“東歐明珠”——這個由一位法國記者率先喊出的稱號，迅速在國際社會傳開，為了1920年代中期羅馬尼亞的代名詞。在布加勒斯特，這個稱號有了最直觀的現。城市彷彿一個巨大的建築工地，腳手架林立，打樁機的轟鳴日夜不息。寬闊的林蔭大道被開闢出來，兩旁矗立起有新古典主義風格或新藝運風格的華麗建築：國家銀行的新大樓、雄偉的雅典娜音樂廳、氣派的百貨公司、豪華的酒店。咖啡館和餐廳里座無虛席，着鮮的中產階級談論着票、汽車和最新的戲劇。商店的櫥窗里琳琅滿目，國產的商品與進口的奢侈品爭奪着顧客的眼球。

然而，這顆明珠的芒，在不同的人眼中，折出截然不同的彩。

在布加勒斯特北部山丘上，優雅的科特羅切尼區，新建的別墅里燈火通明。這裡是新貴們的樂園——依靠石油、建築、金融和貿易發家的暴發戶，以及部分功轉型的舊貴族。今晚，石油新貴斯特凡·沃伊庫正舉辦一場盛大的晚宴。男士們着剪裁考究的晚禮服，着哈瓦那雪茄；士們則佩戴着來自羅馬尼亞本土金匠心打造、但設計模仿黎最新流的珠寶，裾飄香。他們談論着剛剛開通的布加勒斯特-黎直達列車，抱怨着國僕役的笨拙，計劃着明年去瑞士聖莫里茨度假。

“親的沃伊庫先生，您對王國經濟的貢獻，真是令人驚嘆。”一位掛着過多勳章的前朝老恭維道。

沃伊庫矜持地笑了笑，晃着杯中金黃的羅馬尼亞本地葡萄酒（其品質已因技改良而大幅提升），“這一切都得益於陛下的英明領導和穩定的環境。我們只是順應時勢罷了。”他頓了頓，低聲音，“不過，議會裡那些傢伙，總想通過提高稅收來搞什麼社會福利，真是鼠目寸。沒有我們這些人的投資，哪來的繁榮？”

與此同時，在布加勒斯特南部的“工人區”，景象則大相徑庭。低矮、擁的棚戶屋連綿片，狹窄的街道泥濘不堪，沒有下水道，空氣中瀰漫著垃圾和煤煙的味道。剛剛下工的工人們，拖着疲憊的回到這裡。在昏暗的煤油燈下（電力尚未完全普及到這些角落），他們吃着黑麵包、土豆和廉價的香腸，計算着微薄的薪水如何支撐一家人的生活。

老工人揚·杜米特魯，曾在戰場上為埃德爾一世打過仗，現在在“馬拉克斯”機車廠工作。他的一條在戰爭中落下殘疾，工廠的工作讓他氣的病日益加重。他聽着隔壁鄰居，一個在紡織廠工作的年輕工，因肺病而發出的劇烈咳嗽聲，默默地灌下一口廉價的李子白蘭地。

“繁榮？”他對着空的牆壁冷笑，“那是老爺們的繁榮。我的兒子在油田工作，信里說那裡像個大熔爐，隨時可能被炸上天。我的兒在城裡給有錢人當傭，盡白眼。而我們呢？住在這豬圈裡，連看病的錢都沒有。”他渾濁的眼睛里，沒有看到明珠的芒，只看到了被快速發展所忘的影和日益尖銳的階級鴻。

這種分裂，埃德爾一世在他的報報告和與不同階層人士的接中，了解得十分清楚。一天傍晚，他召見了首相布勒亞努和經濟顧問。

“我們必須承認，”埃德爾站在巨大的羅馬尼亞地圖前，背對着他們，“這顆‘明珠’還不夠完，芒之下還有太多的晦暗。但是，停止發展或者過快地重新分配財富，都會導致災難。我們必須保持增長的勢頭。”

他闡述了他的平衡策略：

1. 持續投資基礎設施：繼續推進全國鐵路網和公路網的建設和電氣化，尤其是連接新領土的部分，這不僅能促進經濟一化，也能加強國家的實際控制力。擴建康斯坦察港，使其為黑海地區的重要貿易樞紐。

。變轉向導口出的力爭競定一備向步逐，代替口進的單簡從，級升品產和造改技行進業企勵鼓，”金獎新創業工家國“立設：級升技勵鼓 .2

。盾矛級階和緩以，）夠不遠遠量數管儘（區宅住人工些一設建助資，險保故事傷工立建如，施措的利福本基人工善改些一行推步逐，下提前的極積本資持維在：策政會社的度限有 .3

。賴依度過的款貸國外和本資人私對減，算預衡平和略戰家國撐支來潤利其用利，位地導主對絕的業行鍵關在業企有國等CONR保確：本資家國化強 .4

”。損磨被至甚，力的大更承會件零分部一着味意這使即，進前道軌的確正着沿它保確須必們我，啟經已機台這，在現。脈是場市而，架骨是業工，礎基是業農，料燃是油石。機的步進斷不並持維我自夠能、、大強台一為要們我。’珠明‘的賞觀供只個一為是不，標目的們我“，利銳目，過轉爾德埃”，們生先“

。題難的正真是才，中之雲風際國的測莫幻變於翔翱地穩平機飛的大龐架這讓何如但，現實經已飛起的濟經。驗考的峻嚴最的對面須必來下接國王的他和他是將，民子的多更及惠夠能果的榮繁讓何如，久持加更、衡均加更芒的珠明顆這讓何如，知深世一爾德埃。戰挑大巨的來未對是也，定肯的就年十去過對是既，號稱的”珠明歐東“。的實真是也機危，的實真是榮繁。一之期時的力活有富最上史歷其在正，家國個這，市城座這。火燈家萬的特斯勒加布着，前窗到走他