邁阿六月的夜晚，空氣像是浸了水的海綿，沉甸甸地在皮上。航球館外的廣場上，紅的熱浪翻湧——那是T恤的，是躁的人，是提前印刷好的、在路燈下反着的標語牌：“終結系列賽”。

快船大穿過這片紅海洋時，車窗被拍得砰砰響。波什靠窗坐着，能看清外面一張張的臉，型在喊着什麼，被玻璃隔絕了聲音。他轉過頭，科比坐在前排，閉着眼，手指在膝蓋上無聲地敲擊，像在數什麼節奏。

更室里空調開得很足，但換上球時，後背還是很快滲出汗。繃帶纏上腳踝，藥膏的味道混合著更室固有的皮革和汗味。斯隆沒做賽前講話，只是挨個拍了拍隊員的肩膀，手在波什背上多停了一秒。

出場時，熱浪和聲浪一起撲過來。球迷舉着的牌子麻麻，“回家”“告別”“3-2”。奧尼爾最後一個出場，整個球館的燈暗下來，聚燈打在他上，紅球鞋在地板上踩出沉重的迴響。P的呼喊聲像水，一波接一波。

跳球。大本這次搶到了先機，手指把球撥向後方。比盧普斯接球，轉，還沒運過半場，達蒙·瓊斯已經上來，手臂像章魚的鬚一樣揮。

第一個回合就定調。防守端，大本和波什像兩堵活的牆，一前一後卡住奧尼爾。奧尼爾接球，波什在後面頂，大本從側面擾，手不斷地掏、切。奧尼爾強行轉，大本犯規。哨響。

奧尼爾兩罰一中。但快船要的就是這個——不讓他在舒服的位置得分，哪怕賠上犯規。

進攻端，科比第一次球就從右翼突破，埃迪·瓊斯防，科比肩膀一沉，加速，瓊斯被甩開半個位，只能下手。犯規。不到兩分鐘，瓊斯一犯。

科比不斷衝擊，像不知疲倦的水。第一節打了七分鐘，瓊斯領到第二次犯規，下場。韋德換防科比。兩人的第一次對位，科比背，靠一下，轉後仰——韋德封到指尖，球進。

但熱火還是領先。韋德的突破像手刀，總能找到隙。半場他拿了十八分，中距離、突破、罰球，樣樣都有。奧尼爾在線雖然被限制，但依然有十二分進賬，大部分是二次進攻和補籃。

半場結束，五十四比四十七。熱火領先七分。

更室里沒人坐下。球員們站着喝水，氣，汗順着下滴到地板上。斯隆的聲音在空調的嗡鳴中顯得很平靜。

”。了束結該就賽列系，2-3，場主，分七先領為以“，臉的人個每過掃目，頓了頓他”。了完們我為以們他“

。來傳聲呼歡的火熱壁隔見聽能得靜安室更

”。了錯們他明證“

。線外到回再線到線外從，側弱到側強從，流始開球。打單限無比科讓再不也，什波的位低給塞球把於着執再不們他。隊球支一了換像船快，始開場半下

。進球。手出，跳起後然——了球種這多太丟投他賽列系個整——秒幾點零了豫猶他。人沒步兩前面，球接角底在文鮑，球分破突斯普盧比。分三的文鮑是球進個一第

。進——投跳離距中斯普盧比，來出跟沒爾尼奧，護掩借。來己自斯普盧比，戰的樣同，合回個一下

。分得籃上，喬萊瓦的切空給傳地擊，投沒什波，來出撲爾尼奧，球接頂弧在什波。了快更導傳的船快但，防擴們他，後來回。停暫火熱

。起響時同音哨的束結節三第，時進球。練訓是像得暢流作，手出，跳起，球接。分三記一了中命己自什波，前束結節三第

。分兩超反船快。四十七比六十七

。話說沒，眼一了瞪相互，氣着都時來起爬人兩，外界出滾球，地倒時同板籃個一了為爾尼奧和本大。見聽能都邊場在音聲的撞時位卡，跤摔像都板籃次一每。拼比的志意了節四第

。分一先領船快，八十八比九十八，鐘分兩後最到走間時

。十九比九十八，分一超反火熱。中全罰兩，線球罰上德韋。規犯。響哨判裁，接，防文鮑，破突德韋