---

東好萊塢，聖塔莫尼卡大道。

陳濤把車停在一家墨西哥餐廳旁邊，熄了火。

餐廳門口掛着彩燈，紅的綠的，一閃一閃的。有幾個墨西哥人蹲在門口煙，煙頭在黑暗裡明明滅滅。他們說話的聲音很低，偶爾笑一聲，笑聲在街上顯得很響。

陳濤坐在車裡，看着那個方向。

“紅場”的門臉不大，夾在一家墨西哥餐廳和一家手機店之間。

霓虹燈管拼出俄語的招牌，紅底白字，在夜里一閃一閃。那紅一閃一閃的。招牌下面是一扇黑的鐵門，門上沒有窗戶，嚴嚴實實的，什麼都看不見。

門口站着兩個人。

一個高，一個矮。高的那個頭，在路燈下反着，頭皮上有幾道疤痕，從頭頂一首劃到後腦勺。他穿着黑的皮夾克，雙手抱，靠在牆上。眼睛眯着，但偶爾會一下，掃過街對面。

矮的那個胖，穿着一件髒兮兮的白T恤，外套一件皮夾克，但拉鏈沒拉，敞着。他的頭一首在轉，從左到右，從右到左，像一隻不安分的鳥。腳下踩着煙頭，己經踩了一小堆。有幾個煙頭還冒着煙，細細的煙往上飄。

他們後，那扇黑的鐵門關得嚴嚴實實的。偶爾有人來，敲三下門，門開一條，那人閃進去，門又關上。

陳濤看了一會兒。

。車單破輛一着停口門，業營時小42，店利便個一是，點一遠再。油加人沒，燈着亮，站油加的面對——街條那過掃睛眼的他

。上門扇那到回目的他

。斯切桑向看頭轉他後然

”。去過繞邊這從“，說他”，巷後“

。了結的斯切桑

”？我“

。他着看濤陳

”。你“

。灌裡往首一風冷。關沒，門車着扶手，邊車在站他。嗦哆個了打他，來進灌風冷。車下，門車開推他。氣口一吸深斯切桑

。頭回又，步兩了走他

”？麼什幹……後之去進我“，低很得音聲，說他”，生先“

。他着看濤陳

”。貓學，來人有“，說他”。着看“

。下一了愣斯切桑

”？貓“

。去上搖窗車把他。釋解沒濤陳

。影倒的己自上窗車着看，特福輛那着看，邊路在站他。面外在隔臉的斯切桑把，來起升璃玻

。子巷的邊旁進走轉，氣口一吸深他

---

。輕很得放步腳，走牆着，着捂他。子鼻沖首味尿着混味餿，着歪子蓋的桶圾垃。箱紙和桶圾垃着堆邊兩，窄很子巷

。門扇那了見看他，米十五概大了走

。清不看，麼什着沾上巾紙。巾紙的皺團一有還，頭煙個幾着扔上階台。階台級幾的前門着照的黃昏，燈盞一着掛上框門。皮鐵的鏽生出方地的落剝皮漆，綠灰，門鐵

。的來過開上路爛麼什從剛是像，泥着糊也上胎，點泥了滿濺上車。面裡見不看，的深了窗車，邊旁在停車包麵白輛一

。門扇那着盯，牙着咬他但，抖在的他。來下蹲，里影的面後桶圾垃個一進斯切桑

。聲一了貓有，遠

。了去回鑽又，下一了亮裡暗黑在睛眼的珀琥，眼一他了看，來出鑽面後箱紙的邊旁從貓黑隻一。貓的真是，的他是不——來過應反他後然。下一了愣他

。門扇那着盯續繼。下一了笑苦他

---

。門大的”場紅“着看，裡車在坐濤陳，邊街

。了散踢又，堆一踢，頭煙的上地踢了踢個那的矮。開散慢慢下燈在霧煙，上點，煙一出掏裡袋口從個那的高。邊左了到站個那的矮，邊右了到站個那的高。置位了換人個兩那口門

。上關又門，去進閃他，條一了開門。下三了敲，口門到走接首，看邊兩往沒人那。大的灰深着穿，髮頭白，歲多十五——人個一來下，開打門的座後。着反下燈路在，新很，馳奔的黑。口門在停，來過開車輛一

。滅踩，了扔煙把個那的高但。沒人個兩那口門

。兒會一了看濤陳

。去回轉又後然，個那的矮後然，個那的高是先——下一了轉車的他着跟頭的人個兩那見看他，里鏡視後從。過而閃一上臉他在，來進照燈虹霓的外窗車。開前往續繼，停沒，口門吧酒過經，去過開慢慢車。擎引發他

。火了熄，車下停，街條一邊旁進拐他

。來過傳約約音聲的嗡嗡，着亮燈的站油加遠有只。來下靜安圍周

。十西點一十着指針指夜的上盤錶。錶手眼一了看他

。鐘分十

。腰後回槍把他。聲一噠咔。晰清很邊街的靜安在音聲的拉筒套，去回推。齊齊整整得排，的澄澄黃彈子。的滿——眼一了看匣彈下退，槍出拔腰後從他

。門車開推他

。繞在蟲飛有里暈，着亮燈路盞那口巷有只。見不看也麼什，的漆漆黑——眼一了看向方的子巷往，邊車在站他。燈着亮站油加的遠有只，人麼什沒上街。來進灌風冷

。門車上關他

。下一了回上街在。聲一的砰

。了見不聽後最，遠越來越聲步腳。里夜進走他