真佐子抬起頭，用那種平靜的語氣說：“森田前輩，您那本書的翻譯可能有問題。‘人際關係秘訣’這種書名，虹口書店經常自己改。您最好看看原版是什麼。”

森田的臉僵了一瞬。他低頭看了看筆記本封面，又抬頭看了看真佐子。

“翻譯好不好不重要。重要的是領會神。我研讀了一整夜，收穫很大。”

他翻到第二章，念出標題：“如何讓對方覺得你很重要。”

“書上說，要讓對方覺得你很重要，首先要讓對方覺得——你重視他。怎麼重視呢？請他吃飯。吃飯的時候，多給他倒酒。倒酒的時候，要用兩隻手。兩隻手倒酒，代表敬意。敬意到了，關係就近了。”

小林想了想：“前輩，您上周請我吃烤紅薯，是一隻手遞的。”

“那是烤紅薯！不是酒！兩回事！”森田把筆記本合上，小心翼翼地放回屜里，“而且你是我後輩，我給你遞烤紅薯，一隻手就夠了。這是前輩的威嚴。”

陳默彈了彈煙灰，他站起來。

“行了，別貧了。收拾東西，出去巡查。”

森田立刻站起來，把那本“人際關係秘訣”塞進挎包里，又從那盒雪茄里出一支叼在裡。沒點，就那麼叼着。

“組長，今天去哪兒？”

“虹口。”

？令下麼怎會笠戴。笠戴了報上刻立該應，後之到收木天王。木天王了給報發就晚當師琴，師琴了給轉就晚當該應周老，了去出送報——事的晚昨轉在裡子腦。睛眼着閉，上座駛駕副在靠默陳。開口虹往子車

。署部在正該應在現邊那木天王。景街的退倒外窗車着看，眼開睜他

”？眼順不都看麼怎人的有，故如見一人的有麼什為，間之人和人，說您“，口開然忽田森”。長組“

”。了上對就們你，財貪也他，財貪你為因“。眼睜沒默陳

”。好得能也是但，的財貪不有也。是全不也那……那“。意同全完能不得覺又他可。理道點有像好但，聽好不然雖話這長組得覺，想了想他。下一了愣田森

”。好也你，好他為因是那“

。氣底麼什沒眼一這但，眼一他了瞪頭回田森”。的對是像好的說長組，輩前“：句了說聲小座後在林小。了話出不說，張了張田森

。近附路淞吳，口虹

。夾件文着拿裡手，袍旗布藍着穿子佐真。袱包布着拎裡手，巾白條着搭上肩，後最在走林小。茄雪的點沒支那着叼裡，帽草破着扣上頭，褂短的舊半着穿，邊旁在跟田森。衫長灰着穿，面前在走默陳。道味的魚鰻烤着飄里氣空，牌招本日是都到上街

。褂短的上己自看了看頭低又，天半了看裝西灰深套一里窗櫥着盯他，時店服洋家一過路。張里鋪店的邊兩往來下停就步幾走田森

”。的做訂是都裝便，邊那隊兵憲。了酸寒太，裝便的課一特們咱，得覺下屬，長組“

”。親相去是不，查巡是你“

”——的你對人別響影接首，好不好得穿，了說上書且而“，角邊右到換角邊左從茄雪支那把，句一了囔嘟田森”。嘛子樣的查巡有要也查巡“

。上人個一在撞他，完說沒話