兩連勝的月期尚未完全消散，冰冷的現實便已撲面而來。離開杉磯溫暖舒適的巢，快船隊踏上了他們新賽季第一次，也是最嚴峻的一次客場之旅。首站，便是西北角的籃球煉獄——西雅圖鑰匙球館。這裡，是上賽季殺總決賽的豪強，西雅圖超音速隊的主場。迎接快船這群年輕人的，是震耳聾的噪音，以及兩位正值巔峰、以強和激聞名的超級巨星：“手套”加里·佩頓 與“雨人”肖恩·坎普。

踏這座被超音速球迷的狂熱所籠罩的球館，即使是心高氣傲的科比，也能到那無形的、令人窒息的迫。更室里，斯隆教練的聲音比以往任何時候都要低沉和嚴肅，彷彿在制着即將噴發的火山。

“孩子們，歡迎來到NBA真正的舞台。”斯隆的目像刀子一樣掃過每一張臉，“忘記你們在杉磯聽到的那些誇獎。在這裡，你們什麼都不是！加里·佩頓，他會用防守撕碎你們，用垃圾話折磨你們。肖恩·坎普，他會用扣籃辱你們，用力量碾你們。告訴我，你們準備好迎接這一切了嗎？”

回答他的，是隊員們有些參差不齊，但努力喊出的“是！”。然而，空氣中瀰漫的張，清晰可辨。

林凡坐在喧囂的客隊包廂里，俯視着下方那片屬於綠和金的海洋。他能看到佩頓正在熱，臉上帶着那種標誌的、混雜着傲慢與專註的神；也能看到坎普在練習空接暴扣，每一次起跳都充滿了炸的力量，彷彿要將籃筐扯碎。他知道，這是他年輕球隊必須經歷的“人禮”，一場關於等級、強度和心理的殘酷教學。

比賽從一開始，就進了超音速預設的軌道，或者說，進了佩頓的掌控之中。

快船隊的首發控衛波·奧斯汀，第一次運球過半場，就到了什麼是聯盟頂級的防守迫。佩頓像一張無形的網，死死罩住他，手臂不斷擾，持續對抗，裡還一刻不停地噴着垃圾話：

“就這點本事嗎，菜鳥？杉磯來的小快船，準備沉沒在西雅圖吧！”

奧斯汀艱難地將球運過中線，幾乎耗盡了進攻時間的一半。他試圖將球傳給跑位的里，但佩頓的長臂彷彿預判到了他的意圖，一次準的干擾，差點將球斷下。快船的進攻在發起階段就顯得滯無比。

替換奧斯汀上場的布倫特·里，況也並未好轉。佩頓的防守如同附骨之疽，里賴以名的組織和投，在如此高強度的下，幾乎無從發揮。快船隊的進攻組織陷癱瘓，只能依靠零星的個人單打，而每一次勉強出手不中後，面對的都是超音速隊迅雷不及掩耳的反擊。

第一節進行到第六分鐘，科比替換上場。他眼神灼灼，非但沒有被現場的聲勢和佩頓的威名嚇倒，反而充滿了挑戰的慾。他與強者對話。

第一次進攻，科比在側翼接到傳球，面對防守他的德特雷夫·施拉姆夫，他毫不猶豫，一個叉步後的急停跳投——球砸在籃筐後沿彈出。

。上臉的他了到封乎幾臂長的頓佩，籃投仰後，跳起行強比科。間空破突給不全完，展全完臂手，比科住頂膛的強用他，極至道老驗經的頓佩但，破突度速用圖試，心重低降比科。貝分個一了高提又間瞬音噪的館球匙鑰。前面比科了到防換主頓佩，換轉防攻次一，後合回個幾

。聲鐵打的重重記一是又”！哐“

。攻進投速快，諷嘲的典經句這下留頓佩”！生中高，ABN到來迎歡“