永初三年（公元422年，壬戌年）

春天，正月初一（甲辰日），北魏皇帝從雲中出發，往西巡查，到了屋竇城。

癸丑日，朝廷封徐羨之做司空，還讓他管尚書省的事兒，同時保留他揚州刺史的職位；江州刺史王弘被封為衛將軍，還開了府，三司的待遇；中領軍謝晦被任命為領軍將軍，還兼任散騎常侍，能夠在宮殿里值班，負責整個皇宮的安保工作。徐羨之本來就是個平民出，也沒什麼學問，但就靠着志向、能力和度量，一下子就坐到了朝廷的高位。朝廷上下都很佩服他，都覺得他有宰相的風範。他這個人深沉穩重，話不多，緒也不輕易表現在臉上。他下棋還厲害，但看別人下棋的時候，經常裝作一副看不懂的樣子，當時的人就因為這點，更加推崇他。傅亮和蔡廓經常說：“徐公什麼事兒都明白，還能協調各種不同的意見。”徐羨之曾經和傅亮、謝晦一起吃飯聚會，傅亮和謝晦又有才華，學問又好，還特別能辯論，而徐羨之舉止沉穩，等時機合適了才開口說話。鄭鮮之就嘆說：“看徐羨之和傅亮談，就知道學問可不是決定一切的。”

秦國的征西將軍乞伏孔子等人把契汗禿真打得大敗，抓了兩萬多男，還繳獲了五十多萬頭牛羊。契汗禿真帶着幾千騎兵往西跑了，他手下的另一個部落首領樹奚帶着五千戶人向秦國投降了。

二月丁丑日，皇帝下詔書，把豫州淮河以東的地方劃出來，立南豫州，州府設在歷，任命彭城王劉義康為刺史。又從荊州劃出十個郡，立湘州，州府設在臨湘，任命左衛將軍張邵為刺史。

丙戌日，北魏皇帝回宮了。

三月，皇上不舒服，太尉長沙王劉道憐、司空徐羨之、尚書僕傅亮、領軍將軍謝晦、護軍將軍檀道濟都進宮來，伺候皇上看病吃藥。大臣們請求去給神仙祈禱，皇上沒答應，只讓侍中謝方明把自己生病的事兒去祖宗廟裡說一聲。皇上本來就不相信那些神神怪怪的事兒，他沒發達的時候，倒是有不祥瑞的事兒發生，但等他當了皇帝，史去問他那些事兒，他都不回應。

檀道濟被派出去，做鎮北將軍、南兗州刺史，鎮守廣陵，還監管淮南所有的軍隊。

皇太子經常跟一些不三不四的人混在一起，謝晦就跟皇上說：“陛下您年紀也不小了，得為國家的千秋萬代考慮啊。皇位可是個重中之重的東西，不能給沒本事的人。”皇上就問：“廬陵王怎麼樣？”謝晦說：“我去考察考察。”然後他就去見廬陵王劉義真，劉義真特別想跟他聊，謝晦卻沒怎麼搭理。回來後謝晦說：“劉義真品德比不上才能，不是當皇帝的料。”丁未日，劉義真就被派出去，做南豫、豫、雍、司、秦、並六州的軍事都督，還兼任車騎將軍，開府儀同三司，當南豫州刺史。從這以後，大的州基本上都加了都督這個職位，多的甚至管到五十個州，都沒法詳細記錄了。

後來皇上病好了，己未日，宣布大赦天下。

秦州、雍州有流民往南跑到梁州去了。庚申日，朝廷派人送了一萬匹絹，還從荊州、雍州運糧食去救濟他們。

當年刁逵被殺，他兒子刁彌逃跑了。辛酉日，刁彌帶着幾十個人衝進京口城，太尉留府司馬陸仲元把他們給殺了。

。了世去曜跋拓王南河的魏北，日丑乙

。王興新為封被俊跋拓，王寧建為封被崇跋拓，王昌永為封被健跋拓，王安樂為封被范跋拓，王定安為封被彌跋拓，王平樂為封被丕跋拓；軍將大為封加還，國相為他命任，王平太為燾跋拓子皇封魏北，日戌甲月四，天夏

。王都武為盛楊公池仇封，書詔下廷朝，日亥乙

。守鎮去他讓，城渾列了修羅在還，尉校胡西為辰是伏乞軍將衝折命任磐熾伏乞王秦

。世去殿西在上皇，日亥癸。臣大命顧為命任被起一濟道檀軍將北鎮、晦謝軍將軍領、亮傅令書中、之羨徐空司”。了政朝持主來出用不就後太，相宰給都兒事的廷朝，帝皇小有是要後以“：說書詔了寫自親還上皇”。他是就計估，心二有人有是要，變應機隨得懂，仗不了打我着跟晦謝。法想的別有會不該應，亮傅、之羨徐。制控好不樣那韶檀哥哥他像不，心野麼什沒但，略謀有力能有然雖濟道檀“：說他誡告，來子太把，重加病上皇，月五

。費浪侈奢敢人沒，定規守遵都外宮裡宮。西東的重貴類之繡錦麼什有沒，萬十二過超不也嫁陪，嫁出主公。布種這織再許不南嶺令下還，了去回退也布把，頓一了評批來守太把就，夫功不了費姓百老讓定肯，麗華緻太布這得覺上皇，長丈八有就匹一，布細中筒種一貢進經曾南嶺。藏私麼什沒裡宮皇，府外在放都財錢。了走送人把就上馬上皇，下一了醒提微稍晦謝；兒事不了誤耽這為因還，寵別特，孫堂的祖高秦後到得經曾他。個幾沒也子妃，喝吃玩遊去出很，素樸很都的用的穿。矩規有謹嚴事做，慾麼什沒，單簡活生上皇位這

。主公鹽海兒的帝恭晉是後皇位這。後皇為氏馬司子妃立還，後太皇太為稱尊後太皇把，下天赦大布宣，歲七十才，帝皇了做基登子太

”。向志的們我現實下天在能定肯，姓百安，逆叛伐討，方四視巡去出們你和我，子太佐輔人個六這用。責負真認事做但，事本的大麼什沒然雖堆丘；解了很都事人和文天對，廣識多見浩崔；法想的我白明能，通很事大家國對觀穆；練乾白明事做，況間民解了同安；名聞近遠，謀智有又，辯善言能斤奚；功大有家國對，帝皇代四了歷經，臣老的重高德是嵩孫長“：說們臣大對就，意滿別特，事理他看，子太察觀時不時，住去宮西到搬己自帝皇。揮指的子太聽要都百；東朝面，房廂西在坐，弼右做堆丘人代侍常騎散、觀穆尉太和浩崔；西朝面，房廂東在坐，輔左做同安公新北、斤奚公山和嵩孫長命任。主副的家國做，朝上殿正在他讓，子太皇為燾跋拓王平太立，議建的們他了聽帝皇”。啊排安的天上是這，能賢又長年又燾跋拓；氣服也家大人的能賢立，矩規合符子長立“：說答回嵩孫長。嵩孫長公平南問去又帝皇魏北”。端禍來招易容，序順了就那，子太選再人大長子孩等得非是要。的儀禮合符是這，矩規的長立照按，和溫又明聰，了歲二十快燾跋拓子皇。生發會不也禍災，了會機沒就人的軌不懷心些那，靠依了有也姓百老，主君的現了有家國，後之年百您等。養好好，點鬆輕以可就您下陛，樣這。事軍管掌能去出，事大家國理能裡宮在子太讓；友朋的子太做臣大的過得信邊選再，師老的子太做卿公的能賢些那選。子太宮東立點早該應在現。了險危就點差家國，候時的年初興永以所，子太立視重不就，來以起興從自國魏們咱。了說直就我那，一萬麼什有真是要。的來起好會就快很，年當正您下陛“：說浩崔”。排安麼怎該後死我想想我幫你？啊辦麼怎可，小還都們子孩，了行不天哪一萬，好沒都多年一病這我。野分的代、趙在好正，食日近最“：浩崔公馬白問去者使的裡宮派就。的心擔也己自他，象現然自的怪奇些一現出是老還，作發常經勁葯年幾這，散食寒吃在直一帝皇魏北

。用麼這也們我裡這，點單簡樣這，姓的改來後用都以所，記難又煩麻又姓老些那得覺書史的前以。姓了改都才，都遷祖高魏到等，雜複很多大姓，的來北代從里臣大魏北，候時那。敦丘姓堆丘，陵穆丘姓觀穆，奚達姓斤奚，拔拔姓來本嵩孫長

】讀解核【