理查德乖乖拿出了屜里的錄像資料，播放給阿雅看，畫面中是一群笑得十分誇張年輕的男，他說道：“這些人，就是來自科爾星球的。”

“他們在笑什麼？”阿雅問道。

“沒什麼，一些死刑犯和猛的生死搏鬥而已。”理查德淡淡然回答。

阿雅仔細地看清楚了每個人的五，牢牢記住了這群男的長相，然後對理查德說道：“看在你這麼配合的份上，我就給你一個痛快的吧。”

在阿雅說話的時候，理查德就意識到了阿雅準備手了，手一拍書桌，書桌竟然彈出了好幾利箭，然後轉沖向書架後面，正緩緩打開的室。不得不說，對於理查德來說，這樣的反應已經很快了，如果阿雅只是一名普通的殺手，還真的有可能被他逃進室。然而，阿雅苦練了十五年，為的就是替父母報仇，又怎麼會輕易讓理查德逃走呢？

說時遲那時快，只見阿雅迅速揮了幾下手臂，叮叮噹噹幾聲清脆的聲響過後，那些利箭都被阿雅打飛了，或者在地上，或者在牆上。而阿雅接着沖向了室，於最後時刻扯住理查德的手臂，將理查德拉了回來，重重摔在地上。

“啊！”理查德慘一聲，在地上掙扎着想要爬起來，阿雅一腳踩在他的上，腳底發力，理查德發出殺豬般的慘，以被阿雅踩住的腰部為中心，全的骨頭開始碎裂，臟也到嚴重創傷。阿雅蹲下子，對着正在慘的理查德就是一刀，劃破了理查德的嚨，慘聲戛然而止，剩下的是臨死前最後的搐。

艱苦訓練了十五年，今天終於親手殺死了理查德，這個當年害死自己父母的最直接的兇手，可是阿雅並沒有到多快，反而心裡有點空的，好像報仇之後，人生就失去了意義。阿雅低聲對着空氣說：“爸，媽，你們安息吧，兒已經為你們報仇了。”至於那群科爾的年輕人，就算理查德說的是真的，他們確實該死，可到底不是直接害死阿雅父母的兇手，所以對阿雅來說，他們和理查德還是不一樣的。

完了自己多年的目標之後，阿雅一把火燒了理查德的書房，然後離開。直到書房大火熊熊燃燒的時候，理查德府中的人才發現不對勁兒。他們奔走相告，開始救火，可是卻找不到理查德。等大火被撲滅，他們才在一片廢墟中發現了自己主人的，頓時都慌了手腳。管家到底還算是見過世面的，當即出來穩定了局面，並且連忙趕去城主府，將這件事告知城主。

城主震驚不已，只能暫時讓理查德的管家回去安下人，不多時，海拉斯回來了，一見面兩人就異口同聲地說了一句：“泰德的局勢要變了啊。”兩人彼此看了看，恍然大悟般地補充了一句：“理查德死了！”依舊是異口同聲，而且兩人的表都是十分複雜的，因為他們知道理查德的死亡意味着什麼。