灰的田卡羅拉碾過碎石和油污，停在“桑切斯修車廠”的鐵皮棚。陳濤下車時，後那扇、銹跡斑斑的金屬門，被一個叼着煙的瘦子“咣當”一聲關了起來，只留下一道進昏街燈的隙。

修理廠里空氣渾濁。幾輛拆得七零八落的汽車骨架堆在角落，頭頂垂下幾盞白熾燈。

一個穿着沾滿黑油污背心、材敦實的墨西哥中年男人從一輛架起的引擎蓋後首起。他手裡拎着一把沉重的活扳手，目先掃過陳濤的臉，然後是那輛田車，最後落在他空的雙手和腰間。

“?En qué puedo ayudarle， se?or?”（先生，有什麼可以幫您？）他的西班牙語帶着本地口音。

“杉磯的朋友介紹我來。”陳濤用英語回答，“理這輛車，換點有用的東西。”

男人——桑切斯——挑了挑眉，角扯了一下，出一顆在昏暗線下依然晃眼的金牙。“金牙？”他用帶口音的英語反問，不知是確認還是調侃他自己那顆牙。

陳濤點頭，沒說話。

桑切斯把扳手扔進旁邊的工盤，發出哐當一響。他走近兩步，更仔細地看了看田側門那道顯眼的划痕，又抬眼看了看陳濤。“車不值錢。理起來……麻煩。要看你想換什麼，以及，”他頓了頓，“你付得起什麼價錢。”

談判剛剛開始。陳濤正待開口——

“?Oye， jefe!（嘿，老大！）”門邊那瘦子突然着嗓子喊了一聲，沒回頭，但明顯有些張，“街角那輛黑皮卡……看上去有點不對勁。從來沒見過。”

桑切斯眉頭微皺，但沒太在意。華納的夜晚，可疑的車多了去了。“別大驚小怪，奇科。”他隨口應道，目回到陳濤上，“那麼，關於價錢……”

瘦子奇科的聲音變了調，帶着清晰的抖：“不……不對。他們下車了。三個，不，至西個！全副武裝！長槍！他們在散開隊形——目標是這裡！”

。確明的目、捷迅、靜安，形隊戰的素有練訓是那。青鐵間瞬臉，來起了就間瞬子脖，秒一到不了瞥外向只他。邊門到竄步箭個一，頭扭地猛斯切桑”！？麼什“

”？了來裡這我到引神瘟麼什把你！？人麼什是底到媽他你“：懼恐和怒暴、驚震着斥充面裡，濤陳住盯死死睛眼，轉然霍他

”。象對的除清被要需是——樣一我和都裡眼們他在，人個一每的里廠理修個這，始開刻一那裡這踏我從。化凈底徹有只，口活有沒里務任的們他。人的除抹須必們他是我“，快極速語，孔瞳濤陳”。夫道清的AIC是該應“

。到嗅能都門着隔，息氣戮殺的業專種那。了信他。搐角眼，滾結斯切桑

”。這在埋給們他把，起一我跟，切一的裡這用利，者或。聽槍步擊突的裡手們他用——釋解你聽會前之我殺們他賭，去出我把。擇選個兩有只你“：會機的息他給不濤陳

”——們他！了瘋你“

”！上門往在正們他！4C！藥炸膠塑是像好……着拿裡手……運側兩門大往在正們他。人的樣同……車輛一有還街後……告報頂屋壁隔從安胡……安胡“：絕滿充里神眼的斯切桑向看，褪盡上臉，塞耳下扯把一他。聲氣吸的促短聲一出發然突，漢壯的圍外聽監塞耳着戴首一個那旁框門間裡

。口的滅毀、的對絕、的次一是的要們他——認確算打不至甚，判談算打不，地餘何任留算打不方對着味意這。破向定是，槍彈霰是不，錘門破是不。氣力點一後最他了幹詞個這，複重喃喃斯切桑”……4C“

。滅煙飛灰刻一這在，倖僥的有所