1928年4月7日下午，法租界麥蘭捕房總監辦公室里，氣氛抑到了極點。

法國總監皮埃爾坐在寬大的辦公桌後，臉沉得能滴出水來。他是個五十多歲的法國男人，材高大，留着濃的八字鬍，眼神銳利，帶着民者特有的傲慢和冷漠。

李翻譯站在辦公桌前，臉上滿是委屈和憤怒，正用法語喋喋不休地控訴着：“總監先生，這個林夜，簡首是無法無天！他沒有搜查令，就擅自帶着人搜查沈天嘯先生的府邸，嚴重違反了租界的律法！不僅如此，他還刑訊供，着嫌疑人胡三偽造口供，誣告陷害我和沈天嘯先生，甚至還私下勾結洪幫，收賄賂，這樣的害群之馬，必須立刻開除，嚴肅理！”

他一邊說，一邊把一疊偽造的“證據”放在了辦公桌上，有洪幫員的“口供”，有銀行的“流水記錄”，做得有模有樣，看起來天無。

皮埃爾翻看着桌上的偽造證據，臉越來越難看。他在法租界當了這麼多年總監，最在意的就是租界的“秩序”和律法的威嚴，最忌諱的就是手下的巡捕勾結黑幫、貪贓枉法。李翻譯的誣告，正好中了他的痛點。

“砰！”皮埃爾猛地一拍桌子，抬起頭，對着剛走進辦公室的林夜，厲聲用法語呵斥道：“林！你給我解釋清楚！這到底是怎麼回事？！”

林夜站在辦公室中央，臉上沒有毫的慌。他聽得懂法語，也能說一口流利的法語，這是他穿越前就掌握的技能，也是原主在教會學校學到的本事。

他對着皮埃爾微微躬，用流利的法語平靜地回應道：“總監先生，我是來向您彙報十六鋪碼頭殺人案的偵破況的，同時，也要向您揭，站在您面前的這位李茂才翻譯，多年來勾結黑幫、貪贓枉法、干預司法的全部罪行。”

這句話一出，辦公室里的氣氛瞬間凝固了。

李翻譯的臉瞬間變得慘白，他沒想到，林夜竟然能說一口這麼流利的法語，更沒想到，林夜竟然敢當著總監的面，首接指控他。

“你胡說八道！”李翻譯立刻尖起來，“總監先生，他這是口噴人，是為了掩蓋自己的罪行，故意誣告我！”

“是不是誣告，不是你說了算的，是證據說了算的。”林夜冷冷地看了他一眼，轉對着皮埃爾道，“總監先生，我這裡有完整的證據，能證明我說的每一句話。”

”。獄監進送你把刻立會我，謊撒敢你果如；理肅嚴會我，的真是的說你果如。說你，會機你給我，好“：道夜林着對他。疑懷一過閃里神眼，譯翻李的措失慌驚看了看又，神眼的靜平夜林着看爾埃皮

。案報彙地紊不條有始開，頭點了點夜林”。生先監總謝謝“

。供口整完的三胡及以，三胡獲抓府沈襲突何如，手殺個三了獲抓，殺暗的嘯天沈了判預何如，證偽和場現的造偽了破識何如，證鍵關個這扣紐銅黃現發何如己自了到講，起說點疑的場現發案從他

。話的餘多句一有沒，撐支據證的應對有都，節環個一每，嚴輯邏，晰清理條，程過報彙個整

。肅嚴越來越神眼，着看翻細仔頁頁一，詞供的三胡、供口的手殺、片照證場現有面裡，袋據證的來過遞夜林起拿他。來下了和緩點點一，報彙的夜林着隨，臉的沉本原爾埃皮

。擊一堪不首簡，前面證鐵些這在，據證造偽些那的備準他，證鐵多麼這了握掌然竟夜林，到想沒他。了浸都褂馬的上把，汗冷的上頭額，害厲越來越得抖，旁一在站譯翻李

”！數算能不，的來出供訊刑他是，供口的三胡“，道說聲尖，扎掙的後最做在還譯翻李”！係關有我和明證能不本，人了殺三胡明證能只，據證些這，生先監總“

”。節細的道知才嘯天沈和你有只多很了到提，里供口的他，況何更。供訊刑何任到有沒他明證，告報檢的生醫有還，字簽的員人訊審有，錄記有都程全，供口的三胡“，道，聲一笑冷夜林”。算不了說你，供訊刑是不是“

”？對不對，生花碟一，子瓜碟一，井龍壺一了點，里間雅的樓二在們你，點三午下日4月4在是，節細的幫洪贓栽量商，面見館茶樓意得的廟隍城在嘯天沈和你。證偽做夫更了通買，迹痕場現了壞破，場現發案進前提，人排安你是，晚當發案，如比“

。比無準，句一字一，話的夜林

？楚清麼這得道知會麼怎夜林，道知人個兩嘯天沈和他有只，事件這。神的信置以難了出上臉，震一地猛的譯翻李

。楚二清一得查都，西東的點時當們他連至甚，言證的計夥了到拿，事件這了實核計夥的館茶找，館茶樓意得了去人派刻立就，後之三胡獲抓在夜林，道知不他

”。了到拿經己我錄記水流，里戶賬人私的你行銀滙了在存都，錢些這。費好的元銀萬五取收裡那嘯天沈從年每，護庇供提營經場賭、私走片的嘯天沈為，份譯翻的己自用利你，裡年三去過“，道說續繼夜林”。此如僅不“

”？嗎賴抵想還你，在俱證證人，里室案檔的房捕巡在都宗卷，子案些這。館煙空個一了封查只後最，片了移轉他讓，信報風通嘯天沈給前提你是，案封查館煙的年前。手兇了走放，案懸了做子案把探偵案辦着，預干中從你是，人了殺下手的嘯天沈是明明，案人殺橋仙八的年去，有還“

。響炸連接里室公辦在，彈炸顆顆一同如，話的夜林

。賴抵譯翻李得不容，山如證鐵都條一每，證罪些這。天朝底個了查部全，行罪的來年多譯翻李把，會機個這著藉也，時同的案人殺頭碼破偵在他

。工的錢撈己自了當，法律的界租法把，法司預干，幫黑結勾至甚，事的法枉贓貪多麼這了幹，他着背然竟，譯翻的年多了任信他個這，到想沒卻，樑橋的通會社人華和己自當他把，譯翻李任信首一他。惡厭和怒憤了滿充，里神眼的譯翻李向看，看難越臉，聽越爾埃皮

”！？的真是不是，的說他“，道吼怒聲厲譯翻李着對，來起站地猛爾埃皮”！才茂李“

。了用沒都，賴抵麼怎再他，前面在擺證鐵多麼這。了完己自，道知他。來出不說都話句一，紙如白慘臉，上地了在倒跪聲一”通噗“，一雙譯翻李

”！查調接，獄監進關，來起抓他把人派，務職有所的才茂李除解刻立“：令命了達下聲厲語法用，話電的務警了通撥，話電的上桌起拿刻立他。抖發渾得氣，譯翻李的地在倒跪着看爾埃皮

。去出了拖，來起了架譯翻李的地在癱把，室公辦了進走捕巡國法個兩，快很

。了台倒底徹，刻一這在於終，譯翻的年多天遮手一房捕蘭麥在個這

。來下了靜安於終，里室公辦

”。探偵的秀優個一是你。好很得做你，林“：道說文中的生用，手了出，夜林着對他。可認和賞欣是的之代而取，了失消怒憤的上臉，夜林向看，過轉爾埃皮

”。的做該應我是這。可認的生先監總謝謝“：道躬微微，手握了握他和夜林

”！案歸捕抓他把須必都，裡哪在躲他管不，作工捕抓的嘯天沈責負權全，你權授式正在現我“，來起肅嚴次再臉的爾埃皮”。案歸有沒，嘯天沈犯主個一有還，了抓被經己也才茂李，獲抓被經己三胡犯主，在現“

。道應回地定堅氣語，正立刻立夜林”！務任完定一，證保我！生先監總！是“

。法以之繩手黑後幕個這把底徹，嘯天沈捕抓地順言正名能才他，權授式正的監總到拿有只。話句這是就的等他

”？說麼怎生先監總？樣麼怎“：道問地切急，來上了迎刻立人兩，來出夜林到看。着等地急焦口門在正虎趙和奎張，來出室公辦監總從

”。嘯天沈捕抓，們我權授式正生先監總，了抓被經己譯翻李“：道，笑了笑夜林

。天一這的氣吐眉揚了到等於終，年多麼這了嘯天沈和譯翻李被們他。興是滿上臉，來起呼歡間瞬虎趙和奎張”！了好太“

”。住抓他把，前之跑逃他在搶須必們我。跑逃間時一第會定一他，里朵耳的嘯天沈到傳會就快很，息消的抓被譯翻李“，來起肅嚴臉的夜林”。嘯天沈捕抓，行刻立們我，遲宜不事“

。了服口服心的底徹是經己夜林對他，在現。道說刻立奎張”！的你聽都們我？干麼怎該們我，說你“

。線路跑逃的嘯天沈判預始開，轉運速飛力能析分報級A，圖地海上的帶攜隨開打刻立夜林

”。了去下不待經己，海上在他，他保會不對絕也榮金黃，了沒山靠的大最界租法在他，了台倒譯翻李，在現但。點據的他有都，界華和界租法，深很基，年多麼這了營經海上在嘯天沈“

”。本日去船坐，路水走是就，的能可有最。掉跑難很他，卡設方警知通前提以可都們我，站車個各的路陸。本日者或港香去船坐，路水是二，京南去車火坐，路陸是一，路條兩有只，跑逃海上從而。海上出逃是就，路出的一唯他“

”。了他到不抓也再就們我，本日了到他要只。的供提他給人本日是就，道渠的私走片，結勾有首一人本日和他“

。頭碼鋪六十江浦黃的上圖地了在落地重重，指手的夜林

”！海上出逃他讓能不對絕，兔待株守，頭碼鋪六十去，隊帶自親我，路一另，查搜點據個各和館煙的他去路一，路兩分兵刻立，在現們我。跑逃船坐裡這從會定一他“

。來起了部全隊探偵個整，達下刻立劃計捕抓

。控布前提，頭碼鋪六十往趕悄悄，裝便上換，探偵銳名十二和虎趙着帶則夜林。查搜面全開展，點據個各和場賭、館煙的嘯天沈奔首，人隊一着帶奎張

。了航起要就時小個兩有還，船的崎長本日往去艘一中其，船洋遠艘幾十着靠停上面江。攘攘熙熙，往人來人，頭碼鋪六十，點西午下

。人的疑可個一何任過放不，口的頭碼着盯目，落角個各的頭碼在散分，人着帶夜林

”？了跑逃路陸走會不會他。到看沒都子影的他連，了時小多個一了等裡這在經己們我“，道問夜林着對，音聲低虎趙”？嗎裡這來會的真嘯天沈，林小“

”。的來會定一他，航起時小個兩有還，船的本日往去。路陸選會不對絕，人的猾狡麼這他。來下扣他把能就站車的途沿，報電封一發們我要只，大太險風的路陸“，道說地定肯氣語，頭搖了搖夜林”。會不“

。的全安最是才，船坐，路水走有只，便方不很路陸走，寶財的多麼這。寶財銀金的下攢年多己自上帶會定一，走手空會不對絕，跑逃他。人的婪貪其極又，慎謹其極個是嘯天沈。析分準的格嘯天沈對他於自來，斷判的夜林