同一日上午十時，赫爾辛基大學化學系實驗樓三層。帕維萊寧教授站在實驗室中央，看着瓦西里耶夫教授帶來的二十個俄國技人員像蝗蟲一樣湧，開始翻箱倒櫃。領頭的是索羅金，這個第三廳的員今天穿着正式的深制服，前別著雙頭鷹徽章，臉上帶着毫不掩飾的得意和殘忍。

“教授，請配合。”索羅金用生的芬蘭語說，但語氣不是請求，是命令，“據總督府授權，從今天起，您的實驗室由帝國科學院接管。所有設備、樣品、數據、記錄，都將被封存、清點、移。請您和您的學生，在旁監督，但不要妨礙工作。”

帕維萊寧沒有。他穿着實驗服，雙手背在後，腰背直，像一尊守護知識的雕塑，在野蠻侵者面前，沉默，但堅定。實驗室里，他的六個學生站在他後，同樣沉默，同樣堅定。薩寧、莉薩、尤西，還有另外三個選擇了留下的學生，每個人都穿着整齊的實驗服，每個人都站得筆直，像一支小小的、註定被摧毀的軍隊，在最後時刻，依然保持尊嚴，依然守護聖地。

俄國技人員開始手。他們暴地打開屜，將裡面的玻璃皿、化學試劑、實驗記錄本一腦倒在桌上，像在清理垃圾。的天平被隨意搬，蒸餾裝置被拆散，烘箱的門被摔得砰砰響。一個年輕的技員拿起帕維萊寧用了二十年的顯微鏡，隨手扔進木箱，鏡片碎裂的聲音清脆刺耳。

帕維萊寧的角搐了一下，但沒說話。薩寧的手在側握拳，指節發白，但也沒。莉薩咬着，眼淚在眼眶裡打轉，但努力不讓它流下來。尤西低着頭，肩膀在微微發抖，但站得筆直。

索羅金走到實驗台前，拿起一本記錄本，隨手翻着。那是帕維萊寧準備的“清潔版”數據，裡面充滿了故意設置的錯誤和模糊。他看了幾頁，皺起眉：“教授，這些數據不完整，很多地方有塗改，關鍵參數缺失。真正的數據在哪裡？”

“這就是全部。”帕維萊寧平靜地說，“科學研究是探索的過程，失敗多於功，模糊多於清晰。如果你要完、完整、清晰的數據，對不起，科學不是這樣工作的。”

索羅金盯着他，眼神像毒蛇：“教授，您最好合作。帝國對褐煤化很重視，如果您出真正的數據，您和您的學生還能繼續工作，甚至能去聖彼得堡，在更好的條件下研究。但如果您繼續瞞……”他頓了頓，聲音低，“後果會很嚴重。您知道彼得主任的下場。您不想步他的後塵吧？”

帕維萊寧笑了，那是疲憊的、嘲諷的笑：“索羅金先生，您是在威脅我嗎？用死亡威脅一個五十二歲的學者？用監獄威脅幾個二十歲的學生？好，我告訴您，科學不怕威脅，真理不怕死亡。褐煤化的真正數據，確實不在這裡。它們在一個安全的地方，在真正懂得科學、尊重知識的人手裡。您永遠拿不到，因為您不配。”

索羅金的臉瞬間沉。他揮手，兩個強壯的技員上前，一左一右抓住帕維萊寧的胳膊。老人沒有反抗，任他們抓着，但腰背依然直，眼神依然平靜。

“搜！徹底搜！每一張紙，每一個瓶，每一個角落，都給我翻遍！”索羅金低吼，“還有這幾個學生，分開審問。用一切必要手段，讓他們說出數據藏在哪裡！”

薩寧、莉薩、尤西和其他三個學生被分開帶走，分別關進不同的辦公室。哭喊聲，斥責聲，拍桌子的聲音，從各個房間傳來，在空曠的實驗樓走廊里回，像垂死者的哀鳴，像難者的控訴，像這個國家學自由被扼殺時，最後的、微弱的。

。扎掙心然顯，僵背肩，園校外窗着，間房着對背，邊窗在站夫耶里西瓦，面對他在坐金羅索。上子椅在按，室公辦的己自到帶被寧萊維帕

”。到做到說我。苦痛很會都，己自您，人家的您，生學的您，則否。哪在備設心核，哪在品樣，哪在據數出說“，冷冰音聲的金羅索”。會機的後最是這，授教“

”？嗎子孩有您，生先金羅索“：說緩緩後然，久很了看，他着看寧萊維帕

”？麼什“：愣一金羅索