狠狠刀冶鍛山月將正師冶鍛輕年，影的舟鐵津島見看中浪氣在雲驚裴。霄雲徹響聲炸的烈劇

。塑雕壯悲的鑄熔中焰烈在船甲裝的舟鐵津島，計度溫略利伽的起舉前底海沉士修科斯西朗弗，準校石磁轉着笑微中火在蠻小蘇：影的去逝些那見看地晰清卻他，里肺進灌水海的咸。線弧的後最出劃中電閃在鉤鐵，中海墜銃疊摺的形變曲扭着抱他。繩纜了開鬆雲驚裴，時來襲浪巨波二第當

。藍幽的異詭着泛下朝在，騰圖大巨的組鏈鉸曲扭由個一出現浮，中浪海的退，遠更。片碎銅青的線膛有刻塊半着嵌還間節指，環鉤着扣死死然依臂殘的雲驚裴。鉤鐵柄那的上灘沙在及以，管炮碎破的上面海在浮漂見看只，時醒蘇上石礁在們者存倖當。夜三天三整整了續持暴風

。說傳朽不的爭抗運命與人匠著說訴，中落起次一每在，魂的海大了作化究終，銃疊摺的切一變改把那而。人匠的辮尾馬着扎有還，人本日的刀鍛着舞揮、士修的規度分着舉着繞環遠永，邊的他，兵的穹蒼裂撕能着造鍛上尖浪在，匠鐵的臂獨個一過見看誓發人有也；調曲》散陵廣《的無若有若着雜夾，響迴的撞屬金來傳深海黃見聽能，夜之圓月在說人有。暴風的地天驚場那起談會仍們民漁的海沿，後年多

志魂鑄海怒

。跳般活彿彷中雨風在刻此，記印的下留炸火次上是那——痛灼發愈痕疤的獰猙道那前讓卻，焰火的燒燃中眼他滅不澆，注如雨暴。上臉在撲水海的腥咸着混屑木的濺飛，板甲楔深深鉤鐵的雲驚裴。下摔狠狠又空高的丈十數向拋船驗試將，巨的怒激被同如濤浪的海黃

”！片碎炸被會都船艘整，去下續繼再！了控失底徹統系矩扭“：懼恐是滿眼雙的後片鏡，規度分斯尼威住抱死死烈德安者任繼的士修科斯西朗弗。沒吞聲雷被聲喊的手瞭”！方前正在就眼暴風！揮指裴“

”！牲犧白白樣這該不鍊冶式和“，抖着帶音聲的他”！離撤須必們我，桑裴“。去不之揮，息氣磺硫的留殘中匣如卻，念執人匠的裡子骨進刻份那但，漿紙作化已早方配泥膠磺硫的下留父叔，里匣木檀的間腰他。白泛節指，刀冶鍛山月握子侄的舟鐵津島

。着泛下月在痕疤架字十的烙新前，前海大沉被士修科斯西朗弗有還；影絕決的起一在鑄熔鋼與他，刻那炸船甲裝的舟鐵津島；晶結鹽海的染沾上繩熱耐尾馬，時走帶兵被蠻小蘇：面畫的心銘骨刻幅幅一出現浮前眼，面海的湧洶濤波着他。不紋卻雲驚裴但

”！了流白就的們他，退們我天今果如？人多了死害，謀的黨餘戶百王？嗎了到看“，口的紋裂蝕鹽滿布出，襟開扯他”。費白能不，牲犧些這“，哮咆的暴風了穿卻音聲，說聲低雲驚裴”。了路退有沒經已們我“

”！間時要需但，矩扭準校新重汞用以可我，裴“：計度溫略利伽起舉他，着抖。）勝必理真（”ticniV satireV“：語丁拉的下寫上灘沙在用前終臨父師起想他。住停然突手的士修烈德安

。盡打網一們他將着待等，伏蟄落角個某在正許或隊船的黨餘戶百王，面海的黑漆向他”！序程急應啟，烈德安！泥膠磺硫的你用，津島！了間時沒“：上殼外銅青的銃疊摺在砸重重鉤鐵的雲驚裴

。耳刺外格中暴風在音聲的合咬齒，接對行強準校石磁與規度分斯尼威將則士修烈德安。藍的異詭出發，固凝間瞬熱遇泥膠。裂的銃疊摺在抹塗泥膠磺硫的着帶將，尖指破咬子侄的舟鐵津島，中雨暴

。切一這着視注默默，中暴風在站就彿彷刻此，人老的秘奧》經龍火《他授傳裡夜深在個那，影的父祖了到看又間惚恍雲驚裴。合重妙奇律韻的》散陵廣《與響聲的轉鏈鉸，的藍幽着泛下耀照的電閃在線膛，開展緩緩中晃搖烈劇在銃疊摺門二十。震一人有所讓聲吼的雲驚裴”！發備準“

。現顯次再謀的蝕鹽——花火的目刺出發迸鏈鉸的銃疊摺門三，着接但。標靶擬虛的遠奔直，海出龍蛟如浪氣的狀旋螺。了靜安都彿彷界世個整，間瞬的幕雨裂撕彈炮發一第

。容面的絕決他了亮照星火的撞屬金與刃刀，鏈鉸的控失斷斬地準，刀冶鍛山月起揮子侄的舟鐵津島。紅通得燒面表鉤鐵將間瞬溫高，管炮的裂炸將即住勾鉤鐵。前上衝着吼嘶雲驚裴”！發態形定固！鏈鉸拆“

。峰頂了到達也暴風，時解中雨彈在船敵擬模艘一後最當。手的士修和舟鐵津島、蠻小蘇了住握彿彷，震烈劇的來傳鉤鐵着雲驚裴。吼怒的後最出發下態形定固在銃疊摺門九的下剩

。沉浮中浪巨天滔在，杆桅的裂斷一住勾鉤鐵，銃疊摺住抱死死他。濤波的湧洶了捲被卻己自，中懷他進塞規度分斯尼威將士修烈德安到看，那剎的飛掀浪氣被雲驚裴，舷船了碎拍浪巨

。發閃閃下在文丁拉的着刻面上，規度分的下留烈德安起拾他。晰清然依路紋的線膛但，堪不破殘已早銃疊摺的裡懷，來醒上石礁塊一在雲驚裴。息平於終暴風，時曉破明黎

。衛扞到得嚴尊的人匠到直，白大相真到直，行前中湖江的憾滿充片這在續繼將他，念執和想夢的竟未些這着帶。費白會不牲犧的們他……士修科斯西朗弗、舟鐵津島、蠻小蘇。束結未遠爭抗的運命與場這，道知他。起站緩緩，鉤鐵握雲驚裴。響聲的行航隻船來傳約上面平海，遠

。魂靈的服屈不永中暴風在個那着記銘，人匠的理真求追命生用些那着記銘都，鹽海粒一每，花浪朵一每但。過生發曾未都麼什彿彷，波着爍閃地靜平正刻此，海黃的切一了證見片那而

碑濤浪

。上子脖在掛截半剩只，裂斷經已時何知不鏈銀架字十的前，上石礁的殼貝滿布片一在躺己自現發，起着扎掙他。聲鳴轟的聾耳震着留殘還畔耳，眼開不睜乎幾他得刺的後雨風暴。眼雙開睜中嗽咳的烈劇在士修科斯西朗弗，腔鼻灌水海的咸

。絕滿充中神眼，面海的來下靜平着，邊海向奔着蹌踉師冶鍛的輕年。口缺的下留撞屬金與了滿布上刃刀，堪不損破已早鞘刀皮魚鮫，着撐支刀冶鍛山月用正舟鐵津島。喚呼的弱虛來傳旁一”！桑裴......裴“

。辰星的落散是像，冷着泛下在件部銃疊摺的碎破，骸殘的浮漂了變經已，船驗試的念執與希數無着載承艘那，遠而。別告的後最着做們他向，手的息安肯不隻一彿彷，現時時中浪波在鉤鐵的雲驚裴，上面海

”。開離着活過想沒就他，起刻一那的害遇娘姑蘇從“，咽哽音聲，語自喃喃士修”。備準了好做就早他“。絕決種一是也，然釋種一是那——神眼的後最前炸在雲驚裴起想他。形變曲扭已也齒的，紋裂了滿布面表銅黃，規度分斯尼威的岸上衝浪海被起撿士修

”。心的人匠是，的要重更藝技比，白明我讓桑裴但“，心掌陷深深甲指，泥膠握他”，之致極求追鍊冶式和“。全不缺殘得變中炸在也今如，方秘的護守命生用父叔他是這。泥膠磺硫的焦燒塊半出掏里襟的從，上石礁在坐跪舟鐵津島

。驗實的魄心驚場這著說訴在彿彷，芒的彩五出折，面上在灑。銃疊摺的開展把一是像竟，去看遠遠，案圖的組片碎線膛的裂斷、鏈鉸的曲扭由是那。迹痕的異奇道一下留上灘沙在，去退漸漸水

。究研的新了始開，上礎基卷殘》經龍火《的下留雲驚裴在，合融藝技的方西東將們他。士武本日的刀冶鍛山月持手是位一另，士教傳的計度溫略利伽和規度分斯尼威着帶是位一。人匠的殊特位兩了來局火的城陵金，後月個三

。兵的秘神着造鍛上尖浪在，影的臂獨個一到看能，時之月滿在，誓發人有還；鳴奏屬金的般》散陵廣《同如了到聽人有；芒的眼耀更電閃比出放綻上之海黃到看人有，夜之暴風在，說們他。事故的銃疊摺於關個那述講，起一在坐圍會就們人匠老的畔河淮秦，臨降幕夜當每

。轍一出如》散陵廣《的中說傳年當與竟，響聲的時發管銃，現發地訝驚們人，時起響聲鳴轟的試當。妙加更前之比計設的線膛，齊整列排銃疊摺的後良改門二十，上板甲的它。頭碼天應出駛船戰的型新艘一，後年十

。寶的貴珍最坊工移座這了為，起一在放擺刀冶鍛山月、規度分斯尼威、卷殘》經龍火《與，艙揮指的船戰在挂懸就刻此，鉤鐵的雲驚裴。影的強倔個那了到看又彿彷，面海的遠着們他。士修科斯西朗弗和舟鐵津島——人老的白斑角鬢位兩着站，頭船的船戰在

。道問聲輕士修”？嗎到看能桑裴，說你“

”。裡心的人匠有所在，中造鍛次一每在，里線膛道一每在。在都直一他“：定堅目，刀的間腰握舟鐵津島

。守堅與承傳的空時越們人匠着證見，碑的恆永座一像就，度弧的完着持保然依線膛的它，裡那在躺地靜靜正，銃疊摺的碎破把那，底海的深更在而。芒的樣一雲驚裴年當和着爍閃中眼的們他，案方計設的新着論討烈熱在正人匠的輕年群一，遠。息氣的咸陣陣來帶，板甲過拂風海

。律旋的人最，中心人匠有所了為，中河長的史歷了在格定遠永也，音之》散陵廣《的鏈鉸聲一後最那而。神人匠的切一惜不想理了為、致極求追、棄言不永種一——徵象的神種一了為更，說傳的牲犧與技於關個一是只再不它。傳流中口的人匠代一又代一在也，事故的銃疊摺和雲驚裴於關。石礁的邊岸着打拍舊依濤波的海黃，轉流月歲