“你們出了最好的我。每一次對抗，每一次對決，都讓我變得更強。尤其是你，梁。”

喬丹對着鏡頭，彷彿在對他說話，“上賽季總決賽，你打碎了我的驕傲。但那不是結束，是傳承。籃球需要新的王者，而你，配得上這個位置。”

“最後，謝所有球迷。是你們的和恨，讓我走到了今天。從今往後，23號會掛在聯合中心頂端，但邁克爾。喬丹，該休息了。”

他停下來，最後看了一眼台下，眼神複雜。

“再見，籃球。”

說完，他轉，走下講台，沒有回頭。記者們瘋了一樣想衝上去提問，但保安攔住了。喬丹的影消失在通道盡頭，就像他曾經無數次在比賽結束後離開那樣。

只是這次，他不會回來了。

喬丹退役，意味着籃球世界的標杆落幕，也為橋樑的恩怨畫上了面的句號。

發布會結束，全世界陷哀悼。

《芝加哥論壇報》用了整版黑底白字：“GOAT OUT。”（史上最佳，退場。）

《育畫報》封面是喬丹98年總決賽最後一投的背影，標題是：“THE LAST SHOT。”（最後一投。）

ESPN急播特別節目，回顧喬丹整個職業生涯。從北卡絕殺，到活塞壞孩子軍團的磨礪，到三連冠，到退役打棒球，到“I“Back”，到72勝，到最後被森林狼橫掃。退役。

。咽哽些有音聲的人持主”。了幕落底徹，代時個一“

。笑他為，哭他為，鞋球的他買，仰後的他仿模，賽比他看次一第——憶記的關有丹喬和己自着分們迷球。勢趨有所佔霸間瞬條詞的役退丹喬，上社

”。了束結的真，春青的我“

”。了神有沒也再球籃“

”。爾克邁，你謝謝“

”。神的遠永，號32“

”。了班下帝上在現。帝上的球號32着穿是他，過說就早我“：說時訪採接德伯。里拉”。弟兄，活生役退。一之有沒，員球的大偉最上史球籃“：推發遜翰約師魔。敬致紛紛都手對連

”。了退該也我，了退他“：說子妻對，久很了默沉，視電着看中家的城湖鹽在龍馬。爾卡

。寂死片一，室更狼林森

。話說人沒，面畫役退丹喬的放播複重上視電着看人有所

。了役退丹喬，在現

。了走，人男的力全盡拼他讓個那，標目的越超想生一盡窮他個那，過打他被個那，神的世一可不經曾個那

”。了退的真......他“，啞點有音聲，來過走特加”......梁“

。頭點超志梁”。嗯“

”......退會不許也他，他辱們我是不要“，說聲低特加”？分過點有是不是......們我“

”。耀榮的們我是，錯的們我是不，他敗打但。的舊代取會總的新——律規的球籃是，他敗打們我。了篇翻該代時為因是，了散牛公為因是，了累他為因是，役退他“，隊全着看，特加着看，轉超志梁”。不“

。人個一每視掃，央中室更回走他

”。執偏的利勝對他承繼，神業職的他承繼，心勝好的他承繼。承繼是，悼哀是不，的做要們我。來未和在現的球籃是就，們我。續繼在還球籃但，了役退丹喬。爾克邁“

”。朝王的結團更，大強更，久長更牛公比個一。朝王的己自們我於屬立建，後然“

”！人個一每的座在是，號3是，號31是，號12是，號7是，號32是不的到想個一第，球籃到提人有所讓要們我。拿要也，的年後。拿要們我，軍冠總的年明“