“不用，我開車了。”布福德穿上外套，“走的時候記得鎖門。”

他走出房間，走廊里很安靜。樓下街道傳來約的車流聲，杉磯的夜晚永遠不會真正沉睡。

回到辦公室，布福德打開電腦，郵箱里有四十三封未讀郵件。他跳着看了幾封重要的，剩下的標記為明天理。

其中一封來自球隊的理療師，關於大本的夏季康復計劃。附件里是一份詳細的訓練日程，強度控制得很保守。布福德回復：“同意，按計劃執行。”

另一封來自傑里·斯隆，只有一行字：“瓦萊喬什麼時候報到？”

布福德打字：“七月初，夏季聯賽。”

斯隆秒回：“好。我需要他的完整檢報告，特別是膝蓋和腳踝的。”

“收到。”

關掉電腦，布福德站在窗邊發了會兒呆。城市燈火鋪開到視野盡頭，星星點點。遠斯台普斯中心的廓約可見，那裡掛着快船的三面冠軍旗幟——不久後會是四面。

一支球隊就像一座城市，需要不斷建設，修補，更新。老將終會退下，新人需要頂上來。有的新人是基石，比如科比；有的只是磚瓦，比如瓦萊喬。但磚瓦也很重要，了哪塊，牆都會風。

手機又震了，這次是妻子。“結束了嗎？孩子們想等你回來講故事。”

“馬上走。”布福德說，“選了個西小子。”

”？嗎好得打“

”。吧氣運看。道知不“

。門鎖燈關，室公辦遍一了查檢後最，話電掉掛他

。去下活ABN在能不能人輕年些這看，待等的長漫是就後然。鐘分幾那就也定決正真，月個幾備籌張，樣這是總夜秀選。臉的憊疲點有他出映壁牆面鏡，降下緩緩梯電

。響外格得顯裡庫車在音聲的啟機發。去進坐，鎖解，車的己自到找德福布。音迴有聲步腳，靜安曠空場車停下地

”！鋒中級超個一下，德華霍·特懷德！案答線的年十來未了下拿人湖“：興音聲人持主。段片彩的秀選播重在正，了開打自機音收，時場車停出開

。量音了低調德福布

。了久間時是能可也，過淋雨被是能可，了卷點有角邊報海。帶綵天漫是景背，盃獎舉高比科，報海的冠奪船快着上牌站公邊旁見看他，時下停前燈紅。流車的晚夜匯車

。行前續繼車，亮燈綠

。作合隊團了會學後最，鼠松的果松到不搶也總隻一於關，的編瞎己自他是都——事故前睡的短很個兩了講，間房回送來起抱個挨德福布。停不個抖卻睫，睡裝上發沙在，睡沒還們子孩。了半點十經已家到回

”？嗎利順“。牛熱房廚在子妻

”。人的選該了選“，子杯過接德福布”。利順“

”？嗎用有“

”。道知才了打得，事的球籃“，燙點有，牛口一了喝他”。呢道知誰“

。來下靜安又，聲兩了狗的家居鄰，外窗

。臉的傻點有得笑張那喬萊瓦，面畫的上幕屏，判談的里話電：節細的天今放回樣一影電過裡子腦。着不睡卻上床在躺，澡個了洗德福布

。個幾好了投分三鍵關，圖拼軍冠了里果結，樣麼什打能衛後人白個那得覺人沒也時當。形的里·特倫布到淘二第在船快，夜秀選年1002起想然忽他

。呢道知誰，啊以所

。微其乎微能可這，然當，本大個一下為能他——許也是只——許也。板籃鍵關個幾下搶晚夜的賽後季個某在，補替的靠可個一為長能他許也。盟聯在失消後年兩，來出不打也遠永喬萊瓦許也

。證驗間時給後然，定決出做析分據數、像錄賽比、告報探球據你。秀選是就這但

”？睡不還“：問地糊糊迷迷，個了翻子妻

。說德福布”。睡就“

。意睡了有於終，候時的隻七十三第到數。羊數，睛眼上閉他

。碌忙的去上看比遠永，天夏的隊球支一……款條的同合秀新，接的場市由自，單名的賽聯季夏：作工多更有還天明

。時小個幾息休以可至，晚今但

。向方了變改，球到強勉尖指，直筆得臂手，去出飛着橫人個整。頭鏡的球救飛個那里錦集在喬萊瓦是，面畫個一後最裡子腦德福布，前眠睡陷底徹在

。吧行能的真許也，拼麼那

。呢道知誰

。緒思一後最了沒吞意睡