一九四一年，八月十五日。蘇聯，斯棱斯克以東，某片被稱為“燕麥田”的起伏丘陵地帶。

日子在泥濘、冷槍和日益沉重的疲憊中到了八月十五。若不是弗蘭茨·貝克爾在清晨分發那點可憐的口糧時，着東方鉛灰的天空，喃喃自語了一句“今天……該是中秋了”，我們幾乎已徹底忘了日曆與節氣。中秋，月圓人團圓。這個來自遙遠東方的節日概念，過弗蘭茨有些傷的語氣，像一細微的針，輕輕刺痛了每個人心底最的角落。威廉拭工的手頓了頓，埃里希着炮塔外荒蕪的田野出神，保羅下意識地了口袋裡可能存在的家人照片。我則想起了萊茵河畔家中庭院里，往年此時該飄起的烤蘋果和桂的香氣。但這裡，只有俄羅斯泥土的腥氣、未散的硝煙，以及越來越濃的、屬於北方的寒意。

思鄉的薄霧很快被戰鬥命令驅散。我們連隊，連同配屬的裝甲擲彈兵和一個炮兵觀察組，命攻擊一位於丘陵背坡的蘇軍前沿陣地，試圖撕開一個口子，為後續部隊創造條件。天氣冷，雲層低垂，看不到月亮，也看不到太。

“斯大林的管風琴”奏鳴

攻擊按部就班地開始。我方炮兵率先發言，炮彈呼嘯着砸向蘇軍陣地，掀起陣陣土浪。炮火延後，我們“羅蕾萊”與其他坦克引導着步兵，開始向丘陵斜坡推進。威廉謹慎地選擇路線，埃里希的炮口指向可能冒出火力的位置。

起初的抵抗是預料之中的步槍和機槍擊，以及零星迫擊炮彈的落下。我們穩步推進，用坦克火力制，步兵則躍遷前進。

然而，就在我們接近半山腰，蘇軍前沿陣地已約可見時，一種前所未有的、令人靈魂戰慄的聲音突然從敵方縱深傳來！

那是一種奇異的、連綿不絕的、如同千上萬張厚重綢被同時撕裂的尖利呼嘯！聲音來自天空，來自多個方向，瞬間過了戰場上所有的槍炮聲！

“那是什麼聲音？！”埃里希在炮塔驚疑道。

“炮擊？不像……”保羅試圖分辨。

威廉猛地抬頭，過觀察向天空，臉驟變。

下一秒，地獄降臨。

！下而衝俯速高際天從鳴嘶的怖恐着帶、地直筆乎近是而，道彈線拋的統傳是不們它！蓋覆所星流亮熾的焰尾長長着拖條數無被間瞬，地闊開翼側及方後的形隊攻進們我見只

！！！！！！轟！轟！轟！轟！轟

！面地打捶烈猛在手巨的形無雙一有彿彷，抖狂瘋在地大！鳴雷耳震的斷不續持合匯響巨，海的目刺片一連閃的炸！毯地暴狂的焰火與鐵鋼的絕不綿連、的發時同間瞬片一是而，擊轟的隔間有、的發單是不這！同不然截彈炮通普與但，了生發炸

。來傳約聲炸油燃輛車和聲慘的人，天衝火！車卡給補的置位後稍在停輛幾及以、地陣炮擊迫的立建剛個一、域區隊梯二第的命待方後了噬吞間瞬，片破的命致和焰火、土塵、煙濃

。抖着帶音聲的茨蘭弗”！？武麼什是這……帝上的我“

”！警預法無，快極速，大積面蓋覆）字名個這道知才來後們我（！’莎秋喀‘是……是“，慄戰的度角業專着帶，來傳電線無過音聲的恐驚員察觀兵炮”！炮箭火式新的人國俄……炮箭火“

。度速了緩減地識意下也克坦，掩找尋紛紛兵步，滯一之為頭勢攻進。擊打理心和混的難災了造隊備預和援支方後們我對就，齊次一僅僅

進推同協，腳陣住穩