鄭擁軍大老遠從晉城飛過來看，興地看程永進作了一遍，晚上說要請程永進喝酒慶祝。

程時知道鄭擁軍是因為高興，又要照顧他不喝酒的習慣，所以只能跟程永進喝。

程時在旁邊作陪。

他怕他們兩喝醉了吵到程娟和蔡萍，還特地在樓下擺酒菜。

鄭擁軍和程永進果然喝到晚上十一點不肯散。

兩個人都醉醺醺，紅着臉，唾沫四濺講自己的經歷。

程時困得不行。

鄭擁軍眯着眼，指着半空中那個虛無的敵人說：“80年我去英吉利考察，人家數控機床的主軸轉速達到每分鐘八千轉，我們的車床還在用皮帶傳，轉起來跟老牛拉破車似的。我做的筆記，在海關開箱檢查的時候全部被沒收了，他們說我是間諜，關了我整整四十八小時才放。特么的，整整四十八小時。他們就是欺負人。”

程永進：“哈哈哈，老夥計，你知道嗎？德意志的工程師嘲笑我們廠做的滾珠杠說這種螺距誤差，連自行車鏈條都加工不了。我們不會用他們的數控機床，他們也不肯教，甩了個德文的說明書給我們，連英語說明書都不給。我們那時候字典都沒有。還好有個下放的知青手裡有一本民國時出的繁字和德語對照字典。可是我們這群大佬哪裡認得繁字，只能一個字母一個字母對照單詞，再依葫蘆畫瓢把繁字抄下來，再去厚着臉皮請教別人。”

鄭擁軍用力拍着程永進的肩膀：“啊哈哈哈，我們也是這麼過來的。”

程時聽得有些心酸，睡意全無。

這個經歷，其實他也有過。畢竟簡中文和德文對照的字典1994年才第一次出版。在那之前都只有港版的繁字的，或者用英文和德文字典再用英語來推導中文意思。

。記筆子本大一厚厚了做，月個一了花都領要作個一譯翻