島田太太的聲音很抑。即使我聽不懂在說什麼，也能到語氣中的沉重。

南天看向了卞思君。

卞思君則是盯着島田太太，慢慢翻譯道：“……我的丈夫不是沒有份，而是一個罪犯，不能使用自己原來的份生活。我在嫁給他之前，並不知道這些。確切來說，我不是嫁給他的。我父母死於一場流行病，家裡只剩下了我。我家原來只有小小一間屋子。他可能是了什麼人的錢，逃到了這個地方，侵我的房子後，將我強，又迫我做很多事。我沒有任何辦法反抗他。那個年代和現在不同。我無法報警，本地的小警察不願意管他那種人……他殺過人，應該做過很多壞事……他讓我用那些錢買了土地，和我結婚，強我後，我懷孕生下了……”

島田出了恍惚的表。

這段過往肯定是他父母從沒對他說過的。

我看了眼吉永夫人和酒井小姐。兩人都是略有驚訝，保持着探究的神，打量島田太太。

“……在生下之前，我幾次懷孕，都被我故意弄掉了。我不想要生下他的孩子。我想過千百種方法殺死他。他發現了我的意圖，在我懷上之後，就將我綁起來，請人照顧我，將我當一個畜生……”

島田太太激到微微發抖。

呼了口氣，調整了緒，繼續講述。

“……生下來後，我被他又關了好久。我那時候應該就瘋了。是現在人說的抑鬱症。我沒有辦法克制自己的緒。我認命了……我開始接自己的這種命運，接。我想着無視他，好好活下去。他那時候，養了一隻貓。”

島田太太臉上有明顯的厭惡之。

“那東西抓傷了，還到跑，打擾客人。山裡面的野貓也跑到了旅館里。他突然就對那些貓着迷了，給它們吃的，養着它們，一點兒都不約束。我脾氣變得暴躁。有一次，就忍不住將一隻貓扔進了水潭。就是神社後面的那個水潭。那隻被我淹死的貓，就是黑白兩的。”

。著說續繼地強氣語太太田島

”。面裡社神了在吊子繩用，來出挖給貓的來起埋他將我。理心的復報了出生就，憂擔生畜些那了為他到看我。意惡了出生我，魔了着是像也我但。喻理可不這得覺我。外意出貓他其止防，泉溫的館旅了填要想還，樣一了瘋心失他。潭水座那掉拆要，外意是為以還，貓隻那了死殺意故我是道知不他。墳了蓋它給，來起撈的貓將他“

。笑冷個一起勾太太田島

”。了死凍被然果他現發我，天二第。火炭的室滅熄，戶窗開打我。會機的他死殺個一是這現發我。了著睡室在，酒了醉喝他。氣天糕糟的雪暴下是，多不差在現和，天那。了瘋是像都人個兩，次多很了打們我。我死殺要想還至甚，來起囚我將要想又後之，我打手他，架一吵大們我。我了上疑懷他讓，事件這是就“

。大加容笑的角太太田島

”。了之了了不後最，我過疑懷人有也。面裡泉溫了在死淹外意是當被他。段手技多沒也候時那。的他了現發應侍的館旅是。中池泉溫了進扔他將，服的他了掉，前現發人他其着趁我。我疑懷人有怕我。了怕害太也，心開太我，了死他到看“

。現表的靜冷種那太太田島着看怔怔，了迷是像都人有所，候時這

。波之隨也氣的上。意恨的上臉”霽韓“了到看我

。驚吃我讓這

？太太田島是標目的

。述敘的太太田島譯翻續繼君思卞

”。親母個這我認來回意願不都怕恐他，了錢不值也地土片這館旅，了大紀年我是不要。接我讓意願不都子兒、子妻的己自連，活生地外了去，我了開離就地待及不迫他，後之年。人男個那着記他可。靠依的生半後我為視他將我。大長養將就，嫁再能可不我。館旅有擁全完我，後之了死他……“

。田島子兒的己自向看地刺諷太太田島

。句幾了說住不忍田島

”……事麼什做他……西東的類之神邪個一了信……子瘋個是太太田島說他，說他……“：道結，大張君思卞

。訴控的田島了斷打，話句一太太田島

”……田島護保了為是那，說太太田島“

”……社神的薩菩藏地的新了建修地本在還。奉供新重，館旅了到回請薩菩藏地的社神將還，符的多許了買，事法了做人請才。裡這在直一人男個那和貓的掉殺。田島和伺窺在直一西東那道知，說“

”……啊……字名的式儀法麼什是像好，詞個那的說懂太不我？界結……的裡這了壞破人有次一那是該應……價估、量測人找，地土的館旅承繼要來回他到直。常正直一也館旅前之。們他護保了為是都，說“

。了住捂君思卞

。麼什句一了說前先田島