“叮鈴鈴”上課鈴響，英語老師劉曼琪踩着細高跟走進了教室。

劉老師今天穿了一利落的職業套，焦糖的大波浪捲髮着職場英的氣質。掃了一眼全班，轉在黑板上寫下一行花英文：

“Sentint is a checal defect found in the losing side。”

“這是最近大火的英劇《神探夏克》里的一句台詞。”劉曼琪敲了敲黑板，“誰能來翻譯一下？”

教室里瞬間安靜如。

這句話每個單詞都認識，但連在一起，愣是沒人敢第一個開口。有人小聲嘀咕“化學缺陷是什麼鬼”，有人翻着詞典假裝在查，更多的人低着頭，生怕被點名。

張浩卻覺得顯擺的機會又來了。

他剛在遊戲里“抄底”功——實際上是在價格暴跌前僥倖跑掉了，把昨天追高買進的貨原價甩給了接盤俠，正在一種“老子就是金融天才”的幻覺中。他自信地舉起手，聲音洪亮：“老師，我來。”

劉曼琪點頭示意。

張浩站起來，了膛，大聲說道：“是一種化學缺陷，在失敗者上發現的。”

幾個男生捧場地點頭，畢竟這話聽起來好像沒什麼病。

劉曼琪禮貌地微微一笑，不置可否。環顧教室，目掃過一張張或張或茫然的臉，最後落在窗邊。

”？解見的同不有誰有還“

。線廓的晰清道一出勒勾上臉側他在，來進斜窗璃玻從。麼什考思在乎似，邃深神眼，下着撐正沉陸，邊窗

”。試試來你，沉陸“

。去過轉地刷刷齊目的班全

。番一落奚好好後醜出沉陸等好備準，角起翹是更浩張。個那的尖拔是不來從上課語英但，差算不績然雖沉陸——話笑看着等人有

。起站地悠悠慢沉陸

：口開緩緩，調語的腔敦倫點着帶且正純。沉低種一用，琪曼劉着視直他。文英行那看有沒至甚，板黑看有沒他

”。edis gnisol eht ni dnuof——tcefed lacehc a si——tnitneS“

。夜雨的敦倫都霧了進拉被然突是像班全，間瞬一那

。角個一造塑音聲用在，人的言語了控掌正真個一是而，誇浮的詞台背是不，僵的文課念生學是不。來開漫瀰音嗓的他着隨，迫的上之於駕凌且淡冷。慢傲種那

。大睜微微睛眼的琪曼劉

”。陷缺理生的者敗失是，事用“：道說聲輕文中用，啟輕的沉陸

。聞可針落里室教

”。視蔑的下臨高居種那人凡對他現地好更能，譯翻種這。陷缺種這着帶就生天們他為因是而，好不氣運們他為因是不，敗失以所之者敗失。’筆敗理生‘的樣一骼骨形畸者或腸盲像種一是這為認他，題問理心是為認不並克夏“：道充補後然，間時的化消人有所給在是像，頓了頓他

。應反的師老等，着站地靜安，完說他

。秒三了寂死班全

：語私竊竊出發後隨

”？吧腔敦倫是......音發這沉陸，槽卧“

”。了多級高個那浩張比來起聽這？陷缺理生“

”？班思雅了報是不是他“

”......了來起瘩疙皮我，氣語個那是鍵關“

。場氣的驚不瀾波種那上他是的要重更，平水語英是只不，不——步地種這了到達經已平水語英的生男個這道知不來從，年三沉陸了帶。艷驚的住不飾掩抹一過閃里睛眼的琪曼劉

。者達表的言語了馭駕。角了解理正真個一是而，生學三高的通普個一是不的裡那在站

”。坐請。外意常非我讓你，沉陸“，力有脆清聲掌，掌鼓頭帶琪曼劉”！tcefreP“

”。陷缺理生的者敗失是，事用“：譯翻的沉陸了下寫面下文英行那在，板黑向轉

”？嗎劇部這過究研門專是你，沉陸。屑不的上義意學理病乎近種一是而，矯種那的年青藝文是不，視蔑的對他——核的人個這克夏了住抓是的要重更，確準僅不它“，道釋解琪曼劉”。彩常非譯翻個這“

”。遍幾過看“：句一了回地淡淡沉陸