檢舉本章錯誤（免登入）

（白宮條約廳，深夜。菲爾德總統獨自站在落地窗前，眺着華盛頓紀念碑在夜中的廓。他手中握着一份薄薄的文件，封面上印着“關塔那：歷史與未來”的標題。國務卿托馬斯輕輕推門而。）

托馬斯：“主席同志，哈瓦那的線路已經加接通！迪亞斯·卡爾主席正在線上！”

菲爾德（沒有轉，仍看着窗外）：“我們準備好了嗎，托馬斯？120多年的佔領。‘國例外主義’最醜陋的瘡疤之一。”

托馬斯（走到總統旁，聲音沉穩）：“憲法委員會已經確認您作為國家元首和三軍統帥擁有此項權力！更重要的是——這是正確的！古同志們在最困難的時期給了我們道義支持，現在是時候兌現承諾了！”

菲爾德（終於轉，眼中是堅定的芒）：“那就讓我們糾正這個錯誤！”

（他走向那張着名的“堅毅書桌”，按下通訊面板上的按鈕。巨大的屏幕上出現了古國家主席米格爾·迪亞斯·卡爾的面容，背景是哈瓦那革命宮簡樸的辦公室。）

迪亞斯·卡爾（表嚴肅但眼神溫和）：“菲爾德同志。很意外在這個時間接到您的電話。”

菲爾德（微微前傾，雙手疊放在桌上）：“主席同志，我不喜歡繞彎子。我代表新利堅合眾國，正式提議：關塔那海軍基地所有軍人員將於30天完全撤離。基地設施、監獄建築、所有土地——將完整還古共和國。”

（屏幕那頭，迪亞斯·卡爾明顯怔住了。他手調整了一下眼鏡，彷彿在確認自己是否聽錯。幾秒鐘的沉默在加線路上顯得格外漫長。）

迪亞斯·卡爾（聲音略帶沙啞）：“您知道這個提議的……歷史分量嗎？自1903年那份‘租約’以來，10任國總統，2次全球戰爭，一場核危機……關塔那就像釘在古脊樑上的一顆釘子。”

菲爾德：“我知道。我也知道我的前任們——包括某些民主黨總統——曾空談‘關閉關塔那監獄’，卻從未及問題的核心：非法佔領本。”（他打開面前的文件）“我們已擬定初步方案：1、無限期撤軍；2、設施無償移；3、立聯合環境清理委員會，理基地留污染；4、簽署正式諒解備忘錄，承認古對全部117平方千米領土的完整主權。”

迪亞斯·卡爾（深吸一口氣）：“沒有條件？不需要軍事協定？不要求‘民主化承諾’？”

”！償補的薄微……是算！療治和檢費免供提屬家其及員僱古的地基為，港哥亞地聖靠停間期離撤在船療醫的們我許允志同古希：個1有只——件條說要果如！正糾是而，易非並這！易可不權主“：）頭搖（德爾菲

）。淚有似中眼，時鏡眼上戴新重他當。眶眼了手用，鏡眼下摘爾卡·斯亞迪（

”。歸回來遲的義正為作是而，利勝為作是不。接古，志同德爾菲“）定堅即隨，刻片咽哽音聲（”……義主民是麼什了白明他刻一那，我訴告他。克坦8的隊戰陸軍海國着看，前網鐵界邊那塔關在站他，年2691。兵民的輕年名1是曾——了歲29年今他——親父的我“：爾卡·斯亞迪

”。證見同共能們我希……時屆。布宣開公後時小21在將我。行進下督監員察觀國合聯在將離撤“：德爾菲

”。式方的敬尊得值以——了來起站們你，天今但。志同德爾菲，次多很過倒跌國’。起站能都後倒跌次每於在而，倒跌不從於在不譽榮的正真‘：說曾馬·塞何“：）頭點（爾卡·斯亞迪

）。近走輕輕斯馬托。睛眼上閉，上背椅在靠德爾菲。束結話通（

”。’收略戰‘為讀解被會這心擔將上迪倫。見意同不有議會席聯長謀參“：斯馬托

”。置的法際國合符到得須必都犯囚個1每，前移們我在。我給》告報置員人押在獄監那塔關《份那把——外另。話講國全備準“）來起站他（”。庸附的頭着指槍用是不而，友盟的肩並們我與意願是的立建要們我。上領佔法非在立建是不量力的正真，志同德納唐訴告“：）睛眼開睜（德爾菲

-----

）。章徽旗國和徽黨共的單簡著別前左，帶領系有沒，裝西深着統總德爾菲。張的常尋同不著漫瀰中氣空。台講準對炮短槍長，廳大了滿外國。廳東宮白，晨早日次（

）。點要的寫手頁一着拿只，稿講演帶攜有沒，台講上走他（

”！代時舊的權主踏踐權強以別告底徹將國眾合堅利新：則原個一同於源都們它——定決項兩布宣將我，天今！們友朋的國各界世，們胞同的我“：）靜平目，頭鏡對面（德爾菲

）。聲門快有只，靜寂片一場（

”！國和共古還久永將，權用使施設的地基那塔關軍海國！離撤地整完、全安、序有天03於將，屬家其及員僱職文、員人事軍國有所的灣那塔關古在紮駐：令命我，力權的帥統軍三和統總為作我據！定決項1第“：德爾菲

）。筒話落掉點差得驚震者記NNC名1。然嘩場全（

”！的對是們他——法合的領佔一這認承未從府政命革古，來年06！志意的民人古表代能未都權政個兩這！的簽續下權政裁獨塔斯在是約條的年4391；的署籤下領佔軍在是’約租‘謂所的年3091！麼什着味意這道知我“：）靜安意示手抬（德爾菲

）。圖地星衛的灣那塔關出示顯，起亮幕屏大後背，側一台講到走他（

”！切一這束結將們我，天今！上地土的領佔法非在立建都切一這……黑律法、刑酷統系、押拘的判審經未！點污的恆永上史歷國為將字名些這——’營洲角三‘、’營線X‘有設曾裡這“：德爾菲

）。》錄忘備解諒移施設及權主灣那塔關於關古《：寫特件文的署簽剛份一出示顯，換切幕屏（

”！國籍原或國三第移法際國據將員人押在名7餘剩、4；題問留境環理將會員委理清合聯、3；離撤久永軍有所、2；分部一的割分可不古為土領米千方平711灣那塔關認承國、1：定規確明中其！錄忘備份這了署簽並，話通志同爾卡·斯亞迪席主家國古與我，夜昨“：德爾菲

）。緣邊台講在撐手雙，央中台講回走他（

”！存無然信威德道，築高台債，爭戰的止休無了陷們我？呢果結——手展般魚章像，地基事軍個百數球全於迷沉國舊！現表的大強最家國個1是，公不史歷正糾、誤錯認承：是答回的我？弱為視被會不會這：問會人些有“：德爾菲

”！步1第的路新條這是，移的那塔關！上之權主國他犯侵在立建再不絕但——在存外海的全安家國乎關正真留保地擇選有將們我。路的同不走將堅利新“：）昂激得變音聲的他（

）場全視掃，頓停（

”！歉道式正的留保無毫以致府政和民人丹蘇向此為們我！為行略侵的法際國反違是，涉干事軍的國和共丹蘇對間年9202至年7202於府政國前，認承式正國眾合堅利新：布宣此在將我！陸大洲非及涉，定決項2第“：德爾菲

）。行事軍的己自義定詞一”略侵“用使式正統總位在由次首上史歷國是這。音聲的氣冷吸倒來傳下台（

”！建重及雷排助協隊願志程工和療醫遣派、3；案檔涉干事軍關相有所移並解、2；金基建重件條無的元新億05供提、1：諾承並，話通軍將特·罕拉伯亞令司總軍斧紅、席主會員委權主渡過丹蘇與候時些晚天今在將我，此為“：德爾菲

）沉深為轉氣語，直站他（

”！伴夥的作合上礎基等平在意願、錯認於勇、聽傾得懂個1——伴夥界世為將堅利新！君暴界世了果結，’察警界世‘為封自經曾國舊！重尊到得須必權主，弱強小大論不家國：念信個1同是，後背布宣項兩這“：德爾菲

）機像攝主視直他，後最（

”！路的確正但難艱條1——路道新的擇選們你是就，這：民人國致！力之薄微盡口傷合癒為能希但，命生的去逝回挽法無歉道：民人丹蘇致！來到會終義正但，久太了晚還歸的那塔關：民人古致“：德爾菲

”！謝謝“

）。鍋炸間瞬室輯編聞新球全，口門向沖們者記——囂喧的聾耳震出發後隨，寂死片一是先廳東。問提何任答回有沒，台講開離轉他（

-----

）。疤傷的顯明道一有上臉，章勳滿掛前，服彩迷着軍將特·罕拉伯亞令司總軍斧紅，所揮指下地固加一穆土喀丹蘇是的示顯上幕屏。前備設議會頻視在坐圍森德埃長部防國、利亨長部外、德爾菲ooR noitautiS 宮白，後時小21（

”！謀’迭更權政‘的多更、裁制的多更、機人無的多更是都果結，次1每！’權主重尊‘、’策政變改‘諾承都們他，次1每！話電的卿務國位3、統總國位7過接我，中涯生業職的我在：言直我許允請。統總德爾菲“：）疑懷的飾掩不毫着帶，糲音聲（特

）。止制手抬德爾菲，話想長部利亨。張氛氣（

”！實核鐘分01在以可您。戶賬管託方3第的管監同共國貴和盟非、國合聯由轉經已金償賠的元新億05，1第：的談們我讓，以所！辭言信相您指不我，軍將“：德爾菲

）。化變微微表的特。報彙他向聲低手助名1，後刻片。勢手個了做外頭鏡向特（

”！CCI 和國貴給移時小27在將，議決秘的議會席聯長謀參括包，案檔關相有所“）”略侵構，圍範權授國合聯出超行“認承前頭鏡在特森羅，段片頻視放播（”！’行丘沙月新‘年8202了揮指自親他——頻視詞證誓宣的將中特森羅令司部令司央中前國舊是這，2第“：德爾菲

”？裡哪在在現他？人的院醫曼圖恩炸轟令下個那？特森羅“：）利銳神眼（特

”？志同森德埃“，森德埃向轉他”——3第！對也，外對僅不作工理清的堅利新！判審庭法事軍待等在正“：德爾菲

”！土領國貴進卒一兵一有會不！已而此僅——共報時實供提以可們我，要需您果如！應供武和金資秘有所其對了斷切經已們我“）標坐示顯上幕屏（”！標坐個3下以於匿藏前目，’線陣丹蘇由自‘裝武府政反的持支近附境邊得乍在AIC舊，察偵機人無和星衛們我據，軍將“：）頭鏡着對（森德埃

）。口一了吸深深，茄雪支一燃點軍將特。默沉的間時長（

”？權政固鞏來利勝外場一要需國們你“，睛眼起眯他”……是還？響影的海紅在特沙抗對想？算計治政緣地？麼什為“：特

”！了走行法無遠永能可！柱脊了傷打手擊狙的’線陣者國‘名1被，時書讀學大約紐在年去——娜安——兒的我為因“：）上桌在放叉手雙，傾前（德爾菲

）。息信的開公未從是這。員人方的里ooR noitautiS 括包，了住愣都人有所（

”！年002了略忽們我被卻，式程方德道的單簡個一是這！戰了穫收國在終最，子種的力暴下播界世全在國舊！上己自到回式形種某以會天一有總，苦痛的人他給加施：了白明然突我，臉小的白蒼張那着看，裡房病的在坐我當“：）沉低音聲（德爾菲

）特的中幕屏視直他（

”！償補務義有，認承任責有們我！印烙的’造製國‘着刻分部一有，難苦的遭民人丹蘇！的對是這——為因是而，麼什取換了為是不！罪贖是這！治政緣地是不這“：德爾菲

）。穆肅的雜複種一是的之代而取，去褪漸逐疑懷的上臉他。圈煙出吐緩緩軍將特（

”！生先統總，環循會實確苦痛“）茄雪滅按他（”！練訓叛反的’部令司洲非‘們你過，揮指的隊部些那，道知才們我來後！死打隊部全安權政舊被……中議抗ni-tis穆土喀在他，年9102！子兒個一過去失我“：特

）。禮軍的準標個1了行緩緩，頭鏡着對——作的料意乎出個一是這——來起站他（

”……話說樣一機治政緣地台一非而人個一像，統總國有次1第是這，為因是而——合癒會不遠永口傷些有——諒原們我為因是不……償賠和歉道接丹蘇“：特

”！傷創解理們他！兵老的肢去失汗富阿、克拉伊在是，人多很有中們他——助協以可’團療醫人軍役退‘方我，意同國貴果如！復康民平、人軍殘傷和雷排於用門專億5有，中金償賠“：）意致頭點，來起站也（德爾菲

”。生先統總，復康日早兒的您祝。打要仗場一有還我……在現……慮考會們我“）頭點（”。人丹蘇的傷所武國被助幫兵老國：合組的思意有很“：）意笑的淡極一現浮次1第角（特

”。軍將，平和來迎日早家國的您祝“：德爾菲

）。鐘秒幾了靜安里ooR noitautiS。暗變幕屏（

”……事的娜安過提未從您“：）聲輕（利亨

”。上兵民餘殘國控監到調源資些那把……止停即立行飛察偵有所的丹蘇對：部令司洋平太知通“）森德埃向轉（”。孔面的人要需相真，候時有但。開公必不苦痛些有“：）幕屏的黑變着（德爾菲

-----

）。來湧般嘯海如應反球全，時小84後隨（

會布發聞新部外，京北

”。響影遠深生產展發與平和界世對將，作合的上礎基利互等平、重尊互相在，國大個兩為作中。問訪事國行進時便方方雙在統總德爾菲請邀已席主東向徐“）頓停作稍（”。踐實極積的係關際國型新建構是，重尊正真的則原和旨宗》章憲國合聯《對了現這。定決的上題問丹蘇和那塔關在國眾合堅利新賞讚度高並迎歡方C“：）者記國各的廳大對面（人言發部外國C

）”？期月新進C着味意否是這“：問追者記下台（

”。式範新係關國大的任責負、：為之稱意願更們我“：）笑微（人言發

——

商磋式正非急會理安，部總國合聯

”……約條史歷及涉竟畢位地的那塔關？行進架框邊多過通應否是……策決大重面方單種這但，則原權主持支們我然雖“：）安不顯略（使大國法

”。起談’地借租‘的期時民和》約條化順《從以可們我，約條史歷論討意願國法果如？約條史歷“：）斷打即立（使大南越

）。塞語使大國法（

”？題問擴東約北，說如比——區地有所於用應地致一能則原新種這要只。度態放開持此對們我，樣一友朋國C的們我與。’外命革‘……種某踐實在正乎似頓盛華新，到意注們我。展發的趣有“：）理斯條慢（使大斯羅俄

”。代時作合的新來帶洲丁拉個整為能化常正係關古待期並，定決一這持支全完們我。領佔的紀世多個一了忍古！義正的史歷是這“：）激（使大哥西墨

”。仿效被當應氣勇而，氣勇要需解和。例先一這注關家國民前他其促敦們我。償賠質實並歉道式正為行略侵其為國民前有次首，來以束結代時民是這：分部丹蘇於關“：表代國席主值盟非

——

議會部號01街寧唐，敦倫

”……了義定新重面方單頓盛華被乎似半一中其在現……益利略戰和觀值價同共於基是架框’係關殊特‘的們我……切一了打這“：）太着（林格·特伯羅相首任新