系統最容易翻得太對的，往往不是意思，而是一個人快被嚇散的時候，先把他從陌生地方拉回來的那一句“自己人才會這麼說”的話。

案卷從區轉接中心轉來時，窗外正落着很細的雨。

高窗上的水痕一層層往下拖，像很多本來該被聽清的話，落到半路就先被抹平了邊。夏希低頭看標題，本來以為只是標準譯務流程里再普通不過的一次修正：

非標準鄉音引導語移除申請。

系統意見寫得很漂亮。

現在的轉接中心擁有最完整的語義橋接模型。無論來者說的是聯邦通用語、舊區地方話、島腔、礦帶黑話還是混雜了多年遷徙痕迹的口音，系統都能在三秒完識別、歸一、轉譯與標準輸出。

申請人卻堅持，在正式接前先說一句並不寫標準稿的鄉音引導語：

“莫慌，我聽得着。”

系統認為這沒有必要。

意思重複，風格非標準，還可能引發“工作人員帶個人地域傾向”的誤判。

建議：移除。

家屬意見：同意。

。意同：見意位崗

。對反：人本人請申

：句一了寫己自他，頁一後最

”。’我懂得聽你‘點那里音口是，理道是不的來出認能先，了壞嚇被旦一人些有為因是，准夠不語用通為因是不。下留音鄉句那把請“

。字名人請申眼一了掃，去過拖端終把禾鄭

。說他”。聲遠祁“

。頁明說充補到翻希夏

。見祁：人對反屬家

：句一有只言附

’。人的來後給說遍遍一，話句那的懂聽被沒年當媽我把在是他。譯轉做人別替在是不他‘

——

。層二塔通舊在設心中接轉區

。住接它把人有先得都，去進掉音口的誰，頭碼舊的掉吞法算被底徹肯不圈一像台工人圈那間中最。錯里層一同在音語統系種十幾……療醫程遠、護照時臨、回接散失、置安後災、度調區各。雜的聲人出顯更而反，暖為因正也可，暖偏燈，白麼那方地的別像不裡那

。後台張那邊右最在坐聲遠祁

。箋便的詞話土和標音滿寫己自他被張一有還，茶的掉涼杯一，機耳舊隻一着放上桌他。落兒哪往該道知都吸呼連來後，路找里言方的句半句半和息、聲哭、音口種各在都年多像更，穩的來出練訓意刻種那是不。穩很卻音聲，瘦，歲多十五他

。來回撞里朵耳從先會就”着得聽我，慌莫“句那的來下留年些這親父，松一要只己自，楚清太像更，緒沒是不平種那。平很得冷神，服制署準標灰深穿，邊旁在站見祁

”。頭開接轉次一每了到放，音鄉的救求通那後最媽我於屬只來本句一把他，是的對反我。言方對反是不我“，口開先”。師老夏“

。道希夏”。說先你“

。穩很音聲，親父眼了看見祁

”。了懂聽的真面對，道知會至，話的上島句一回先人有時當果如——話句一剩只後最到翻，音錄段那翻爸我來後。堤段一整整了偏標坐援救，’角北‘的里語用通了聽’腳埠‘把別識統系。’了來進灌倒水，後腳埠在我‘說覆反，腔島說首一得急，線連通一後最。里暴風場那的灣尾鷺在死媽我“

。瞬一了靜裡屋

”。人別給補，音鄉句那的住接被沒媽我把遍遍一在是他，作工在是不他為因。歡喜不也我，歡喜不然當統系。句一這來先都他，來下坐一誰。人的言方說顯明對是只不也，人老對只是不，民島對只是不“，說續繼見祁”。’着得聽我，慌莫‘說先都句一第，接轉高接次每他，後以那從“

。口開才時這聲遠祁

”。是實確，始開最“

。退沒卻，白一輕輕臉見祁

”？停不麼什為來後你那“

。方地點一出騰音聲給先像，燈示提錄盞那上桌了滅按是只他。答刻立有沒聲遠祁

”。了說會不更就，語用通見聽是“，說他”。說會不是不，候時的正真人多很，現發我來後為因“

。問希夏”？思意麼什“

”。我聽在是，我理在是不面對，好——道知然突會他，句一回口腔的他用先你可。散越說越會他，求需和係關、址地清說話的準標最用刻一那在他要你。靠先是，住站思意靠先是不，候時的慌最在人可。准很得翻然當統系，是思意“

。點一了遠得顯都然忽，音統系的暢流於過些那圍周台接轉讓卻，輕很話句這

。說希夏”。場現次一看想我“

——

。前台工人到帶被人的歲多十六個一，後久不

。路條那的裡子腦回不對都麼怎，着浮像都名地個幾的里語準標可，語準標轉自言方的把經己統系。越急越卻，說能強勉話通普，抖在還手，區舊海沿自來

。幕屏看先有沒聲遠祁

”。方地個那麼怎邊那們你講先，講慢慢你。着得聽我，慌莫“：句一了說地輕很先他

。述描向方的道知才人區同有只句一了補又，名地老的有沒里庫詞統系個一出報。散樣那才剛像再不顯明可，舊依，快舊依，言方是舊依，的說來下接。土塊那下腳己自了回踩，里言語共公的生陌太套整一從然突像，下一了愣人

。巷條兩整整了確果結的一歸自統系比位定，後鐘分五

。收點點一節指，旁一在站見祁

。念執舊的人個一親父是不這，來出得看然當為因

。人過救實確來後音鄉句那

。上人的碎慌要快個一了回放先，事件這”的懂聽被是我“把早更是只，明聰更統系比是不它

。說聲低聲遠祁”。吧了見看你“