明尼蘇達的標靶中心球館，以其喧囂和對客隊毫不掩飾的敵意而聞名。而在這個夜晚，這種敵意因為比賽的重要而加倍濃烈。快船對陣森林狼，一場名副其實的命運之戰——兩支都在為最後一張季後賽門票苦苦掙扎的年輕球隊，狹路相逢。

整個晚上，比賽都沉浸在一種近乎原始的對抗氛圍中。空氣中瀰漫著汗、地板蠟和激烈競爭散發出的特殊氣味。每一次得分都如同從對方上撕咬下來的一塊，伴隨着撞的悶響和裁判急促的哨聲。

科比·布萊恩特對上了凱文·加特——兩位同樣年輕、同樣天賦異稟、同樣對勝利充滿飢的未來巨星。加特的長臂和驚人的移能力像一張無不在的網，籠罩着科比。而科比則用他日益湛的腳步和永不退的衝擊力，一次次挑戰着森林狼的區。

比分如同兩條纏繞的毒蛇，替上升，始終無法拉開。時間在令人窒息的攻防轉換中飛速流逝。

最後28.7秒，比分牌上顯示着 91比91。快船隊球權，一個絕佳的絕殺機會。

斯隆教練了暫停，戰板上清晰地畫著一個為科比設計的戰。所有人都知道球會到誰手裡，森林狼也知道，但這正是斯隆的風格——明牌，看你的王牌，還是我的防守。

“拉開空間！科比，堅決一點！本，準備好沖搶籃板！”斯隆沙啞的聲音在嘈雜的環境中異常清晰。

暫停結束，球員上場。整個球館的噪音分貝達到了頂點，森林狼球迷們發出震耳聾的噓聲，試圖干擾客隊的每一次傳導。

球發了出來，經過幾次謹慎的傳遞，果然到了弧頂的科比手中。加特如同一頭蓄勢待發的獵豹，立刻換防到科比面前，他低重心，修長的手臂不斷揮舞，封鎖着科比的視線和傳球路線。

計時上的數字無地跳着：10…9…8…

科比了！他沒有選擇投籃，而是一個極其迅猛的叉步，利用發力從加特的右側強突！他第一步就佔據了微弱的優勢，像一把尖刀直森林狼的心臟地帶！

加特反應神速，他利用驚人的步幅和核心力量，住科比，並沒有失位。兩人在空中發生了激烈的接！加特的手臂高高舉起，但他的軀幹和科比的狠狠地撞在一起。

！了手，刻一那的前手出在球的中手，衡平了去失他讓擾幹強的予給特加但，籃上杆拉的度難高個一完圖試比科，中抗對在

。線邊了出滾球

！狼林森了給判權球，外界是的向指但，起響聲哨的判裁”！——嘟“

！罰吹規犯有沒

！規犯個一是對絕那，撞衝的實實結結下一那中空在特加到地楚清他。頂頭的他了上衝緒的信置以難和火怒的制抑法無一，即隨，了住愣比科，間瞬一

。切一的生發才剛釋解判裁向圖試，臂手着舞揮他。了滿布裡睛眼，起暴筋青上子脖，紅通得漲而怒憤和激為因臉的他，判裁主的近最他離向沖地猛，獅的怒激被頭一像比科”！？嗎見不看你！了我到撞他！規犯個是那“

。續繼賽比意示，頭搖了搖地定堅是只，表無面判裁