時間在一秒秒消耗。進攻時間快到，球經過幾次傳遞，沒有機會，最後甩給了側翼被放空一步的拉加·貝爾。貝爾接球，調整，整個球館的噓聲像海嘯般撲來。他出手，籃球的弧線很平。

砸在籃筐前沿，彈起。

籃下，馬丁和科比起跳，馬丁位置更好。但科比在馬丁後，是靠着彈速和臂展，手指尖撥到了球，改變了下落方向。球落在混的人群中，被比盧普斯撿到。他運出來，重新組織。

時間只剩不到二十秒。科比在弧頂接球，面對雙人夾擊，沒有打，把球分給45度角的阿里納斯。阿里納斯接球，面前三米沒人。他吸了口氣，起跳，出手。

球進。分差來到4分。

籃網最後的反撲，基德的三分被比盧普斯死死罩住，偏得離譜。

0比3。

終場哨響，大陸航空中心一片死寂。快船隊員沒有慶祝，只是快速走向球員通道，把後那片絕的白留在原地。科比和基德肩而過，兩人眼神匯了一瞬，基德先移開了目。

回到更室，關上門，世界才安靜下來。汗水順着臉頰往下淌，沒人說話。阿里納斯咧着想笑，看到其他人的表，又把閉上了。

斯隆走進來，看着他的隊員們。“幹得不錯。”他頓了頓，“但記住，最難的一場比賽，永遠是第四場。別想着回杉磯慶祝。下一場，就在這裡，把該做的事做完。”

三場勝利，像三塊沉重的冰，在了新澤西的口上。沒有熱沸騰的逆轉，沒有驚心魄的絕殺，只有一種緩慢的、基於經驗和紀律的碾。快船這支疲憊之師，用最節省力氣的方式，把刀架在了對手的脖子上。

距離王朝，只差最後一步。但這一步，往往最，最容易被絆倒。