清河居士：房融與《楞嚴經》的因緣

清河年：儒佛初萌

永徽元年，清河房氏宅邸，七歲的房融正端坐書齋臨帖。

窗外桃花紛飛，他卻渾然不覺，專註摹寫《蘭亭序》。

父親房彥謙悄然立於門側，欣頷首——房氏乃書香世家，曾祖房玄齡為貞觀名相，子孫皆以文脈相傳。

“融兒，”房彥謙輕喚，“今日可曾讀《孝經》？”

房融起恭答：“己誦三遍。然兒有一：曾子云‘髮，之父母’，佛門何以剃度出家？”

房彥謙微怔：“此問甚深。明日帶汝見慧遠法師。”

次日，當地寶雲寺，慧遠法師持念珠笑問：“小公子疑佛門不孝否？」

房融怯生生點頭。

法師輕其頂：

“《盂蘭盆經》說目連救母，佛門重出世孝。儒佛如日月，同耀天地。”

。緣佛下種卻，懂非懂似融房

沉浮海宦：仕求安長

。試應安長赴融房，年西慶顯

”。心護此以，波風海宦，啊兒“：》經剛金《藏暗，袍棉製親母，前行臨

”。德祖負不，楣門大必兒孩“：別拜淚含融房

。湧洶流暗卻，華繁安長

。郎書校省書秘授，科士進中》策國治《以融房

。馬司州汴為貶，排府義李相宰遭，民勞禪封宗高止諫書上次屢，言敢首耿他

。僧方遊遇偶，廟破宿夜融房，中途謫貶

：化點》經維《以人僧

”。凈土佛則，凈心其隨“

”？安心何如，坷坎途仕“：問融房

”？凈求世厭必何士居。覺間世離不，家在薩菩“：答僧

。士居家在為，戒薩菩持心發遂融房，暗破燈如言此

緣機相宰：朝新周武

。路才開廣，基登天則武，年元宅

：問皇，時聖面。京薦舉傑仁狄被，佛儒通因融房

”？國治何如，理佛通卿聞“

”。痴愚破慧智以，戾暴化悲慈以。神在而，式形在不，國治法佛，下陛“：答容從融房

。言諫司專，夫大議正為擢”！才之通兼佛儒真“：悅天則武

。相宰為，事章平下門書中同任升，名聞”義正倡、良賢舉“以融房，久不

。納採天則武得，”生民重，寺奢建“請奏，賦薄徭輕主力他

，”政佛借“融房告誣吏酷等臣俊來。斷不鬥暗中朝然

。安得融房，臣俊來誅遂天則武”？有之罪何，政仁行心佛以相房“：保力傑仁狄得幸

潤嚴楞：緣因經譯

。經譯詔下天則武，年二歷聖

。寺記授佛於設場譯，至本梵》經嚴楞《攜帝剌般僧高度印時

。潤字文責負——”筆“為命被，然斐采文因融房

。錄記僧眾，譯口師法迪懷，文梵誦正帝剌般見融房，場譯初

。影駁斑下投上經佛的頭案在，欞窗過殘

。痕墨開暈上紙宣在毫狼的尖指，經佛文梵着敲推句逐字逐，鬚鬍的白花着捻融房

。文漢暢流為轉文經的述口諦剌般人僧竺天將於註專只，暮的外殿眼一看頭抬曾未他

。結繞纏香墨的上簡竹與，起升裊裊香檀的里爐銅頭案

。衫襕素襲一着只，帶玉袍錦的上堂朝了去褪刻此，者老的相宰至曾位這

。老終經譯以會生此過想未從卻，月明江瘴的過看時南嶺謫貶起想，樣模的詞陳慨慷，上殿宸紫在時輕年起想他

，文經譯翻在是裡哪這——腕手住停然忽他，時”心本於失，為己迷，來始無從，生眾切一“在落鋒筆當

。悟的生半宕跌己自抄謄在是明分

。鷺夜的息棲下檐了飛驚，鐘晚來傳外寺

。篋經進放好疊紙宣的字滿寫將，跡墨的乾吹輕輕融房

，》經嚴楞《訂裝被會，稿譯的心注傾些這道知不他

。字小的”融房筆“上卷經着挲會仍，人僧的里堂禪後年千道知不更