“看看他的技統計！”斯隆幾乎是吼了出來，語氣帶着一種對傳統數據價值的公然蔑視，“0分？那又怎麼樣！幾個籃板？幾次助攻？那不重要！數據統計表在他媽今晚就是一堆狗屎！”

他的目掃過每一個隊員的臉，尤其是那些潛意識裡依然看重得分數據的年輕球員。

“他今晚一分未得，在那些只會看錶格的人眼裡，他平平無奇，甚至一無是！”斯隆的聲音陡然拔高，“但是！他完地、不折不扣地、像釘子一樣執行了我給他的任務！他用他的雙，他的，他媽的他的每一寸意志，讓雷吉·米勒——那個聯盟里最頂級的、最他媽的難防的得分手之一——打得像屎一樣難！”

斯隆的用詞魯而直接，卻帶着一種強大的、不容置疑的真實力量。

“米勒每一次接球，都覺得嚨被掐住！米勒每一次跑位，都覺得背上趴着一隻惡鬼！米勒每一次想出手，都能看到布魯斯的手指頭在他眼前晃！這就是防守！這就是我們快船隊未來安立命的本！”

他的聲音如同洪鐘，在更室里回，震得人耳嗡嗡作響。

“這就是我們需要的！”斯隆揮舞着手臂，彷彿要將這種理念強行灌輸進每個人的腦海，“每個人！聽着！明確你們自己的角！無論你的角是得分，是籃板，是傳球，還是像布魯斯一樣，去他媽的鎖死對方的王牌！然後，像他一樣，把你的角做到極致！做到讓對手恨你！怕你！做到讓所有人，哪怕他們看不懂數據，也能到你的存在和價值！”

這番擲地有聲的話，像一陣狂風，吹散了更室里殘留的失敗霾，也吹了許多球員心中那層關於籃球認知的迷霧。

這時，鮑文終於了一下。他緩緩地、似乎用盡了全力氣，將蓋在頭上的巾拉了下來。他的頭髮漉漉地在額頭上，臉上是因劇烈運和缺氧泛起的紅。他沒有看斯隆，也沒有看任何隊友，他的目依舊低垂，落在自己那雙磨損嚴重的球鞋上。

但是，他握着巾的那隻手，抖得更加明顯了。那不是虛弱，而是一種緒極度激下的生理反應。一種被理解的震，一種價值被認可的激，一種找到了畢生鬥方向的堅定。

他知道，從這一刻起，他不再是一個可有可無的流浪球員，一個隨時可能被裁掉的邊緣人。他找到了在這個世界上最頂級的籃球聯盟里，在這支正在重塑靈魂的球隊中，安立命的本——為最令人厭惡、也最令人尊敬的防守枷鎖。

斯隆看着他，那嚴厲的目深，閃過一幾乎無法察覺的滿意。他沒有再對鮑文多說什麼，有些肯定，一次就足夠刻骨銘心。他轉過，開始布置下一場比賽的要點，但所有人都知道，今晚，在這間更室里，斯隆授予布魯斯·鮑文的，是一枚無形卻重於千鈞的勳章——一枚屬於防守者的，公開的勳章。這枚勳章不僅肯定了鮑文，更奠定了快船隊未來堅韌、頑強、全民皆兵的球隊文化的第一塊基石。